luchar escribió:Abril, 1945.
Mientras los Aliados inician su ofensiva final en el frente europeo, un aguerrido sargento de artillería llamado Wardaddy (Brad Pitt) se encuentra al mando de un tanque Sherman y de los cinco hombres que componen su dotación, en una misión mortal detrás de las líneas enemigas.
Superados en número y en armamento, y con un soldado novato metido en sus filas, Wardaddy y sus hombres lo tendrán todo en contra en su heroico intento de lanzar un ataque en pleno corazón de la Alemania Nazi.
Me gustò.
Genmingen escribió:Muy bonita estéticamente....peeeero...una americanada mas. No hay por donde cogerla como dice el compañerp kijoseki , por mucho volksturmm y falta de tropas "bien entrenadas". Opino que salvo los chavales fanatizados que llenaban las filas alemanas a esas alturas de la guerra, tambien se mezclaban con veteranos de casi 6 años de combate y tenemos escenas que cantan mucho y parece ser que casi no contaban con decentes tiradores de panzerfaust o panzerschreck. Si querían homenajear el incidente del Kv1 a principios de Barbaroja vs panzer III e inferiores pues que hubiesen hecho eso, mucho mas creible, Intentar hacer eso con un encendedor Ronson por mucho Firefly que sea....
homer escribió:luchar escribió:Abril, 1945.
Mientras los Aliados inician su ofensiva final en el frente europeo, un aguerrido sargento de artillería llamado Wardaddy (Brad Pitt) se encuentra al mando de un tanque Sherman y de los cinco hombres que componen su dotación, en una misión mortal detrás de las líneas enemigas.
Superados en número y en armamento, y con un soldado novato metido en sus filas, Wardaddy y sus hombres lo tendrán todo en contra en su heroico intento de lanzar un ataque en pleno corazón de la Alemania Nazi.
Me gustò.
eso es lo que no entiendo
Kempka escribió:homer escribió:luchar escribió:Abril, 1945.
Mientras los Aliados inician su ofensiva final en el frente europeo, un aguerrido sargento de artillería llamado Wardaddy (Brad Pitt) se encuentra al mando de un tanque Sherman y de los cinco hombres que componen su dotación, en una misión mortal detrás de las líneas enemigas.
Superados en número y en armamento, y con un soldado novato metido en sus filas, Wardaddy y sus hombres lo tendrán todo en contra en su heroico intento de lanzar un ataque en pleno corazón de la Alemania Nazi.
Me gustò.
eso es lo que no entiendo
Es la traducción a capon que hacen del "gunnery sargeant". En el ejercito USA hay como 4 o 5 grados de sargento. Gunnery sargeant es el segundo mas importante. Por encima esta el "Staff Sargeant" que me suena que en las pelis lo traducen como Sargento Mayor o Sargento de compañía o algo asi.
En la peli "the shooter" el prota también es gunnery sangeant y lo traducen como sargento de artilleria. En "La chaqueta metalica" el sargento instructor mitico interpretado por Lee Ermey también es gunnery (y de hecho lo fue en la vida real y por eso su nombre artístico es "the gunny") pero lo traducen como sargento mayor instructor. Y me suena que Clint en el Sargento de Hierro también era gunnery.
Quizas una traducción mas afortunada hubiera sido sargento de armas o algo asi para que no se interpretase como que es sargento del arma de artillería.
kijoseki escribió:A mi, que unas tropas se lancen contra la única ametralladora frontal de un carro inmóvil , se me hace difícil de digerir. O que unos anticarro tiren a menos de 100mts y consigan rebotes en un sherman...pues también. O que esperen a tirar al frontal cuando tienen el lateral expuesto...O que un tigre se deje cazar por que anda solo por ahí, de excursión... O que el de la mg42 se ponga a tirar a un frontal de un sherman, delatando su posición y no tiré a la tropa...y así tropecientas, por no empezar con la escena final que tiene para aburrir.
Para mi decepción total.
. La batalla final obviamente no hubiera sido así, a partir de la sorpresa inicial hubieran acabado con los protagonistas sin mucho problema, los últimos 15 min. es cuando más flipadas hay, el resto de la peli alguna aquí y allá. 
Torresarmero escribió:...o la marcha de los granaderos SS,se les escucha cantar el "Panzerlied" y los protagonistas no se cortan en cagarse en los pantalones cuando el chico les confirma que son SS y vienen hacia ellos..
Volver a “Armas cine, videojuegos y videos”
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 8 invitados
