Hola,
Al submarino de la Armada Española "S-22" le llamaban "el detergente".
Su pronunciación en inglés era el nombre de dos detergentes muy de moda en aquellos primeros años 60
el "ESE" (Aun recuerdo de pequeño aquello de "ese, limpia blanco , blánquiiiiiiisimo" y el "TUTU" (two-two).
Un saludo.
Nombres curiosos de buques de guerra
Re: Nombres curiosos de buques de guerra
chemagun escribió:Hola,
Al submarino de la Armada Española "S-22" le llamaban "el detergente".
Su pronunciación en inglés era el nombre de dos detergentes muy de moda en aquellos primeros años 60
el "ESE" (Aun recuerdo de pequeño aquello de "ese, limpia blanco , blánquiiiiiiisimo" y el "TUTU" (two-two).
Un saludo.
Había oído el apodo, pero nunca había sabido de donde venía... gracias por la explicación.
-
Mekong
- .44 Magnum
- Mensajes: 127
- Registrado: 23 Ago 2010 13:28
- Ubicación: Catalunya
- Contactar:
- Estado: Desconectado
Re: Nombres curiosos de buques de guerra
El crucero republicano Méndez Núñez llevaba pintada sobre su casco la silueta de un destructor, para confundir tanto en distancia, como en velocidad, así como dar la impresión de que iba escoltado, lo que hizo que en el bando nacional se refirieran jocosamente a este buque como el crucero Méndez y el destructor Núñez 
.
Salu-2.
.Salu-2.
La confianza es la mitad del triunfo
Re: Nombres curiosos de buques de guerra
Muy buen hilo.
Lo que me he podido reir leyendolo
Re: Nombres curiosos de buques de guerra
Mekong escribió:El crucero republicano Méndez Núñez llevaba pintada sobre su casco la silueta de un destructor, para confundir tanto en distancia, como en velocidad, así como dar la impresión de que iba escoltado, lo que hizo que en el bando nacional se refirieran jocosamente a este buque como el crucero Méndez y el destructor Núñez
Salu-2.
eso es ingenio  Y sepa, ella no es una cosa, ella es un ser, ella tiene un alma, que sueña y canta, el tiempo la rodea, y fue, de miles de cazas, el viento silencioso.
Otro...
El buque de vigilancia electrónica A-111 "Alerta" es conocido como "Atila", porque con esa numeral es... "el rey de los unos".
Re: Nombres curiosos de buques de guerra
Irán había encargado 6 dsestructores a USA a mediados de los 70. Cuatro de ellos estaban ya muy avanzados en su construcción (¡y pagados por el gobierno del Shah!) cuando estalló la revolución y el Shah fue derrocado por Jomeini. El gobierno de los Estados Unidos ordenó un embargo de todo el armamento destinado a Irán. Y se plantearon qué hacer con los cuatro destructores. Evidentemente, la mejor opción era incorporarlos a la U.S. Navy, y así se hizo. Oficialmente, se llamaron "clase Kidd" (nombre del cabeza de serie), pero los marinos estadounidenses los conocían como... "clase Allatolah".
Otra...
... en la Royal Navy apodaban al Scharnhorst y al Gneisenau "Las hermanas feas" (que es como se conoce a las hermanastras de Blancanieves en la versión inglesa del cuento).
Traduttore, traditore (traductor, traidor)
Aunque me salga un poco del tema, hoy me he reído mucho por cortesía de un "gazapo" del traductor en un libro sobre buques de guerra... hablaba de un "smoothbore gun" (cañón de ánima lisa) y lo traduce como... "¡Arma de orificio suave!"
¡Eso suena terrible! ¿Seguro que la Convención de Ginebra permite semejantes artilugios infernales?
¡Eso suena terrible! ¿Seguro que la Convención de Ginebra permite semejantes artilugios infernales?
Volver a “Medios aéreos y navales”
¿Quién está conectado?
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 6 invitados