Strongresolve escribió:
La forma correcta en el Español es Americano o Estadounidense aunque esta no tiene traducción en ingles (literal sería United Statesian)
Menos algunos puristas que habitan entre nosotros, el resto de los países y ellos mismos, se refieren a los ciudadanos de EEUU como Americanos (Americans)
En España los adalides de la corrección política mandan llamar "Americano" a cualquier habitante del Continente Americano, no solo a los estadounidenses, aunque yo creo que hasta ahora no he escuchado llamar a nadie así a un Colombiano, Ecuatoriano, Dominicano o Argentino. De hecho yo creo que ellos no se sienten identificados por la palabra "Americano" para nada, es más habitual que usen el termino "latinos" o "latinoamericanos" lo cual misteriosamente también molesta a los puretas.
Desconozco cual es el complejo que se esconde detrás de estos giros semánticos, pero sospecho que es complejo de inferioridad con toques de envidia para variar.
Di que si, para mi America= Estados Unidos, Americano= Estadounidense,
tengo amigos, sobre todo argentinos, antiamericanos, progres y podemitas a los cuales se los llevan los demonios cada vez que hago esto, jejeje pero a mi me da un poco igual 
enseguida se les pasa.Creo que me estoy acostumbrando demasiado rapido a este increible pais.
no hay nada como encontrar tu sitio, y este sin duda es el mio 
+++++10000 
desde Chiang Mai
