Ayuda manual tesro en español

[Novatin]

Buenas noches compañeros.
A ver si alguien me puede ayudar.

Acabó de comprar una tesro ts22-3 de segunda mano, pero no tiene manual de instrucciones en español.

Alguien sería tan amable de decirme donde lo puedo conseguir?? Es más, si alguien me lo envía, me escanearia las páginas más importantes y se lo devuelvo.

Soy de Zaragoza

Espero vuestra ayuda.

Gracias!!!!

[ALMENDRALEJO]

Sprech du deutsch?...¿ no ? Pues si quieres trastear la pistola tendrás que aprender el deutsche porque el manual viene en bárbaro.
Yo creo que tengo algo en español. Lo busco y te digo algo.

[Novatin]

Sprech du deutsch?...¿ no ? Pues si quieres trastear la pistola tendrás que aprender el deutsche porque el manual viene en bárbaro.
Yo creo que tengo algo en español. Lo busco y te digo algo.

Gracias ALMENDRALEJO
Cualquier ayuda siempre será buena.
He conseguido de un foro en español cómo regular las miras y demás pero me gustaría en tener español, el cómo regular el disparador el recorrido, pesos, etc y cómo se desmonta el arma.

Espero tus noticias

Muchas gracias por tu ayuda

[glopez]

Aqui tienes en inglés

bed-tse.pdf

Manual en Inglés

(2.19 MiB) Descargado 104 veces

y francés,

bed-tsf.pdf

Manual en Francés

(2.2 MiB) Descargado 60 veces

no encontré en castellano

Si lo quieres en castellano, como van en pdf, los abres, seleccionas el texto que quieras traducir y lo copias al traductor de google:
https://translate.google.es/
Luego copias la traducción resultante en un documento y lo guardas.
Y ya lo tienes.
Con un poco de paciencia, lo tienes hecho.
Incluso te puede quedar bien si copias las imágenes.
Las puedes recortar del PDF con la "herramienta de recortes" de windows.
Espero que te ayude

[Novatin]

Aqui tienes en inglés
bed-tse.pdf
y francés,
bed-tsf.pdf
no encontré en castellano

Si lo quieres en castellano, como van en pdf, los abres, seleccionas el texto que quieras traducir y lo copias al traductor de google:
https://translate.google.es/
Luego copias la traducción resultante en un documento y lo guardas.
Y ya lo tienes.
Con un poco de paciencia, lo tienes hecho.
Incluso te puede quedar bien si copias las imágenes.
Las puedes recortar del PDF con la "herramienta de recortes" de windows.
Espero que te ayude

Muchas gracias Glopez.

Voy a intentar hacer lo que comentas del traductor Google.

Gracias!!!!

[glopez]

A disponer, compañero