furas escribió:Pregunta para Jv.
Encuentro en la red que cuando hablan del vareto de venado, unos lo hacen con v de vara y otros con b.
¿Como se escribe?
Muchas gracias.
En el diccionario de la RAE no existe la palabra "Vareto", ni con b, ni con v.
Seguramente es un "idiotismo" que manejamos los cazadores, exportado desde alguna "localidad" (localismo), que ha hecho fortuna entre nosotros. Lo que sí existe son las voces:
Varear, vareo, vareta y varetear.
En mi opinión es muy posible que lo voz que empleamos para designar un ciervo joven con poca arboladura, venga de "vareta", cuyos significados son:
vareta.
(Del dim. de vara).
1. f. Palo delgado, junco o esparto que, untado con liga, sirve para cazar pájaros.
2. f. Lista de color diferente del fondo de un tejido.
3. f. Expresión picante dicha con ánimo de herir a alguno.
4. f. coloq. Pulla, indirecta. Echar una vareta.
irse, o estar, de ~ alguien.
1. locs. verbs. coloqs. Tener diarrea.
Si te fijas viene dl sustantivo epiceno "vara" (palo delgado), que seguramente hemos "masculinizado" para referirnos con ella al ciervo macho joven de "cuernos delgados". Pero esto es sólo una hipótesis.
Que te aproveche