CURSO DANDALíš!!!!

Cine, humor, lecturas recomendadas, dudas técnicas...
Avatar de Usuario
FERARRFE
505 Gibbs
505 Gibbs
Mensajes: 85537
Registrado: 25 Abr 2007 02:01
Ubicación: ESPAí‘A
Contactar:
Estado: Desconectado

CURSO DANDALÚ!!!!

Mensajepor FERARRFE » 03 Dic 2009 12:35

Por si alguno piensa bajá por aquí, pa que vaya cogiendo onda :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:


A lo que sarga: Hacer algo de cualquier manera, sin ponerle empeño y sin que importen en lo más mínimo el resultado ni las consecuencias.
A mi me diguá: El hablante expresa que los demás pueden hacer lo que quieran, que él siempre estará de acuerdo.
¿Andevá, carajo?: Se usa cuando el hablante se siente perentoriamente agraviado por el oyente, por un tercero o por una situación, siempre bajo una entonación eminentemente plañidera y victimista. También se emplea para preguntar simplemente a otro que a dónde se dirige, normalmente a gritos y de acera a acera.
¿Andevá, cohone? El hablante advierte al oyente que se está pasando de la raya.
A pata, a pata: El hablante se niega a coger el autobús o cualquier otro medio de transporte (probablemente por no tener un duro encima para pagar el billete).
Aro, aro: el interlocutor está totalmente de acuerdo con lo que se está diciendo, pero puede no tener ni idea de lo que se está hablando o incluso estar molestísimo y aburridísimo por la conversación.
¡Ay!: la forma más habitual de saludo gritado
Bastinaso: Exageración (para bien o para mal).

Buya: Prisa. Suele emplearse la frase "no hay buya" para dar largas cuando hay algo por hacer que no se piensa hacer jamás.
¡Diooooooooo!: Expresa asombro, admiración, especialmente al paso de una mujer no necesariamente espectacular. También frecuente con el prefijo "in": "¡Indioooó!"
Enga, a ve si un diíta queamoh: forma definitiva de despedirse para siempre. Frase típica que se dice para no quedar jamás.
Enga, dehpué me paso, lo más seguro: Se emplea cuando no se piensa acudir al presunto destino bajo ningún concepto. En este caso, lo más seguro es que no se pase nunca.
¡Ese tío eh mongolo!: Se emplea para enfatizar que la persona de quien se habla ha dejado pasar una oportunidad que el hablante considera de oro.
Eso es ajín: El hablante no le quiere dar más vueltas al tema, o porque la conversación le molesta o porque no tiene ni idea de lo que se está hablando.
¡Illo, eso no pué sé!: El hablante comenta con alguien o para sí mismo las excelencias de alguna mujer no necesariamente excelente.
Ira, killo, ehto e una mierda: Se emplea cuando el hablante se da cuenta de que no le sale bien lo que está haciendo
Ira, killo, ehto e una pollada: El hablante ha pensado, en un momento de euforia, que va a terminar pronto y bien lo que está haciendo.

Ira, que le den por culo: el hablante insta al oyente a que no siga prestando atención a una persona o cosa.
Lá jiñao: se dice de quien ha cometido un error clamoroso y previsible.
Máh gente quer caraho: Aglomeración de personas en lugares determinados. Considérese, a modo de contextualización, que en Cádiz sólo se dan tales aglomeraciones en estos momentos y lugares: carnavales, estadio de fútbol, mercadillo (véase Piohito), la "velá losánhele" (amago ridículo de feria que se celebra en la Punta San Felipe) y "plasa Mina" (o "paseo en verano": véase).
¡Me zúarcaraho! El hablante expresa con tono desafiante que le da lo mismo una persona, animal, cosa, idea o situación.
¡No! ¡Qué va...!: Ironía de "¡desde luego que sí! ¡Faltaría más!".
¡Oleeee!: Saludo (también gritado).
Pa tó suh muertoh: expresión admirativa y ponderativa equivalente a "muy". Así, por ejemplo, "esa mujer es muy guapa" se diría "eza tía ehtá pa to suh muerto".
Pamplina: Persona a la que el hablante no concede el más mínimo crédito. También cosa o idea que el hablante considera una solemne tontería, aunque no lo sea.
Paseo: Equivalente veraniego de "plasa Mina".

