Elementos de puntería en Ruso

[nautilus2]

Hace como un més adquirí en una subasta una pistola Baikal Margolin MCM 22Lr.

Cuando iba a ajustar el alza y la deriva veo que las iniciales vienen en el idioma de Putin,¿alguien me podría traducir las siguientes iniciales a arriba ,abajo,izquierda y derecha?

n - nP

B - H

Muchas gracias

[sustavic]

siempre puedes saberlo al estilo prueba error,
sobre un saquete, con el arma bien quita, disparas 5 veces y ves donde va.
le das en una direccion no una ni dos ni 4, sino 10 en una direccion y ves para donde se desvia.
asi tienes la direccion, claro que hay que darle al extremo, porque si le das uno o dos click, es muy poco, le das eso 10 o 12, para que la desviacion sea considerable.

[VLZ]

Вверх Вниз Влево Вправо

Arriba Abajo Izquierda Derecha

Entiendo que Bh será abajo y NP será derecha.

[nautilus2]

Estimados amigos no me encajan las respuestas ya que:

n - nP : estas 2 denominaciones indican izquierda y derecha (pero nosé cual es cual)

B - H : estas 2 denominaciones indican arriba y abajo (pero nosé cual es cual)


Gracias por vuestra paciencia

[VLZ]

Entiendo que el giro de N a NP será a derechas y un giro de NP a N será a izquierdas. Igual con la altura.

[Nestruev]

Son abreviaturas en alfabeto cirílico.
Entre paréntesis la traducción de las iniciales al alfabeto occidental y la palabra en ruso, y también lo que significan realmente:

Л - ПР (L - PR, ле́во - пра́во, izquierda - derecha)

В - Н (V - N, верх - низ, alto - bajo)

[nautilus2]

Muchísimas gracias a todos por las respuestas.Sin vosotros me hubiera vuelto un poco loco.

Esta noche me tomo un vodka a vuestra salud.

[Draggon]

Nautilus:

El alza solo tiene regulación en deriva (izquierda- derecha ) como viste, pero no regula la altura del impacto.Ten en cuenta que al subir el punto mira el tiro Baja es inverso al alza.

Tengo una y es una excelente pistola por su precio.

Saludos Draggon.

[marroyol]

Ya te han dicho lo que significan las letras en cirílico, pero no como corrigen .

En deriva si giras hacia la derecha el disparo se desplaza a la derecha y en elevación si giras, visto desde arriba, a la derecha el disparo se desplaza hacia abajo.

En la mía, aproximadamente son tres clics (media vuelta) por linea (2,5 cm) en diana en deriva. En elevación una vuelta (cuatro clics) cambia una linea.

Disfruta el arma que con ella puedes subir a primera si entrenas.

[subzero]

Enhorabuena por la pistola que te llevaste,cuando empecé en el tiro ya hace años nuestro instructor tenía una ,todavía la tiene y en los campeonatos regionales siempre queda el 1º o 2º.
Es un arma que cuando tiras con ella y la coges ves que el material es de 1º calidad,según me dijo el instructor que el arma es de acero ruso considerado de los mejores del mundo
Yo cuando he tirado con ella no salgo del 8.

He intentado hacerme con alguna pero dificil.

Un saludo