Hola compañeros:
Os paso un corto relato de Cobun, que siempre me ha gustado: a veces los malvados de equivocan completamente.
Saludos: Brugent.
Embarque de maldad
Watson S. Cobun, Jr.
(Massachusetts, 1835-Colorado, 1926)
El manto de niebla se extendía con espesor aplastante sobre el puerto. Envuelta por la arremolinada bruma, una figura sombría iba acercándose al viejo buque, que, amarrado a un muelle que parecía estar suspendido de aquella humedad que lo invadía todo, iba balanceando sus mástiles y sus obenques. En el preciso instante en que la marea, invisible en la oscuridad que reinaba debajo del muelle, iniciaba su período de reflujo, la cubierta figura saltó sobre el puente de la nave y se deslizó subrepticiamente hasta la escotilla de proa. Allí el agente había realizado bien su tarea. Las anchas cajas estaban bien apiladas y dispuestas en cada hilera. Pero su eficiencia, sin embargo, no sería nunca proclamada, porque su cuerpo frío y falto de sangre se quedaría allí en espera del día que le descubrieran en el sucio recinto. El conde Drácula se complacía pensándolo mientras se acostaba sobre el polvoriento fondo de la primera caja y cerraba la tapa sobre él. Pronto se hallaría en condiciones de visitar los lugares más poblados de Europa y el tiempo presente no habría sido perdido o mal empleado.
Su gesto aclaró la pesada nube que envolvía al buque. Cuando supuso que podía ser ya medianoche o estar muy cerca de ella, oyó unas pesadas botas que caminaban sobre el puente que tenía encima. Sin duda era el capitán que estaba de vuelta. Como la marea estaba subiendo, el crujido de poleas y aparejos, y el ruido de cadenas le hicieron pensar que el buque zarpaba desde su puerto en el mar Negro.
Más tarde, en los negros y enmaderados confines de su vampírico refugio, el malvado conde se complacía pensando en la noche que se acercaba. Como un gato sigiloso, se fue arrastrando a través de la oscuridad de la bodega hacia el puente azotado por la lluvia. Pasó al lado de varias figuras silenciosas que estaban observando muy atentamente de cara al oscuro mar, y continuó arrastrándose hasta situarse finalmente detrás del timonel. Ávido de sangre, saltó con ferocidad sobre la ancha espalda del marino, y un instante después se abatió pesadamente sobre la gran rueda. Con espanto hubo de darse cuenta que había pasado completamente a través de aquel hombre.
Una risa apagada que oyó a su lado hizo que el enloquecido vampiro, girando sobre sí mismo, se encontrara brutalmente enfrentado con un hombre corpulento vestido a la usanza de los antiguos marinos holandeses.
―Bien venido, señor; veo que los dos, usted y yo, servimos al mismo patrón. Yo soy el capitán Van der Decken y el buque en el cual usted embarcó es Der Fiegender Hollander.
El conde Drácula retrocedió con horror al oír tales palabras. Los hombres que estaban delante de él estallaron en una risa maligna, sarcástica, lo que se puso de manifiesto con la insolencia de cuanto le rodeaba y la inmovilidad de los miembros de la tripulación. Al aumentar la intensidad de los ruidos, Drácula comprendió su locura. El buque estaba maldito, condenado a navegar eternamente con su tripulación fantasma. Ahora, este molesto pasajero, el propio Drácula, se veía obligado a morir por la falta de alimento.
Sí, en aquel buque no había una sola gota de sangre para el sustento del conde Drácula: en aquel buque fantasma llamado El Holandés Errante.
Página de procedencia:
https://jesus-g-maestro.blogspot.com.es/ ... aldad.html
Drácula embarca en la nave equivocada.
Re: Drácula embarca en la nave equivocada.
vaya putada para el "dientecitos" jajajaja.
muy buen relato. me gusta el género de terror.
muy buen relato. me gusta el género de terror.
Re: Drácula embarca en la nave equivocada.
Siempre me ha fascinado la leyenda de "El Holande Errante".
Y en la novela de Drácula, uno de los pasajes más emocionantes es precisamente el de su llegada a Londres, en un barco con toda su tripulación muerta y el cadáver del capitán, con un crucifijo colgado de la muñeca, atado al timón.
Y en la novela de Drácula, uno de los pasajes más emocionantes es precisamente el de su llegada a Londres, en un barco con toda su tripulación muerta y el cadáver del capitán, con un crucifijo colgado de la muñeca, atado al timón.
Re: Drácula embarca en la nave equivocada.
Hoplon escribió:Siempre me ha fascinado la leyenda de "El Holande Errante".
Y en la novela de Drácula, uno de los pasajes más emocionantes es precisamente el de su llegada a Londres, en un barco con toda su tripulación muerta y el cadáver del capitán, con un crucifijo colgado de la muñeca, atado al timón.
Hola Hoplon y todos:
¿Puedes citarnos este pasaje de Bram Stoker que tanto te gusta?
Saludos:
Brugent.
" ...
porque con las armas se defienden las repúblicas, se conservan los reinos, se guardan las ciudades, se aseguran los caminos, se despejan los mares de cosarios... "El Quijote" de MIGUEL DE CERVANTES.
porque con las armas se defienden las repúblicas, se conservan los reinos, se guardan las ciudades, se aseguran los caminos, se despejan los mares de cosarios... "El Quijote" de MIGUEL DE CERVANTES.
Re: Drácula embarca en la nave equivocada.
En este enlace tenéis la novela en español, en pdf gratuito. Es una gran novela, si la compráis en papel no desperdiciareis vuestro dinero.
https://portalacademico.cch.unam.mx/mate ... racula.pdf
Página 45, párrafos 2 y 3.
A disfrutar, un saludo.
https://portalacademico.cch.unam.mx/mate ... racula.pdf
Página 45, párrafos 2 y 3.
A disfrutar, un saludo.
Re: Drácula embarca en la nave equivocada.
Hola Hoplon y todos:
He descargado y guardado la novela de Bram Stoker:
https://es.wikipedia.org/wiki/Bram_Stoker
Y ahora sólo me falta leerla y disfrutarla para evadirme de los terrores del día a día, pues prefiero tener que tratar con el Drácula que con con la chusma que nos manda: por lo menos Él tenía sentimientos.