Piohito: Mercadillo ambulante que se instala los lunes en los alrededores del estadio Carranza y al que acude todo Cádiz y media provincia. La frase "der piohito" expresa lo mala que ha salido una cosa barata que se ha comprado creyendo que era un chollo.
Plasa Mina: Lugar de Occidente donde la densidad borrachos/m2 adquiere dimensiones aritmética y geométricamente no cuantificables sin la herramienta informática adecuada.
Po lo va a hasé su puta madre: El hablante esta cansado de trabajar o ha llegado al final de la jornada (una hora u hora y media antes de lo que dice el contrato).
¡Por loh cohone!: ironía de "seguro que sí".
¿Quéhtasiendo, cohone?: El hablante intenta drásticamente que el oyente deje inmediatamente de hacer algo que considera que le está saliendo mal.
¡Que sí, caraho!: El hablante se ha indignado al no percibir físicamente una muestra total e inequívoca de adhesión por parte del oyente a lo que está diciendo.
¿Sabeloquetedigono?: El hablante percibe que el oyente ha perdido el hilo de lo que está diciendo y busca su gesto afirmativo para que continúe atento y así poder seguir liándose en la argumentación.
¡Se lan follao!: se usa para expresar que a alguien le han suspendido un examen, lo han despedido, ha perdido un partidito deportivo (de lo que sea) o le han dado calabazas amorosas.

¡Sino te var caraho!: Lo tomas o lo dejas
Sigarrito de la felicidá: Porro, peta, truho, pusho,yoi
Tan dao por culo: expresa la satisfacción del hablante por haber acertado al vaticinar al oyente que algo le saldría mal.
Tan metío tor nabo: el hablante bromea ácidamente acerca de una derrota del oyente en cualquier ámbito (generalmente deportes de barriada o ligues de cuarta).
¡Tehquiarcarajo!: Se utiliza para mostrar desacuerdo radical. Una variante lírica es "¡Tehquí pa la ventar nabo!"
Una caló der caraho: Se emplea reiterativamente desde mayo hasta octubre.
Yo me viá i ya: El hablante expresa su voluntad de quedarse al menos una hora más.
CUANTOS ERAIS ANTES DE LA BATALLA????????

CONTAD LOS MUERTOS!!!!!!!


Imagen

Avatar de Usuario
sergiouip
.300 Win Mag
.300 Win Mag
Mensajes: 1581
Registrado: 04 Nov 2007 11:01
Contactar:
Estado: Desconectado

Re: CURSO DANDALÚ!!!!

Mensajepor sergiouip » 03 Dic 2009 13:43

Muy bueno el diccionario!!!

Los que tenemos la familia allí os entendemos de maravilla, pero los que no.............. :mrgreen: :mrgreen:

Avatar de Usuario
Hectorvillajos
Usuario Dado de Baja
Mensajes: 24440
Registrado: 05 Feb 2007 07:01
Ubicación: Valencia
Estado: Desconectado

Re: CURSO DANDALÚ!!!!

Mensajepor Hectorvillajos » 03 Dic 2009 14:06

Mu gueno !!! :apla:

Por cierto, desde el cariño...¿el curso de andaluz malagueño lo va a impartir Tiroalplasta? :twisted: :twisted: :twisted: :twisted: :twisted:

Avatar de Usuario
Wilcow
Guardián
Guardián
Mensajes: 17629
Registrado: 18 Oct 2006 09:01
Ubicación: Guadalajara
Contactar:
Estado: Desconectado

Re: CURSO DANDALÚ!!!!

