Mensaje por Hinomaru » 25 May 2012 12:37
Para los que no entienden el catalán ahí va la traducción del anuncio (Torredembarra es un pueblo costero muy cercano a Tarragona):
FIESTA DE LA BATALLA DE TORREDEMBARRA
26 Y 27 DE MAYO 2012
DURANTE TODO EL FIN DE SEMANA POR LAS CALLES DEL NUCLEO ANTIGUO
RECREACIÓN HISTÓRICA – ESPECTÁCULOS – MERCADO DEL SIGLO XVIII – OFICIOS ANTIGUOS – ENCUENTRO DE JUEGOS HISTÓRICOS - MÚSICA
EN EL AÑO 1713, LA GUERRA DE SUCESIÓN LLEGA A LAS PUERTAS DEL PUEBLO, PRONTO HARÁ 300 AÑOS.
TORREDEMBARRA VUELVE AL SIGLO XVIII
Recreación de un campamento militar de 1713 con soldados, tiendas, armas, fuego... Con los grupos de recreación histórica: Tercio de Morados Viejos, de Almansa, y Miquelets de Catalunya.
Mercado del 1713, con quesos, cocas, dulces, embutidos, miel, flores, vinos, barquillos, artesanía... Oficios del siglo XVIII: el hojalatero, el herrero, el panadero, el encaje de bolillos...
Sábado 26 de Mayo
A las 10.00h. Apertura del mercado. A las 16.00h. Llegada de las tropas y montaje de los campamentos del Tercio de Morados Viejos de Almansa y de los Miquelets de Catalunya.
Domingo 27 de Mayo
A partir de las 11.00h. Música en directo por las calles del mercado, con la participación de “La Sacairada”. A partir de las 11.30h. En varios espacios del mercado, los romances de “Romansec”. A las 12.00h. Desfilada de las tropas, ofrenda floral y salvas de honor en la Torre de la Vila.
Para los que no entienden el catalán ahí va la traducción del anuncio (Torredembarra es un pueblo costero muy cercano a Tarragona):
[i]FIESTA DE LA BATALLA DE TORREDEMBARRA
26 Y 27 DE MAYO 2012
DURANTE TODO EL FIN DE SEMANA POR LAS CALLES DEL NUCLEO ANTIGUO
RECREACIÓN HISTÓRICA – ESPECTÁCULOS – MERCADO DEL SIGLO XVIII – OFICIOS ANTIGUOS – ENCUENTRO DE JUEGOS HISTÓRICOS - MÚSICA
EN EL AÑO 1713, LA GUERRA DE SUCESIÓN LLEGA A LAS PUERTAS DEL PUEBLO, PRONTO HARÁ 300 AÑOS.
TORREDEMBARRA VUELVE AL SIGLO XVIII
Recreación de un campamento militar de 1713 con soldados, tiendas, armas, fuego... Con los grupos de recreación histórica: [b]Tercio de Morados Viejos[/b], de Almansa, y [b]Miquelets de Catalunya[/b].
Mercado del 1713, con quesos, cocas, dulces, embutidos, miel, flores, vinos, barquillos, artesanía... Oficios del siglo XVIII: el hojalatero, el herrero, el panadero, el encaje de bolillos...
[b]Sábado 26 de Mayo[/b]
A las 10.00h. Apertura del mercado. A las 16.00h. [b]Llegada de las tropas y montaje de los campamentos[/b] del Tercio de Morados Viejos de Almansa y de los Miquelets de Catalunya.
[b]Domingo 27 de Mayo[/b]
A partir de las 11.00h. [b]Música en directo[/b] por las calles del mercado, con la participación de “La Sacairada”. A partir de las 11.30h. En varios espacios del mercado, los [b]romances[/b] de “Romansec”. A las 12.00h. [b]Desfilada de las tropas, ofrenda floral y salvas de honor[/b] en la Torre de la Vila.[/i]
