Mensaje por Vicente » 16 Jul 2009 00:08
Vale, acepto suegra como animal de compañía... :D :D :D lo cierto es que muchos le llaman conector y otros desconector (lo puedes mirar en la web), quizás hasta esté equivocado y contagiado del término desconector de las 1911 (este si que es desconector :D :D :D la pieza que toca el muelle de tres patas y el sear, pero tampoco toca los cartuchos :(2 :(2 :(2 ), de las traducciones literales no te fíes porque en la mayoría de los casos son una chapuza (pasa lo mismo con muchas otras cosas y todos lo sabemos), me recuerda a la acción de apretar el embrague ¿que es?..., pues eso.
Pero esto "Pero que casualidad,que en la primera armeria que he estado les he preguntado por la pieza en cuestion,y me han entendido a la primera." no se lo cree nadie. ¿Tiene un resorte de accionamiento de Glock? y te han sacado "eso" :8 :8 :8 , ni de coña, quizás sea mi incredulidad pero seguro que tu lo sabrás mejor que yo (lo que pienso digo...). Prefiero dejar ahí los siguientes comentarios irónicos :(2 :(2 :(2 de los POFESIONALES.
Por lo del TIGGER BAR, ya no te discuto nada, pues por lo menos dices algo con sentido :plas :plas :plas (salvo la transcripción, no es un "TIGRE" es un "GATILLO" :D :D :D , tRigger no tigger, ha tenido gracia TU ERROR "tigger-tigre y trigger-gatillo" ¿lo pillas? :D :D :D , tu ironía continua tras mi petición de disculpas ha despertado mi sarcasmo ;) ;) ;) ).
Por último, teniendo en cuenta que lo primero que he intentado es no faltarte al respeto, y te lo he dejado claro presentándote mis disculpas en el anterior post, y que tu no paras de poner hemoticonos irónicos y diciendo lo que crees que yo pienso de ti, y que lo único que me puedes corregir es sobre la traducción literal de una pieza :8 :8 :8 , me da la impresión que para no tener ni puta idea vas bastante sobradito...
De cualquier forma no voy a perder más tiempo con esto y no pienso leer más, ¡¡¡que horror!!!. Espero que se cure bien la Glock, si está enferma.
Saluditos,
P.d. creo que tenemos la misma capacidad innata de hacer amigos ARRIET :D :D :D .

Vale, acepto suegra como animal de compañía... :D :D :D lo cierto es que muchos le llaman conector y otros desconector (lo puedes mirar en la web), quizás hasta esté equivocado y contagiado del término desconector de las 1911 (este si que es desconector :D :D :D la pieza que toca el muelle de tres patas y el sear, pero tampoco toca los cartuchos :(2 :(2 :(2 ), de las traducciones literales no te fíes porque en la mayoría de los casos son una chapuza (pasa lo mismo con muchas otras cosas y todos lo sabemos), me recuerda a la acción de apretar el embrague ¿que es?..., pues eso.
Pero esto "Pero que casualidad,que en la primera armeria que he estado les he preguntado por la pieza en cuestion,y me han entendido a la primera." no se lo cree nadie. ¿Tiene un resorte de accionamiento de Glock? y te han sacado "eso" :8 :8 :8 , ni de coña, quizás sea mi incredulidad pero seguro que tu lo sabrás mejor que yo (lo que pienso digo...). Prefiero dejar ahí los siguientes comentarios irónicos :(2 :(2 :(2 de los POFESIONALES.
Por lo del TIGGER BAR, ya no te discuto nada, pues por lo menos dices algo con sentido :plas :plas :plas (salvo la transcripción, no es un "TIGRE" es un "GATILLO" :D :D :D , tRigger no tigger, ha tenido gracia TU ERROR "tigger-tigre y trigger-gatillo" ¿lo pillas? :D :D :D , tu ironía continua tras mi petición de disculpas ha despertado mi sarcasmo ;) ;) ;) ).
Por último, teniendo en cuenta que lo primero que he intentado es no faltarte al respeto, y te lo he dejado claro presentándote mis disculpas en el anterior post, y que tu no paras de poner hemoticonos irónicos y diciendo lo que crees que yo pienso de ti, y que lo único que me puedes corregir es sobre la traducción literal de una pieza :8 :8 :8 , me da la impresión que para no tener ni puta idea vas bastante sobradito...
De cualquier forma no voy a perder más tiempo con esto y no pienso leer más, ¡¡¡que horror!!!. Espero que se cure bien la Glock, si está enferma.
Saluditos,
P.d. creo que tenemos la misma capacidad innata de hacer amigos ARRIET :D :D :D . [img]http://www.armas.es/images/fbfiles/images/Tigger.JPG[/img]