Mensajepor Wilcow » 03 Dic 2009 14:11

Hectorvillajos escribió:Mu gueno !!! :apla:

Por cierto, desde el cariño...¿el curso de andaluz malagueño lo va a impartir Tiroalplasta? :twisted: :twisted: :twisted: :twisted: :twisted:


Si,y ademas vía telefónica tiene que ser :twisted: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Imagen

Si no encuentras el camino,haztelo ...

Avatar de Usuario
tomass
Usuario Dado de Baja
Mensajes: 6678
Registrado: 02 Feb 2008 09:01
Estado: Desconectado

Re: CURSO DANDALÚ!!!!

Mensajepor tomass » 03 Dic 2009 14:24

Y pa cuando en las aulas como el Catalan o el Vascuense :lol:

Avatar de Usuario
zebra
505 Gibbs
505 Gibbs
Mensajes: 63594
Registrado: 06 Abr 2007 02:01
Ubicación: AKRA LEUKA
Contactar:
Estado: Desconectado

Re: CURSO DANDALÚ!!!!

Mensajepor zebra » 03 Dic 2009 15:44

Para cuando vengáis a la KKD del año que viene,que alguno ponía caritas raras.


Guía rápida para sobrevivir en Valencia


Con esta sencilla guía de traducción, podrá usted sobrevivir a las tierras valencianas.

No se deje engañar ni por la entonación ni por los gestos, lo importante es entender qué narices le están diciendo. Con este sencillo diccionario -guía saldrá indemne de las más difíciles situaciones.

IEEEP!
hola

AU!
adiós

MONE / NEMON
vámonos

MECAGUENLAFIGATATIA
1Discrepo de su opinión, estoy bastante en desacuerdo.
2Saludo a un conocido que hace tiempo que no ve.

MECAGUENLAMAREQUELHAPARIT ALFILLDEPUTAIXE
Discrepo con su punto de vista y/o con la acción (muchas veces relacionada con la conducción) que acaba de realizar.

VES A FER LA MÀ
Aleje su sombrilla un poco de mi toalla que me hace sombra, gracias.

IEEEEEEP FILL DE PUTA, A ON VAS?
saludo a un conocido

‘NEM A FER-MO’N UNA
Vamos a tomarnos una cervecita.

SERÀ PER DINERS, COLLONS
Yo invito. Variante de ‘xe, això ho pague jo.’

A RAS DE FIGA
minifalda

RINXOPARRÚS
falda aún más pequeña que la minifalda

PER COLLONS
Necesariamente, por necesidad.

VES I GITA’T
No diga usted tonterías.

SI LA VISTA NO M’ANGANYA…
PORTE UNA BONA CASTANYA
referente al estado de embriaguez

NYÀS!
cuando le das algo a alguien (empléese la expresión mientras se le da)

MESINFOT
No me importa demasiado.

MENINFOTS
Habitantes de la ‘terreta’, nativos.

SANGONERETA
Tragón

AMOLLAR
Soltar donde se pueda, dejar caer.

FIGAMOLLA
Llorona

PANFÍGOL
Persona tranquila

SUMBA-LI
1Echar a correr.
2Pegarle a alguien.

LLUNY
lejos

MOLT LLUNY
muy lejos

A FER LA MÀ
muy muy lejos

AUSAES, ‘GONIA QUE DÓNES!
No acaba de caerme bien usted.

T’AGÜELA QUAN PIXA FA CLOTET?
Ya vale con el cachondeo, gracias.

PIXES ALT I FAS CLOTET
alto de miras

LA FIGA TA TIA ROSEGA KIKOS
La hermana de tu madre tiene mal humor

TINC EL PIU ENCÈS EN FLAMES
Cariño, esta noche vamos a tener relaciones.

TIRA MÉS UN PÈL DE FIGA…
Q’UNA MAROMA DE BARCO.
Lo que consigue una mujer no lo consigue nadie

FARDATXO / SARVATXO
bicho grande

AGARRA-LI EL MORRO A LA BURRA
¡tranquilízateeeeee!