Respecto a el "Holandes Volador":
https://es.wikipedia.org/wiki/El_holand ... e_(leyenda)
Mirando sobre esta atractiva leyenda, en una web que no encuentro, testigos dijeron que hacia 1900 en Ciudad del Cabo (Actualmente República Sudafricana), fue visto (avistado) el barco: desgraciadamente nunca sabremos qué es lo que vieron los testigos.
Gracias y saludos:
Brugent.
He descargado y guardado la novela de Bram Stoker:
https://es.wikipedia.org/wiki/Bram_Stoker
Y ahora sólo me falta leerla y disfrutarla para evadirme de los terrores del día a día, pues prefiero tener que tratar con el Drácula que con con la chusma que nos manda: por lo menos Él tenía sentimientos.
Respecto a el "Holandes Volador":
https://es.wikipedia.org/wiki/El_holand ... e_(leyenda)
Mirando sobre esta atractiva leyenda, en una web que no encuentro, testigos dijeron que hacia 1900 en Ciudad del Cabo (Actualmente República Sudafricana), fue visto (avistado) el barco: desgraciadamente nunca sabremos qué es lo que vieron los testigos.
Gracias y saludos:
Brugent.
" ...
porque con las armas se defienden las repúblicas, se conservan los reinos, se guardan las ciudades, se aseguran los caminos, se despejan los mares de cosarios... "El Quijote" de MIGUEL DE CERVANTES.
porque con las armas se defienden las repúblicas, se conservan los reinos, se guardan las ciudades, se aseguran los caminos, se despejan los mares de cosarios... "El Quijote" de MIGUEL DE CERVANTES.
Re: Drácula embarca en la nave equivocada.
Brugent escribió:Hola Hoplon y todos:
He descargado y guardado la novela de Bram Stoker:
https://es.wikipedia.org/wiki/Bram_Stoker
Y ahora sólo me falta leerla y disfrutarla para evadirme de los terrores del día a día, pues prefiero tener que tratar con el Drácula que con con la chusma que nos manda: por lo menos Él tenía sentimientos.
Respecto a el "Holandes Volador":
https://es.wikipedia.org/wiki/El_holand ... e_(leyenda)
Mirando sobre esta atractiva leyenda, en una web que no encuentro, testigos dijeron que hacia 1900 en Ciudad del Cabo (Actualmente República Sudafricana), fue visto (avistado) el barco: desgraciadamente nunca sabremos qué es lo que vieron los testigos.
Gracias y saludos:
Brugent.
Lo mas seguro es que vieran un barco cualquiera al garete, de los muchos que en esa época se perdía, así sin más.
Re: Drácula embarca en la nave equivocada.
Hola Hoplon y todos los compañeros:
Posiblemente sólo vieron una nave abandonada, pero yo hubiese preferido que viesen "El Holandés Volador" comandado por Barend Fokke, que batía record en la travesía desde Holanda hasta las Indias Holandesas, actual Indonesia, que no podían explicarse en aquellos tiempos sin un pacto con el Diablo.
La Wikipedia francesa en este tema es más completa que la española y os paso la traducción automática:
Holandés volador
El holandés que vuela por el templo Dix de Charles (circa 1860).
El holandés de vuelo de Albert Pinkham Ryder (circa 1896).
El holandés volador , a veces referido en el pasado como " Voltigeur holandés " , es el más famoso de los barcos fantasmas . También es conocido como el Fliegender Holländer alemán, siendo este último el título original de una ópera de Richard Wagner .
Esta leyenda conoce a una nueva juventud que se encuentra en la famosa saga cinematográfica Piratas del Caribe .
Índice
1 Historia
1.1 Orígenes
1.2 Leyenda original
1.3 Otras versiones de la leyenda
2 Testimonio principesco
3 La leyenda persiste
4 El holandés volando en la cultura popular
4.1 Literatura
4.2 Películas
4.3 Televisión
4.4 Comics
4.5 Música
5 Notas y referencias
5.1 Notas
5.2 Referencias
6 Ver también
6.1 Bibliografía
6.2 Artículos relacionados
6.3 Enlaces externos
Historia
Orígenes
"Los marineros de todas las naciones creen en la existencia de un buque holandés, cuya tripulación es condenada por la justicia divina por el crimen de la piratería y la crueldad abominable, para vagar los mares hasta el final de los siglos. Su encuentro es considerado un presagio fatal. "
- P. Mellier, Diccionario infernal (1844).
Flying Dutchman Phantom de George Grie (2006).
A menudo es muy difícil volver a los hechos que están en el origen de una leyenda. En el caso del holandés volador , podría ser las hazañas de un capitán holandés en el siglo XVII llamado Bernard (o Barend) Fokke. Utilizado por la Compañía Holandesa de las Indias Orientales , era conocido por llevar a cabo viajes entre Europa y Asia con una rapidez sorprendente en ese momento: sólo tres meses y cuatro días en 1678, para llegar a la isla de Java de las Provincias Unidas . El rumor atribuyó estas actuaciones inusuales (él "voló" en el agua) a la ayuda del diablo . Además, Fokke era, al parecer, extremadamente feo, lo que aumentaba la credibilidad de un pacto diabólico 2 .
Durante una expedición, desapareció con su barco sin dejar rastros, y cuando la leyenda del famoso holandés volador se desarrolló, se le dio el mando 3 . Según otras fuentes, el capitán se llamaría Van der Decken, con una ortografía y un nombre dado que varía según las versiones. De hecho, nadie parece saber exactamente dónde y cuándo nació la leyenda, pero sus raíces son seguramente bastante antiguas.
Leyenda original
Parece que la primera alusión a la leyenda se publica en 1790 en un relato de los viajes en el mar por el escocés John MacDonald: Viajes en varias partes de Europa, Asia y África durante una serie de treinta años y hacia arriba . "La tormenta fue tan fuerte que los marineros dijeron que vieron al holandés volador . La historia más extendida cuenta que un holandés que llegó al Cabo en un día de tormenta quería entrar en el puerto, pero no encontró piloto que lo acompañara, lo que llevó a la nave a su ruina. Desde ese momento, la visión de la nave aparece en mal tiempo. "
Otra cuenta es hecha por el inglés George Barrington: Un viaje a la bahía de Botany 5 , 6 publicado en 1795. Hay una creencia supersticiosa propagada por los marineros después del hundimiento de un un buque holandés de guerra durante una tormenta, un barco que más tarde habría aparecido en forma fantasmal en su antiguo edificio acompañante.
