[citando a: albertobc]
Aunque ya pasó el pedazo de película en cuestión...sin duda alguna todo lo que sea en V.O le da mil vueltas a los doblajes ...pero verla en la televisión en V.O (al menos en la TVE1) es posible si te vas al menu de la tele y el audio lo pones en dual...esto quiere decir que te pasa del castellano doblado al idioma original de la pelicula que estes viendo...¡¡¡¡Vale Vale...que no entendemos el otro idioma!!!! Pues nos vamos al teletexto le damos a la pag 888 y nos aparecen unos bonitos subtitulos en castellano, ya sé...claro que molestan los subtitulos en negro y hay que leerlos a toda ostia...pero ¡¡ESTO LO QUE HAY!! y encima vais cogiendo oido con el ingles mientras se coge soltura mental leyendo...(que se yo que a más de uno le hace falta)
En resumen que son más cosas positivas oirla en V.O que doblada al castellano.
Un saludo.Alberto

[citando a: litomac]

[citando a: CURRO]
A mi, lo que mas me impacta de esa pelicula cada vez que la veo, es la escena en la que hieren al medico, y pregunta que por donde sangra mas, cuando le responden, el se da cuenta que no tiene escapatoria, que la herida es mortal, eso, tiene que ser duro de cojones, estar vivo sabiendo que en cosa de unos minutos no lo vas a estar, y que no hay dios que lo arregle.


Esa es una de las cosas por las que jamas seria medico.

¿En qué pensará un hombre en ese momento??

[citando a: CURRO]
A mi, lo que mas me impacta de esa pelicula cada vez que la veo, es la escena en la que hieren al medico, y pregunta que por donde sangra mas, cuando le responden, el se da cuenta que no tiene escapatoria, que la herida es mortal, eso, tiene que ser duro de cojones, estar vivo sabiendo que en cosa de unos minutos no lo vas a estar, y que no hay dios que lo arregle.


Esa es una de las cosas por las que jamas seria medico.

[citando a: bonifacio]
yo en version original de DVD...:D:D:D:D ye en español, que a mi en ingles me impacta la traduccion simultanea

¿ pero como se os ocurre comprar un ordenador con el programa Wuindws vista ?:8:8:8:8

mira que soys capullos, exigirles a los vendedores,.....o me quitais el VISTA .....o os quedais con el ordenador ........y claro que os lo cambian.........................palabrita mia que si............................;)

[citando a: FERARRFE]
No lo dudo en absoluto compañero;)

[citando a: aquaesextae]

[citando a: FERARRFE]
Para los que sólo conocemos el idioma de Cervantes es una putada, imagino que ganará bastante la V.O.:_(:_(:_(

Olvídate de que no sabes inglés y trata de escucharlo en V.O, las escenas cobran más fuerza, te lo digo completamente en serio.

También hay que reconocer que el doblaje al español es muy bueno.

[citando a: FERARRFE]
Para los que sólo conocemos el idioma de Cervantes es una putada, imagino que ganará bastante la V.O.:_(:_(:_(

[citando a: aquaesextae]
Yo ya sólo veo Salvar al Soldado Ryan en DVD y en V.O.

Os puedo asegurar que impacta más verla en V.O.

¡Qué os aproveche!.;)