ANAR COM CAGALLÓ PER SÈQUIA
Ir sin rumbo fijo

ALÇA EL RABO, PERDIGOT
Espabílate, vamos.

SI T’ARREE UNA NYESPLA, VORÀS
amenaza

AGARRA’T, QUE VE
La vamos a liar

AÇÒ ES MEL DE ROMER
Que es muy bueno/bonito

A CAGAR A L’HORT
¡Vete! ¡Fuera de aquí!

AMAGEU LES CARTERES
llegada de alguien inesperado

ME CAGUEN (DEU/ DÉNIA/ DEN / LA FIGUERETA / L’HÒSTIA)
expresión de múltiples aplicaciones según estado de ánimo

LA MARE QUE VA!
exclamación

CAP DE SURO
Cabezón, tonto, bobalicón.

LA FIGA EM FA PALMES
Guapo, me gustas.

HI HA MÉS DIES QUE LLONGANISSES
Aún queda tiempo.

VAS A LA MAR I NO TROBES AIGUA
despistado

VES I TOCA’T ELS COLLONS
Hágame el favor de no molestar.

ANIMAL DE SÈQUIA
bruto

COM SI CAGARES, PERÒ ‘PAC A’ DINS
Eso es una tontería. Imposible.

AIXÒ ES BUFAR EN CALDO GELAT
No tiene usted nada que hacer en el asunto.

TAPEROT
Tonto

ME CAGUE’N LA MARE QUE ’M VA PARIR
¡Caramba!

AH, REDÉU!
¡Madre mía!

XÉ QUE BO!
Me gusta.

AÇÒ? AÇÒ?? AÇÒ ÉS MASSA, TU!
¡Qué barbaridad!

TU NI TENS VERGONYA NI LA CONEIXES
Es usted un poco madrileño, caramba.

VES I TIRA A FER LA MÀ !
Vuélvase usted a Madrid, gracias.

NI XIXA NI LLIMONÀ
No servir para nada o poca cosa

TINDRE POCA ESPENTA
No tener iniciativa

TOT PER L’AIRE!
¡Caracoles! ¡Albricias!

TIRA-LIIII
Continúe usted.

JUGA, JUGA I VORÀS…
Aplicable a multitud de situaciones. Suele terminar con: ‘L’hòstia que t’emportes’

COLLONS
Testículos.
Generalmente se usa para todo. Al comenzar o terminar la frase puede variar el significado de la misma.

MENGES MÉS QUE EL TIO SANGONERA
(QUE VA MORIR D’UNA FARTERA)
Come usted mucho, ¿no?

A MANTA!
En cantidad.

BORINOT
Torpe, bruto.

AU CACAU
Hasta luego Lucas.

SI TE PEGUE UNA BOCINÀ TE REBENTE COM UNA MANGRANA
¿Puede usted dejar de molestarme?

M’A QUEEE ERES…, M’A QUEEE T’AGRÀ…
Hay que ver, hay que ver… (expresión de reproche)

HA PEGAT UN ESCLAFLIT
Ha explotado.

FUIG DEL MIG, HÒSTIAAAA!
Apártese, por favor…

QUINA FOTRACÀ DE…
¡Caramba, hay una gran cantidad de…!
Te reciben según te presentas, te despiden según te comportas.

Avatar de Usuario
homer
505 Gibbs
505 Gibbs
Mensajes: 46022
Registrado: 15 Feb 2008 07:01
Ubicación: VALENCIA
Contactar:
Estado: Desconectado

Re: CURSO DANDALÚ!!!!

Mensajepor homer » 03 Dic 2009 16:13

zebra no me creo que te has dejado 2 terminos importantisimos!!!!

El che !!! vine paca aci!!