Pero no fue hasta 1821 que una detallada versión escrita de la leyenda fue publicada en un periódico británico. Lo que parece ser la primera versión francesa fue publicado por Auguste Jal en 1832 7 . Se puede resumir de la siguiente manera:
Un barco holandés es atrapado en una violenta tormenta mientras trata de cruzar el Cabo de Buena Esperanza . La tripulación pidió al capitán que buscara refugio, pero se negó y se encerró en su camarote para fumar y beber. La tempestad empeorando aún, el capitán desafía el cielo para hundir el barco. Una forma luminosa se materializa a bordo del edificio frente a la tripulación aterrorizada. El capitán entonces insulta la apariencia, le da una pistola y dispara, pero el arma explota en su mano. Entonces una voz se levanta para declarar: "Puesto que te gustan tanto los marineros atormentadores, los atormentarás, porque serás el espíritu maligno del mar. Tu barco traerá desgracia a los que lo vean. " . En 1834, esta leyenda inspiró al poeta alemán Heinrich Heine : las memorias de Sir Schnabelewopski, que, mezclado con otros elementos de la leyenda, sirvió como tema para el libreto de la ópera de Richard Wagner creada en 1843 .
Otras versiones de la leyenda
El Cabo de Buena Esperanza, por William Hodges (1772).
Aparición del holandés volador .
Hay muchas versiones de esta leyenda, cada una con variantes. Hay, sin embargo, dos constantes: el barco es holandés y los eventos (así como la mayoría de las apariciones futuras) tienen lugar alrededor del Cabo de Buena Esperanza . En 1680, un barco muy grande salió del puerto de Amsterdam a Batavia (actual Yakarta ), comandado por un capitán honesto que aprovechó el viaje para contrabandear. El barco fue interceptado por el diablo durante una terrible tormenta y se hundió con sus bienes y toda su tripulación. Sin embargo, el barco reapareció entonces, conducido por los fantasmas de su tripulación 8 . En otra versión, el capitán fue maldecido por navegar un Viernes Santo. O el capitán de este bergantín fue asesinado por su tripulación, a quien logró maldecir antes de morir. Poco después la plaga estalló y el barco fue arrojado de todos los puertos donde intentó aterrizar, por miedo al contagio. Entonces comenzó a vagar sin cesar en los mares. También a veces son los actos de piratería y crueldad de la tripulación los que son la causa de su maldición 9 , 8 .
El parque de atracciones de Efteling en los Países Bajos da su propia versión 10 para explicar el tema de su paseo De Vliegende Hollander : Capitán Willem van der Decken comanda la nave Hollander . Es rico y poderoso que no le impide ser un pirata terrible. En 1678, decidió navegar a la India , un Viernes Santo , a pesar de una terrible tormenta. Él entonces hace esta proclamación que le ganará la condenación eterna:
En holandés antiguo En francés
Ik zal vaeren
tormenta de la tormenta del gheen,
Paesen del gheen Paesen.
Ik zal vaeren
al is het tot in den eeuwigheid!
Yo navegaré
tormenta o ninguna tormenta,
Pascua o no Pascua.
Yo navegaré
incluso para la eternidad!
En 1839, el escritor Frederick Marryat , él mismo un marinero anterior, publicó una novela larga titulada el barco fantasma . El héroe principal, Philippe Vanderdecken, hijo del capitán de la maldita nave, se embarca como oficial a bordo del Ter Schilling . Cuando el barco se acerca al Cabo de Buena Esperanza , hace un encuentro siniestro:
A unos tres kilómetros de distancia, en el centro de este resplandor que se extendía unos quince grados sobre el horizonte, había un gran barco que parecía luchar contra un violento huracán, cualquiera que fuese, . Se zambulló y se subió a aguas perfectamente tranquilas: a veces desapareciendo bajo las olas, llegando a veces a la superficie. Su gran vela y sus velas estaban apretadas, y sólo llevaba su vela, cuyos arrecifes estaban atrapados, un velo de adornos y un velo de senau en la parte trasera. Este edificio parecía empujado por la fuerza del viento hacia Ter Schilling . Cada momento se distinguía mejor. Por fin se le vio apareciendo; y durante esta maniobra estaba a tan poca distancia que los hombres podían ser contados en el puente. Pero en ese momento una oscuridad repentina lo envolvió, y ya no se le vio nuevamente 11 . "
Con la publicación de esta novela, la leyenda del maldito bergantín, que ya había sido vendada en todos los puertos durante al menos dos siglos, ganó un ímpetu tan considerable que se convirtió en uno de los temas clásicos de la literatura marítima.
Testimonio principesco
El joven duque de York, el futuro rey de Inglaterra bajo el nombre de George V , sirvió en la Armada británica hasta 1891. En uno de sus muchos viajes, él y su hermano Príncipe Albert Víctor, a bordo del barco escolar La Bacchante, que estaba en camino a Sydney , Australia . El 11 de julio de 1881 N , mientras que el barco navegaba en aguas australianas , tuvo la visión de un barco fantasma identificado como el holandés volador . Anotó en su diario de viaje:
"En medio de una luz roja, se podían ver claramente los mástiles, yardas y velas de un bergantín a unos doscientos metros (unos 180 metros) por puerto. El guardia de proa señaló el buque muy cerca y el oficial del reloj también lo vio claramente desde el puente. El guardiamarina de servicio también lo vio y fue enviado al castillo de proa, pero cuando llegó allí, no pudo ver señales de un barco materializado. La noche estaba despejada, la calma del mar. Trece personas en total no podían negar haberlas visto 12 . "
Por otra parte, el marinero en la parte superior del cañón principal cayó y se suicidó en el lugar. La muerte accidental de un miembro de la tripulación puede ser embarazosa para el capitán, el escritor Xavier Yvanoff sugiere que, de hecho, esta breve aparición fue también una justificación providencial para este dramático accidente.
