Hola
Solo una observación. Le has quitado la junta tórica que lleva de origen la válvula?
Normalmente los reguladores necesitan tener la zona del resorte a presión atmosférica, y liberar la presión entre cámaras para que regule.
En otras carabinas con los reguladores lobo por ejemplo, hay que hacer un pequeño agujero en el cuerpo del depósito justo en la zona de alivio del regulador.
En la coyote creo que es suficiente con montar la válvula sin la junta tórica que lleva de origen, y la estanqueidad del depósito la hará la junta que lleva regulador.
https://www.youtube.com/watch?v=8GNNOzOhOL8En este video hay una imagen del conjunto antes de montar y se puede ver lo que te digo, solo se monta la junta del regulador.
Espero haber ayudado