Mensaje por KilerMT » 21 Abr 2012 01:03
Una pregunta mi ingles no es muy aya y he estado echandole un vistazo al enlace y la traduccion que me hace de este parrafo el traductor de google puede dar a entender que debe de tener solo dos pies (patas para que nos entendamos)o puede dar a entender que cada pie del bipode debe tener una una medida maxima de 2 pies 60,96cm y que ambos pies pueden acabar en una espiga de que se puede clavar un maximo de 50mm, de todas maneras no queda muy claro que se refiera a la medida ya que si te fijas en el parrafo anterior a este habla de que pueden tener hasta 3 pies y cada uno de ellos puede llevar una espiga, con lo que sigue sin quedarme muy claro el ancho total del bipode o a la medida de cada pie del bipode, ya que tampoco es normal que si cuando se habla de pies lo tomemos como medida inglesa y a continuacion nos indique la medida de las espigas a clavar en milimetros, haber si alguien que lea el post y controle bien es ingles nos puede sacar de dudas, como lo ves tu, por cierto muy buena tu pagina, no la conocia.
Un saludo[/quote]
Eso es cierto, pero tu lo has dicho, puede llevar a equivoco y en una discusion con un arbitro (si se diese) es lo que interprete el.
Mañana nos vemos en valdemoro. Y el problema de un bipode tan grande, es que como veras en valdemoro, para meterlo en las mesas de tiro va a ser complicado.
De todas formas el tamaño del bipode importa hasta cierto punto. mas de cierta medida puede ser incomodo.
Saludos!
P.D: Me alegro que te guste la WEB! ya sabes, pasalo! Gracias!
Una pregunta mi ingles no es muy aya y he estado echandole un vistazo al enlace y la traduccion que me hace de este parrafo el traductor de google puede dar a entender que debe de tener solo dos pies (patas para que nos entendamos)o puede dar a entender que cada pie del bipode debe tener una una medida maxima de 2 pies 60,96cm y que ambos pies pueden acabar en una espiga de que se puede clavar un maximo de 50mm, de todas maneras no queda muy claro que se refiera a la medida ya que si te fijas en el parrafo anterior a este habla de que pueden tener hasta 3 pies y cada uno de ellos puede llevar una espiga, con lo que sigue sin quedarme muy claro el ancho total del bipode o a la medida de cada pie del bipode, ya que tampoco es normal que si cuando se habla de pies lo tomemos como medida inglesa y a continuacion nos indique la medida de las espigas a clavar en milimetros, haber si alguien que lea el post y controle bien es ingles nos puede sacar de dudas, como lo ves tu, por cierto muy buena tu pagina, no la conocia.
Un saludo[/quote]
Eso es cierto, pero tu lo has dicho, puede llevar a equivoco y en una discusion con un arbitro (si se diese) es lo que interprete el.
Mañana nos vemos en valdemoro. Y el problema de un bipode tan grande, es que como veras en valdemoro, para meterlo en las mesas de tiro va a ser complicado.
De todas formas el tamaño del bipode importa hasta cierto punto. mas de cierta medida puede ser incomodo.
Saludos!
P.D: Me alegro que te guste la WEB! ya sabes, pasalo! Gracias!