La leyenda persiste
La leyenda ha marcado durante mucho tiempo a los espíritus. En 1882, Jean-Léon Soubeiran escribió, hablando de la geografía de las costas de África meridional:
"Únase a un océano tempestuoso durante la mayor parte del año, un cinturón casi continuo de un oleaje violento y numerosos promontorios que a menudo prolongan los peligrosos arrecifes. Esta costa era temida por los antiguos navegantes que, para evitar la influencia fatal del holandés volador , de la nave fantasma de van deeken, habían cuidado de plantar la cruz, el signo de la salvación, sobre todas las capas. "
En 1939, un barco similar fue visto por una docena de personas que se estaban bañando en la playa Glencairn , una playa en Sudáfrica , en el sureste de Ciudad del Cabo . El barco, que tenía todas sus velas hinchadas, cruzó el mar a un paso rápido, aunque no hubo la menor brisa.
El holandés que vuela en cultura popular
La leyenda del holandés volador se confunde con la de los buques más grandes de los fantasmas , de los cuales él es el ejemplo más famoso. Este tema ha dado origen a un gran número de obras de todo tipo, cuya lista no es exhaustiva. La representación del holandés volador con frecuencia es muy diferente de la leyenda original.
Literatura
Víctor Hugo alude a ella en uno de los poemas de La leyenda de los siglos :
"Es el holandés, el barco
¡Deje que el dedo llameante marque!
¡El esquife castigado!
¡Es la vela naufragada!
Es el siniestro pirata
Del infinito. "
Pierre Maclan Orlan , en su novela Los clientes del buen perro amarillo publicada en 1926, imagina a piratas que disfrazan su barco en holandés del vuelo .
Películas
Pandora ( Pandora y el holandés volador ) es una película dirigida por Albert Lewin en 1951 que actualiza el mito del holandés volador .
Réplica de las películas de vuelo holandesas de la saga Piratas del Caribe .
Piratas del Caribe : películas de la saga Piratas del Caribe , lanzadas en 2003, ofrecen una versión muy diferente de la leyenda tradicional, de la que sólo queda lo esencial, a saber, un maldito buque fantasma poblado de muertos y condenados.
En la película, The Flying Dutchman es un barco creado por la diosa Calypso N 2 , destinado a ser el barco pirata Davy Jones con la misión de dirigir las almas de los marinos muertos en el mar durante diez años ; a cambio de lo cual le concedió la inmortalidad.
Al final de diez años, el infiel Calypso no llegó a la cita del hombre que lo amaba y Davy Jones se negó a continuar su misión, arrancó su corazón para poner fin a sus tormentos de amor, y el poner en un cofre que fue enterrado en la isla de los cuatro vientos. Una maldición cayó sobre él, transformándolo a él ya su tripulación en criaturas marinas.
Davy Jones también se separó en dos personajes: el capitán del holandés volador , pero también el terrible Kraken . La nave también se transformó en un organismo capaz de bucear bajo las aguas que no pueden vivir sin su capitán. El 5 de julio de 2006 , una réplica de tamaño real del barco se instaló en la laguna Castaway Cay , una isla privada en las Bahamas, servido por la línea de cruceros Disney 16 .
Televisión
Bob Esponja : En la serie de televisión de animación estadounidense Sponge Bob , creada en 1999, el holandés volador hizo varias apariciones 17 , 18 .
Bande dessinée
One Piece : Eiichiro Oda introdujo al holandés volador en el capítulo 606 de su manga One Piece y el episodio 525 y 526. El barco y su tripulación están a varios miles de metros de profundidad en el fondo del océano, y se enfrentan con los compañeros de Monkey D. Luffy 19 .
Money Surfer : The Flying Dutchman apareció en septiembre de 1969 en el número 8 del cómic Now Strikes the Ghost .
Capa y colmillos : El holandés volador aparece en la primera parte de la serie en forma de un barco fantasma poblado de esqueletos, que los héroes utilizarán para hacer frente a los piratas en busca de las Islas de las Mandarinas.
El tesoro del holandés volador : Una aventura de Scrooge , publicada por Carl Barks en 1959, en la que Scrooge descubre en archivos que el holandés volador estaba cargado con lingotes de oro . Va a buscarlo, acompañado por Donald y sus sobrinos. En el curso de los lanzamientos franceses, el título inglés original, el holandés de vuelo , también fue traducido por el tío Scrooge y el holandés de vuelo 21 .
Música
Carach Angren, la banda holandesa sinfónica de metal negro, cuenta la historia del holandés volador en su disco Death Came Through A Phantom Ship (en 2010 ) .
En su álbum "Hip hip hip ... pirates!" (2017), el cantante Gérard Delahaye creó una canción sobre este tema, titulada "The Flying Dutchman" 22 , 23 .
Notas y referencias
Notas
El joven, nacido el 3 de junio de 1865, apenas tenía más de 16 años.
El verdadero Calypso de la mitología griega no es la diosa del mar sino una ninfa .
Referencias
↑ P. Mellier, Diccionario Infernal , París , Collin de Plancy, 1844 , pág. 322 .
↑ Xavier Yvanoff, Historia de los Fantasmas - Modern Times , JMG, 2007 , pág. 354
↑ a y b Daniel Cohen, Enciclopedia de los fantasmas , Robert Laffont, 1991 , pág. 294 .
John MacDonald , Viajes en varias partes de Europa, Asia y África , Forbes, 1790 , 404 p. ( leer en línea [archive] ) , pág. 276
Un viaje a la bahía de la botánica de George Barrington publicado en el sitio web del Proyecto Gutenberg Australia, capítulo VI Leer en línea [archive]
↑ ( es ) Viaje a Botany-Bay , traducción al francés en la 3ª edición, publicado VI (1798) Leer en línea [archive]
Auguste Jal , escenas de la vida marítima , París, Charles Gosselin, 1832
↑ a y b Xavier Yvanoff, Historia de los Fantasmas - Modern Times , JMG, 2007, p. 352-353
↑ Joël Jacquet, en prefacio al libro The Flying Vessel de Frederick Marryat , Glénat, 1992, p. 7
↑ ( nl ) La leyenda del holandés volante del parque de atracciones Efteling [archive]
Fréderick Marryat, Le Vaisseau Phantom , Glénat, 1992 (EO 1839), pág. 76
↑ Sylvie Simon, fenómenos extraños de lo sobrenatural , Grancher, 2001 , pág. 112
↑ a y b Xavier Yvanoff, Historia de los Fantasmas , Modern Times, JMG, 2007 , pág. 355 .
Jean-Léon Soubeiran, " Africa Meridional, Templado ", Boletín de la Sociedad de Geografía del Languedoc , Vol. 5 1882 , pág. 29 .
