Townsend Whelen, libros disponibles en internet sin coste

[winchester73]

No sé si estoy redescubriendo el Mediterráneo ... No obstante, me arriesgo a dejar los enlaces para descargar sin coste y de forma perfectamente legal dos libros escritos por el que fue reputado especialista en armas de fuego en los EE.UU.

El primero de ellos se titula The American rifle. Enlace:
https://archive.org/details/americanrifletre00whel

Se puede descargar en varios formatos: pdf, epub, etc. Funcionan perfectamente. El epub lo he cargado sin más problemas en un libro electrónico y aparecen las fotografías del libro original. Gran trabajo de digitalización.

He leído el primer capítulo, que trata sobre la historia del rifle, y no tiene desperdicio. Muy interesante.

El segundo libro tiene por título Suggestions to military riflemen. Enlace:
https://www.castpics.net/subsite2/Classi ... flemen.pdf

No encuentro ninguno de esos libros traducidos al castellano. ¿Alguien sabe si este autor ha sido traducido a nuestra lengua?

Buen día.

[SERZAI]

Buenas compañero, a ver si puedes ayudarme y decirme como abrir un nuevo tema en compra-venta, hace mucho que no entraba en la página y han cambiado cosas y no lo consigo hacer.

Un saludo y muchas gracias.

[winchester73]

Uff, pues no sabría decirte ... Yo también soy nuevo y no he abierto ninguno en el subforo de C-V.

Siento no poder ser de más ayuda.

[Oscar1975]

Buenas compañero, a ver si puedes ayudarme y decirme como abrir un nuevo tema en compra-venta, hace mucho que no entraba en la página y han cambiado cosas y no lo consigo hacer.

Un saludo y muchas gracias.

Entra en la sección correspondiente al artículo que pretendes vender y dale a nuevo tema, no olvides que es obligatorio poner precio y fotos y a ser posible la provincia donde se encuentra lo que vendes.

Oscar.

P.d: por cierto gracias por los enlaces al compañero que ha iniciado el hilo.

[JohnWoolf]

Pues, winchester73, a mí no me consta que haya sido traducido al castellano. Tampoco es probable que lo fuera en su tiempo en los USA porque en aquel entonces la población castellano-parlante no era lo numerosa que ha sido en décadas posteriores.

Si alguien quiere aclarar alguna cosa que diga en el libro, me ofrezco. Además de que tengo leído al Coronel (éste sí era Coronel de verdad) bastante y algo sé sobre lo que decía.

Y si algún día me quito de encima la losa de trabajo quizá me plantee traducir sus obras y artículos, así como los de otros tipo Jack O', el Coronel "Chas" Askins Jr, J.Y. Jones y demás.

Saludos.

JW.

[winchester73]

Retomo este hilo porque he localizado otro libro que puede ser interesante para los aficionados:
A Rifleman Went to War. Autor: Herbert W. McBride.
Extracto de wikipedia sobre el autor: "This book is highly regarded by students of riflery. Amongst other things it is still mandatory reading in the U.S. Marine Corps Sniping School and is considered one of the best first-person accounts of World War I, often being compared favorably to "Storm of Steel" by Ernst Junger"
No lo he leído todavía. Lo conozco por reseñas que aparecen en otros textos que tratan sobre la misma materia. El que sí he leido ha sido Tempestades de acero de Junger, un libro excelente. Si A Rifleman Went to War se le parece, tiene que ser lectura interesante.
Fichero pdf. Enlace:
https://www.milsurps.com/content.php?r=4 ... McBride%29
Lamentablemente no he encontrado una traducción al castellano.
Buen día. Saludos.