"ei tio ven hacia aqui"

Nano nano

En todas las frases delante detras en medio suele venir acompañado del "che" che nano!!!1 :mrgreen: :mrgreen:
Si en el frente os encontráis a un soldado mal afeitado,sucio,con las botas rotas y el uniforme desabrochado, cuadraos ante él,es un héroe, es un español(Jí¼rgens Comandante General del XXXVIII - Cuerpo de Ejército de la Wehrmacht)

Avatar de Usuario
homer
505 Gibbs
505 Gibbs
Mensajes: 46022
Registrado: 15 Feb 2008 07:01
Ubicación: VALENCIA
Contactar:
Estado: Desconectado

Re: CURSO DANDALÚ!!!!

Mensajepor homer » 03 Dic 2009 16:14

y el famoso "tete" y "teta" se les dice alos buenos amig@s
Si en el frente os encontráis a un soldado mal afeitado,sucio,con las botas rotas y el uniforme desabrochado, cuadraos ante él,es un héroe, es un español(Jí¼rgens Comandante General del XXXVIII - Cuerpo de Ejército de la Wehrmacht)

Avatar de Usuario
GOEII
.300 Win Mag
.300 Win Mag
Mensajes: 1520
Registrado: 07 May 2007 06:01
Ubicación: España
Contactar:
Estado: Desconectado

Re: CURSO DANDALÚ!!!!

Mensajepor GOEII » 03 Dic 2009 16:32

con tan rico vocabulario es normal que seamos como somos y que ni en la ONU se hablan tantos idiomas como en ESPAÑA :mrgreen:
--- Por España y nadie por delante ---
(GOE "Santa Fe" II ) Granada 


Mi Clan de pequeños guerrilleros
http://goe-ii.elbruto.es

Avatar de Usuario
homer
505 Gibbs
505 Gibbs
Mensajes: 46022
Registrado: 15 Feb 2008 07:01
Ubicación: VALENCIA
Contactar:
Estado: Desconectado

Re: CURSO DANDALÚ!!!!

Mensajepor homer » 03 Dic 2009 16:50

GOEII escribió:con tan rico vocabulario es normal que seamos como somos y que ni en la ONU se hablan tantos idiomas como en ESPAÑA :mrgreen:


jajaja pero siempre por enciama el castellano!!como el ingles en la onu :wink:
Si en el frente os encontráis a un soldado mal afeitado,sucio,con las botas rotas y el uniforme desabrochado, cuadraos ante él,es un héroe, es un español(Jí¼rgens Comandante General del XXXVIII - Cuerpo de Ejército de la Wehrmacht)

Avatar de Usuario
nasredim
505 Gibbs
505 Gibbs
Mensajes: 24906
Registrado: 21 Dic 2007 04:01
Contactar:
Estado: Desconectado

Re: CURSO DANDALÚ!!!!

Mensajepor nasredim » 03 Dic 2009 19:10

Gracias tio,

con tu diccionario podre entender a Tiro cuando me habla. :D :D :D :D :D

Avatar de Usuario
Regular3
.44 Magnum
.44 Magnum
Mensajes: 105
Registrado: 17 Sep 2008 10:01
Contactar:
Estado: Desconectado

Re: CURSO DANDALÚ!!!!

Mensajepor Regular3 » 03 Dic 2009 19:11

Muy buenos e instructivos ambos vocabularios. :apla:

Avatar de Usuario
BRUNOCOM
375 HH Magnum
375 HH Magnum
Mensajes: 2650
Registrado: 01 Abr 2007 09:01
Ubicación: CADIZ , CIUDAD TRIMILENARIA
Contactar:
Estado: Desconectado

Re: CURSO DANDALÚ!!!!

Mensajepor BRUNOCOM » 03 Dic 2009 19:27

FERRARFE EL PIOJITO EN CADIZ LO QUITARON DEL ESTADIO LO MENOS HACE 25 AÑOS. Y LA VELADA DE LOS ANGELES UNOS 5 Ó 6.