↑ La leyenda de los siglos, la última serie, VIII, Los campesinos en el mar, III (1883) Leer en línea [archive]
↑ ( es ) Walt Disney Company, " Disney Factbook 2006 - Fechas clave [archive] , 5 de marzo de 2007 (accedido el 28 de enero de 2010 ) , pág. 51
" Episodio 341 - Revisión de LEGO Spongebob the Flying Dutchman " [archive] 3 de enero de 2012 (accedido el 1 de noviembre de 2013 ) .
↑ " Bob Esponja Cuadrados: La Venganza del Holandés Volador " [archive] , en Imdb (accedido el 1 de noviembre de 2013 ) .
↑ " Vander Decken IX " [archive] , sobre La volotné du D (consultado el 1 de noviembre de 2013 ) .
↑ ( en ) " The Silver Surfer # 8 " [archive] , en Comic Vine , 25 de julio de 2013 .
↑ El tesoro del holandés en la base de datos INDUCKS [archive]
↑ " Gérard Delahaye " [archive] , en chartsinfrance.net (accedido el 21 de mayo de 2017 )
↑ Michel Kemper , " Gérard Delahaye, el peor pirata del cantante " [archive] , en nosenchanteurs.eu , 3 de abril de 2017 (accedido el 31 de mayo de 2017 )
Ver también
En otros proyectos de Wikimedia:
Holandés que vuela , en Wikimedia Commons
Bibliografía
Augustin Jal , escenas de la vida marítima , Charles Gosselin, París, 1832
H. Garnier, Seis semanas en un faro , Théodore Lefèvre, París, 1862
León Renard ( León Morel-Fatio ), L'Art Naval , París, Hachette, 1875
John Harris, Los buques fantasmas , Presses de la Cité, 1983, ( ISBN 2-258-01198-1 )
Colectivo, Haunted Places , Time-Life Publishing, Amsterdam, 1989 ( ISBN 2-7344-0516-4 )
Daniel Cohen, Enciclopedia de fantasmas , Robert Laffont, 1991, ( ISBN 2-221-06841-6 )
Frederick Marryat , The Phantom Ship , postface y archivo de Claude Compté, colección Merveilleux, José Corti , 1998 (EO 1853), ( ISBN 9782714306555 )
Jean-Paul Ronecker, Los anales del misterio , JMG, 2000, ( ISBN 2-912507-27-8 )
Sylvie Simon, fenómenos extraños del sobrenatural , Grancher, 2001, ( ISBN 2-7339-0709-3 )
Xavier Yvanoff, Historia de los Fantasmas - Modern Times , JMG, 2007, ( ISBN 2-915164-86-X )
Artículos relacionados
Buque fantasma
De Vliegende Hollander (Efteling)
El barco fantasma (Ópera)
El naufragio del holandés volador
Enlaces externos
El holandés volando en "Gatsby Marine" [archive]
El misterio de los holandeses Flying Arte [archive]
Ghost Ship "El Misterio del Holandés Volador" en YouTube [archive]
Portal del mundo marítimo Portal del mundo marítimo Portal de lo paranormal Portal de lo paranormal
Categorías :
leyenda Nombre del barco Buque fantasma Barco imaginario
Enlace de la Wikipedia francesa sobre "El Holandés Volador" (Errante):
https://fr.wikipedia.org/wiki/Hollandais_volant
Vemos que el futuro rey británico Jorge V y su hermano creyeron haberlo visto cerca de Australia.
Espero que el Holandés Errante no se presente en la Bahía de Blanes (GE), pues seguramente Brugent, electricista industrial, pediría al capitán Barend Fokke el empleo de electricista de a bordo, pues seguramente después de tantos siglos habrán modernizado el buque.
Saludos: Brugent.
Posiblemente sólo vieron una nave abandonada, pero yo hubiese preferido que viesen "El Holandés Volador" comandado por Barend Fokke, que batía record en la travesía desde Holanda hasta las Indias Holandesas, actual Indonesia, que no podían explicarse en aquellos tiempos sin un pacto con el Diablo.
La Wikipedia francesa en este tema es más completa que la española y os paso la traducción automática:
Holandés volador
El holandés que vuela por el templo Dix de Charles (circa 1860).
El holandés de vuelo de Albert Pinkham Ryder (circa 1896).
El holandés volador , a veces referido en el pasado como " Voltigeur holandés " , es el más famoso de los barcos fantasmas . También es conocido como el Fliegender Holländer alemán, siendo este último el título original de una ópera de Richard Wagner .
Esta leyenda conoce a una nueva juventud que se encuentra en la famosa saga cinematográfica Piratas del Caribe .
Índice
1 Historia
1.1 Orígenes
1.2 Leyenda original
1.3 Otras versiones de la leyenda
2 Testimonio principesco
3 La leyenda persiste
4 El holandés volando en la cultura popular
4.1 Literatura
4.2 Películas
4.3 Televisión
4.4 Comics
4.5 Música
5 Notas y referencias
5.1 Notas
5.2 Referencias
6 Ver también
6.1 Bibliografía
6.2 Artículos relacionados
6.3 Enlaces externos
Historia
Orígenes
"Los marineros de todas las naciones creen en la existencia de un buque holandés, cuya tripulación es condenada por la justicia divina por el crimen de la piratería y la crueldad abominable, para vagar los mares hasta el final de los siglos. Su encuentro es considerado un presagio fatal. "
- P. Mellier, Diccionario infernal (1844).
Flying Dutchman Phantom de George Grie (2006).
A menudo es muy difícil volver a los hechos que están en el origen de una leyenda. En el caso del holandés volador , podría ser las hazañas de un capitán holandés en el siglo XVII llamado Bernard (o Barend) Fokke. Utilizado por la Compañía Holandesa de las Indias Orientales , era conocido por llevar a cabo viajes entre Europa y Asia con una rapidez sorprendente en ese momento: sólo tres meses y cuatro días en 1678, para llegar a la isla de Java de las Provincias Unidas . El rumor atribuyó estas actuaciones inusuales (él "voló" en el agua) a la ayuda del diablo . Además, Fokke era, al parecer, extremadamente feo, lo que aumentaba la credibilidad de un pacto diabólico 2 .
Durante una expedición, desapareció con su barco sin dejar rastros, y cuando la leyenda del famoso holandés volador se desarrolló, se le dio el mando 3 . Según otras fuentes, el capitán se llamaría Van der Decken, con una ortografía y un nombre dado que varía según las versiones. De hecho, nadie parece saber exactamente dónde y cuándo nació la leyenda, pero sus raíces son seguramente bastante antiguas.
