En primer lugar, nadie dice que el indicador tenga otra función aparte que esa de indicar. Yo no creo haber afirmado cosa distinta. Lo de la uña extractora creo haber aclarado que no tiene nada que ver con esta pieza.
En segundo lugar, nadie afirma que no pueda funcionar solo con el muelle trasero. Es más, dando esto por hecho, me pregunto si también funcionaria solo con el muelle delantero.
En tercer lugar, obviamente, si el muelle está referenciado pues lógicamente alguna función habrá de tener, siquiera sea la de no fatigar en demasía al muelle trasero. Y por lo visto y comprobado: este muelle trasero alguna vez se rompe. ¿A causa de no llevar el muelle delantero? Sería una posibilidad.
Aunque para mí la función es más de amortiguador de la fuerza del muelle trasero, porque aunque la forma de la pieza y el escalón que nombras pueda impedir que se introduzca demasiado, siempre existirá un choque entre escalón y donde encaja y por ende algún desgaste. Podría incluso impedir este muelle que el pitorro que sobresale por la base del cierre golpee al cartucho al chocar con él y moverlo o marcarlo...
En resumen, yo querría siempre el concurso de ambos muelles cada uno donde toca y no funcionar con uno solo si es que puedo y mis conocimientos me lo permiten. Ahora no se puede alegar desconocimiento sobre su existencia

Un saludo.