A VER SI NOS DAMOS UNA VUELTA POR CAY Y NOS VEMOS QUILLO.

Avatar de Usuario
paraca
.30-06
.30-06
Mensajes: 877
Registrado: 03 Sep 2007 08:01
Ubicación: ¡¡¡ ESPAí‘A ¡¡¡¡
Contactar:
Estado: Desconectado

Re: CURSO DANDALÚ!!!!

Mensajepor paraca » 03 Dic 2009 19:31

muy bueno FER me parto de risa ademas esta clavao las definiciones, zebra el tuyo sera igual de bueno pero picha no entiendo na de na :wink: :wink:

Avatar de Usuario
zebra
505 Gibbs
505 Gibbs
Mensajes: 63594
Registrado: 06 Abr 2007 02:01
Ubicación: AKRA LEUKA
Contactar:
Estado: Desconectado

Re: CURSO DANDALÚ!!!!

Mensajepor zebra » 03 Dic 2009 19:35

paraca escribió:muy bueno FER me parto de risa ademas esta clavao las definiciones, zebra el tuyo sera igual de bueno pero picha no entiendo na de na :wink: :wink:

Es lo que tiene esta gente,que no hay quien la entienda. :mrgreen:
Te reciben según te presentas, te despiden según te comportas.

Avatar de Usuario
elcafe
375 HH Magnum
375 HH Magnum
Mensajes: 3030
Registrado: 12 Feb 2008 10:01
Ubicación: Carissa Aurelia
Contactar:
Estado: Desconectado

Re: CURSO DANDALÚ!!!!

Mensajepor elcafe » 03 Dic 2009 19:37

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: Muy buenas todas, aunque Brunocom tiene razón :wink:
Por la parte de Cádiz las expresiones que más se usan son:

Pisha:
Apelativo cariñoso dirigido a una persona del sexo masculino. Es una de las múltiples formas de llamar al pene. Se utiliza mucho en diminutivo. Ej.: Qué pasa pishita.

Quillo/a:
Abreviatura de la palabra chiquillo/a, diminutivo a su vez de la palabra chico/a. La palabra ‘quillo’ se utiliza en Cádiz muy frecuentemente para llamar a alguien o apelar a la atención de la persona cuando se le va a decir algo en lugar de referirse a ésta por su nombre. Ej.: Quillo, ¿me puedes traer eso?

Sieso
De mal carácter. Se aplica para describir a aquellas personas antipáticas y difíciles de tratar. Suele ser corriente escuchar la expresión "no ere sieso ni na miarma". También se utiliza como sinónimo de culo "no vea er sieso que tiene esa"

P.D. Opino como Paraca, las de Cádiz me suenan todas, es más muchas incluso he llegado a utilizarlas :lol: :lol: pero las de Zebra no las entiendo mucho :wink:

Saludos pishasss :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Avatar de Usuario
FERARRFE
505 Gibbs
505 Gibbs
Mensajes: 85537
Registrado: 25 Abr 2007 02:01
Ubicación: ESPAí‘A
Contactar:
Estado: Desconectado

Re: CURSO DANDALÚ!!!!

Mensajepor FERARRFE » 03 Dic 2009 19:42

A mí del valenciano me ha gustao esa del parrut o algo deso :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
CUANTOS ERAIS ANTES DE LA BATALLA????????

CONTAD LOS MUERTOS!!!!!!!


Imagen

Avatar de Usuario
zebra
505 Gibbs
505 Gibbs
Mensajes: 63594
Registrado: 06 Abr 2007 02:01
Ubicación: AKRA LEUKA
Contactar:
Estado: Desconectado

Re: CURSO DANDALÚ!!!!

Mensajepor zebra » 03 Dic 2009 19:44

FERARRFE escribió:A mí del valenciano me ha gustao esa del parrut o algo deso :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Parrus. :twisted:
Te reciben según te presentas, te despiden según te comportas.


Volver a “Conversación General”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 22 invitados