Leyenda original
Parece que la primera alusión a la leyenda se publica en 1790 en un relato de los viajes en el mar por el escocés John MacDonald: Viajes en varias partes de Europa, Asia y África durante una serie de treinta años y hacia arriba . "La tormenta fue tan fuerte que los marineros dijeron que vieron al holandés volador . La historia más extendida cuenta que un holandés que llegó al Cabo en un día de tormenta quería entrar en el puerto, pero no encontró piloto que lo acompañara, lo que llevó a la nave a su ruina. Desde ese momento, la visión de la nave aparece en mal tiempo. "
Otra cuenta es hecha por el inglés George Barrington: Un viaje a la bahía de Botany 5 , 6 publicado en 1795. Hay una creencia supersticiosa propagada por los marineros después del hundimiento de un un buque holandés de guerra durante una tormenta, un barco que más tarde habría aparecido en forma fantasmal en su antiguo edificio acompañante.
Pero no fue hasta 1821 que una detallada versión escrita de la leyenda fue publicada en un periódico británico. Lo que parece ser la primera versión francesa fue publicado por Auguste Jal en 1832 7 . Se puede resumir de la siguiente manera:
Un barco holandés es atrapado en una violenta tormenta mientras trata de cruzar el Cabo de Buena Esperanza . La tripulación pidió al capitán que buscara refugio, pero se negó y se encerró en su camarote para fumar y beber. La tempestad empeorando aún, el capitán desafía el cielo para hundir el barco. Una forma luminosa se materializa a bordo del edificio frente a la tripulación aterrorizada. El capitán entonces insulta la apariencia, le da una pistola y dispara, pero el arma explota en su mano. Entonces una voz se levanta para declarar: "Puesto que te gustan tanto los marineros atormentadores, los atormentarás, porque serás el espíritu maligno del mar. Tu barco traerá desgracia a los que lo vean. " . En 1834, esta leyenda inspiró al poeta alemán Heinrich Heine : las memorias de Sir Schnabelewopski, que, mezclado con otros elementos de la leyenda, sirvió como tema para el libreto de la ópera de Richard Wagner creada en 1843 .
Otras versiones de la leyenda
El Cabo de Buena Esperanza, por William Hodges (1772).
Aparición del holandés volador .
Hay muchas versiones de esta leyenda, cada una con variantes. Hay, sin embargo, dos constantes: el barco es holandés y los eventos (así como la mayoría de las apariciones futuras) tienen lugar alrededor del Cabo de Buena Esperanza . En 1680, un barco muy grande salió del puerto de Amsterdam a Batavia (actual Yakarta ), comandado por un capitán honesto que aprovechó el viaje para contrabandear. El barco fue interceptado por el diablo durante una terrible tormenta y se hundió con sus bienes y toda su tripulación. Sin embargo, el barco reapareció entonces, conducido por los fantasmas de su tripulación 8 . En otra versión, el capitán fue maldecido por navegar un Viernes Santo. O el capitán de este bergantín fue asesinado por su tripulación, a quien logró maldecir antes de morir. Poco después la plaga estalló y el barco fue arrojado de todos los puertos donde intentó aterrizar, por miedo al contagio. Entonces comenzó a vagar sin cesar en los mares. También a veces son los actos de piratería y crueldad de la tripulación los que son la causa de su maldición 9 , 8 .
El parque de atracciones de Efteling en los Países Bajos da su propia versión 10 para explicar el tema de su paseo De Vliegende Hollander : Capitán Willem van der Decken comanda la nave Hollander . Es rico y poderoso que no le impide ser un pirata terrible. En 1678, decidió navegar a la India , un Viernes Santo , a pesar de una terrible tormenta. Él entonces hace esta proclamación que le ganará la condenación eterna:
En holandés antiguo En francés
Ik zal vaeren
tormenta de la tormenta del gheen,
Paesen del gheen Paesen.
Ik zal vaeren
al is het tot in den eeuwigheid!
Yo navegaré
tormenta o ninguna tormenta,
Pascua o no Pascua.
Yo navegaré
incluso para la eternidad!
En 1839, el escritor Frederick Marryat , él mismo un marinero anterior, publicó una novela larga titulada el barco fantasma . El héroe principal, Philippe Vanderdecken, hijo del capitán de la maldita nave, se embarca como oficial a bordo del Ter Schilling . Cuando el barco se acerca al Cabo de Buena Esperanza , hace un encuentro siniestro:
A unos tres kilómetros de distancia, en el centro de este resplandor que se extendía unos quince grados sobre el horizonte, había un gran barco que parecía luchar contra un violento huracán, cualquiera que fuese, . Se zambulló y se subió a aguas perfectamente tranquilas: a veces desapareciendo bajo las olas, llegando a veces a la superficie. Su gran vela y sus velas estaban apretadas, y sólo llevaba su vela, cuyos arrecifes estaban atrapados, un velo de adornos y un velo de senau en la parte trasera. Este edificio parecía empujado por la fuerza del viento hacia Ter Schilling . Cada momento se distinguía mejor. Por fin se le vio apareciendo; y durante esta maniobra estaba a tan poca distancia que los hombres podían ser contados en el puente. Pero en ese momento una oscuridad repentina lo envolvió, y ya no se le vio nuevamente 11 . "
Con la publicación de esta novela, la leyenda del maldito bergantín, que ya había sido vendada en todos los puertos durante al menos dos siglos, ganó un ímpetu tan considerable que se convirtió en uno de los temas clásicos de la literatura marítima.
Testimonio principesco
El joven duque de York, el futuro rey de Inglaterra bajo el nombre de George V , sirvió en la Armada británica hasta 1891. En uno de sus muchos viajes, él y su hermano Príncipe Albert Víctor, a bordo del barco escolar La Bacchante, que estaba en camino a Sydney , Australia . El 11 de julio de 1881 N , mientras que el barco navegaba en aguas australianas , tuvo la visión de un barco fantasma identificado como el holandés volador . Anotó en su diario de viaje:
"En medio de una luz roja, se podían ver claramente los mástiles, yardas y velas de un bergantín a unos doscientos metros (unos 180 metros) por puerto. El guardia de proa señaló el buque muy cerca y el oficial del reloj también lo vio claramente desde el puente. El guardiamarina de servicio también lo vio y fue enviado al castillo de proa, pero cuando llegó allí, no pudo ver señales de un barco materializado. La noche estaba despejada, la calma del mar. Trece personas en total no podían negar haberlas visto 12 . "
Por otra parte, el marinero en la parte superior del cañón principal cayó y se suicidó en el lugar. La muerte accidental de un miembro de la tripulación puede ser embarazosa para el capitán, el escritor Xavier Yvanoff sugiere que, de hecho, esta breve aparición fue también una justificación providencial para este dramático accidente.
La leyenda persiste
La leyenda ha marcado durante mucho tiempo a los espíritus. En 1882, Jean-Léon Soubeiran escribió, hablando de la geografía de las costas de África meridional:
"Únase a un océano tempestuoso durante la mayor parte del año, un cinturón casi continuo de un oleaje violento y numerosos promontorios que a menudo prolongan los peligrosos arrecifes. Esta costa era temida por los antiguos navegantes que, para evitar la influencia fatal del holandés volador , de la nave fantasma de van deeken, habían cuidado de plantar la cruz, el signo de la salvación, sobre todas las capas. "
En 1939, un barco similar fue visto por una docena de personas que se estaban bañando en la playa Glencairn , una playa en Sudáfrica , en el sureste de Ciudad del Cabo . El barco, que tenía todas sus velas hinchadas, cruzó el mar a un paso rápido, aunque no hubo la menor brisa.
El holandés que vuela en cultura popular
La leyenda del holandés volador se confunde con la de los buques más grandes de los fantasmas , de los cuales él es el ejemplo más famoso. Este tema ha dado origen a un gran número de obras de todo tipo, cuya lista no es exhaustiva. La representación del holandés volador con frecuencia es muy diferente de la leyenda original.
Literatura
Víctor Hugo alude a ella en uno de los poemas de La leyenda de los siglos :
"Es el holandés, el barco
¡Deje que el dedo llameante marque!
¡El esquife castigado!
¡Es la vela naufragada!
Es el siniestro pirata
Del infinito. "
Pierre Maclan Orlan , en su novela Los clientes del buen perro amarillo publicada en 1926, imagina a piratas que disfrazan su barco en holandés del vuelo .
Películas
Pandora ( Pandora y el holandés volador ) es una película dirigida por Albert Lewin en 1951 que actualiza el mito del holandés volador .
Réplica de las películas de vuelo holandesas de la saga Piratas del Caribe .
Piratas del Caribe : películas de la saga Piratas del Caribe , lanzadas en 2003, ofrecen una versión muy diferente de la leyenda tradicional, de la que sólo queda lo esencial, a saber, un maldito buque fantasma poblado de muertos y condenados.
En la película, The Flying Dutchman es un barco creado por la diosa Calypso N 2 , destinado a ser el barco pirata Davy Jones con la misión de dirigir las almas de los marinos muertos en el mar durante diez años ; a cambio de lo cual le concedió la inmortalidad.
Al final de diez años, el infiel Calypso no llegó a la cita del hombre que lo amaba y Davy Jones se negó a continuar su misión, arrancó su corazón para poner fin a sus tormentos de amor, y el poner en un cofre que fue enterrado en la isla de los cuatro vientos. Una maldición cayó sobre él, transformándolo a él ya su tripulación en criaturas marinas.
Davy Jones también se separó en dos personajes: el capitán del holandés volador , pero también el terrible Kraken . La nave también se transformó en un organismo capaz de bucear bajo las aguas que no pueden vivir sin su capitán. El 5 de julio de 2006 , una réplica de tamaño real del barco se instaló en la laguna Castaway Cay , una isla privada en las Bahamas, servido por la línea de cruceros Disney 16 .
Televisión
Bob Esponja : En la serie de televisión de animación estadounidense Sponge Bob , creada en 1999, el holandés volador hizo varias apariciones 17 , 18 .
Bande dessinée
One Piece : Eiichiro Oda introdujo al holandés volador en el capítulo 606 de su manga One Piece y el episodio 525 y 526. El barco y su tripulación están a varios miles de metros de profundidad en el fondo del océano, y se enfrentan con los compañeros de Monkey D. Luffy 19 .
Money Surfer : The Flying Dutchman apareció en septiembre de 1969 en el número 8 del cómic Now Strikes the Ghost .
Capa y colmillos : El holandés volador aparece en la primera parte de la serie en forma de un barco fantasma poblado de esqueletos, que los héroes utilizarán para hacer frente a los piratas en busca de las Islas de las Mandarinas.
El tesoro del holandés volador : Una aventura de Scrooge , publicada por Carl Barks en 1959, en la que Scrooge descubre en archivos que el holandés volador estaba cargado con lingotes de oro . Va a buscarlo, acompañado por Donald y sus sobrinos. En el curso de los lanzamientos franceses, el título inglés original, el holandés de vuelo , también fue traducido por el tío Scrooge y el holandés de vuelo 21 .
Música
Carach Angren, la banda holandesa sinfónica de metal negro, cuenta la historia del holandés volador en su disco Death Came Through A Phantom Ship (en 2010 ) .
En su álbum "Hip hip hip ... pirates!" (2017), el cantante Gérard Delahaye creó una canción sobre este tema, titulada "The Flying Dutchman" 22 , 23 .
Notas y referencias
Notas
El joven, nacido el 3 de junio de 1865, apenas tenía más de 16 años.
El verdadero Calypso de la mitología griega no es la diosa del mar sino una ninfa .
Referencias
↑ P. Mellier, Diccionario Infernal , París , Collin de Plancy, 1844 , pág. 322 .
↑ Xavier Yvanoff, Historia de los Fantasmas - Modern Times , JMG, 2007 , pág. 354
↑ a y b Daniel Cohen, Enciclopedia de los fantasmas , Robert Laffont, 1991 , pág. 294 .
John MacDonald , Viajes en varias partes de Europa, Asia y África , Forbes, 1790 , 404 p. ( leer en línea [archive] ) , pág. 276
Un viaje a la bahía de la botánica de George Barrington publicado en el sitio web del Proyecto Gutenberg Australia, capítulo VI Leer en línea [archive]
↑ ( es ) Viaje a Botany-Bay , traducción al francés en la 3ª edición, publicado VI (1798) Leer en línea [archive]
Auguste Jal , escenas de la vida marítima , París, Charles Gosselin, 1832
↑ a y b Xavier Yvanoff, Historia de los Fantasmas - Modern Times , JMG, 2007, p. 352-353
↑ Joël Jacquet, en prefacio al libro The Flying Vessel de Frederick Marryat , Glénat, 1992, p. 7
↑ ( nl ) La leyenda del holandés volante del parque de atracciones Efteling [archive]
Fréderick Marryat, Le Vaisseau Phantom , Glénat, 1992 (EO 1839), pág. 76
↑ Sylvie Simon, fenómenos extraños de lo sobrenatural , Grancher, 2001 , pág. 112
↑ a y b Xavier Yvanoff, Historia de los Fantasmas , Modern Times, JMG, 2007 , pág. 355 .
Jean-Léon Soubeiran, " Africa Meridional, Templado ", Boletín de la Sociedad de Geografía del Languedoc , Vol. 5 1882 , pág. 29 .
↑ La leyenda de los siglos, la última serie, VIII, Los campesinos en el mar, III (1883) Leer en línea [archive]
↑ ( es ) Walt Disney Company, " Disney Factbook 2006 - Fechas clave [archive] , 5 de marzo de 2007 (accedido el 28 de enero de 2010 ) , pág. 51
" Episodio 341 - Revisión de LEGO Spongebob the Flying Dutchman " [archive] 3 de enero de 2012 (accedido el 1 de noviembre de 2013 ) .
↑ " Bob Esponja Cuadrados: La Venganza del Holandés Volador " [archive] , en Imdb (accedido el 1 de noviembre de 2013 ) .
↑ " Vander Decken IX " [archive] , sobre La volotné du D (consultado el 1 de noviembre de 2013 ) .
↑ ( en ) " The Silver Surfer # 8 " [archive] , en Comic Vine , 25 de julio de 2013 .
↑ El tesoro del holandés en la base de datos INDUCKS [archive]
↑ " Gérard Delahaye " [archive] , en chartsinfrance.net (accedido el 21 de mayo de 2017 )
↑ Michel Kemper , " Gérard Delahaye, el peor pirata del cantante " [archive] , en nosenchanteurs.eu , 3 de abril de 2017 (accedido el 31 de mayo de 2017 )
Ver también
En otros proyectos de Wikimedia:
Holandés que vuela , en Wikimedia Commons
Bibliografía
Augustin Jal , escenas de la vida marítima , Charles Gosselin, París, 1832
H. Garnier, Seis semanas en un faro , Théodore Lefèvre, París, 1862
León Renard ( León Morel-Fatio ), L'Art Naval , París, Hachette, 1875
John Harris, Los buques fantasmas , Presses de la Cité, 1983, ( ISBN 2-258-01198-1 )
Colectivo, Haunted Places , Time-Life Publishing, Amsterdam, 1989 ( ISBN 2-7344-0516-4 )
Daniel Cohen, Enciclopedia de fantasmas , Robert Laffont, 1991, ( ISBN 2-221-06841-6 )
Frederick Marryat , The Phantom Ship , postface y archivo de Claude Compté, colección Merveilleux, José Corti , 1998 (EO 1853), ( ISBN 9782714306555 )
Jean-Paul Ronecker, Los anales del misterio , JMG, 2000, ( ISBN 2-912507-27-8 )
Sylvie Simon, fenómenos extraños del sobrenatural , Grancher, 2001, ( ISBN 2-7339-0709-3 )
Xavier Yvanoff, Historia de los Fantasmas - Modern Times , JMG, 2007, ( ISBN 2-915164-86-X )
Artículos relacionados
Buque fantasma
De Vliegende Hollander (Efteling)
El barco fantasma (Ópera)
El naufragio del holandés volador
Enlaces externos
El holandés volando en "Gatsby Marine" [archive]
El misterio de los holandeses Flying Arte [archive]
Ghost Ship "El Misterio del Holandés Volador" en YouTube [archive]
Portal del mundo marítimo Portal del mundo marítimo Portal de lo paranormal Portal de lo paranormal
Categorías :
leyenda Nombre del barco Buque fantasma Barco imaginario
Enlace de la Wikipedia francesa sobre "El Holandés Volador" (Errante):
https://fr.wikipedia.org/wiki/Hollandais_volant
Vemos que el futuro rey británico Jorge V y su hermano creyeron haberlo visto cerca de Australia.
Espero que el Holandés Errante no se presente en la Bahía de Blanes (GE), pues seguramente Brugent, electricista industrial, pediría al capitán Barend Fokke el empleo de electricista de a bordo, pues seguramente después de tantos siglos habrán modernizado el buque.
Saludos: Brugent.
" ...
porque con las armas se defienden las repúblicas, se conservan los reinos, se guardan las ciudades, se aseguran los caminos, se despejan los mares de cosarios... "El Quijote" de MIGUEL DE CERVANTES.
porque con las armas se defienden las repúblicas, se conservan los reinos, se guardan las ciudades, se aseguran los caminos, se despejan los mares de cosarios... "El Quijote" de MIGUEL DE CERVANTES.
Re: Drácula embarca en la nave equivocada.
La leyenda de "El Holandés Errante" aparece citada en dos novelas de tema marítimo muy difundidas, en "El Buque Maldito" de Emilio Salgari, y "Manuscrito Hallado en una Botella" de Edgar Alan Poe..
Fantasmas en el mar, así, en general, aparecen en muchos libros de temática marinera, demostrando que los marinos eran gente supersticiosa: en "Las Aventuras de Arturo Gordon Pym", también de Poe, y en "La Esfinge de los Hielos" de Verne.
Las raices de la leyenda son mucho mucho más antiguas: Van der Decken desafía a Dios y es castigado a vagar eternamente; Ulises ofende a Poseidón y es castigado a no regresar a Ítaca.
Fantasmas en el mar, así, en general, aparecen en muchos libros de temática marinera, demostrando que los marinos eran gente supersticiosa: en "Las Aventuras de Arturo Gordon Pym", también de Poe, y en "La Esfinge de los Hielos" de Verne.
Las raices de la leyenda son mucho mucho más antiguas: Van der Decken desafía a Dios y es castigado a vagar eternamente; Ulises ofende a Poseidón y es castigado a no regresar a Ítaca.
Volver a “Tus temas de interés”
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados