A new English member from Vinuela.

[twh]

I am an Englishman now residing in Vinuela. I cannot speak very much Spanish but I want to join this community. I was a shooter in England with Hand guns, now I would like to start again in Spain.
I am joining a club in Malaga calle La Galeria.
I am looking for a gun safe for when I buy my gun.
I am also going to buy a gun when I have my license.
I hope I get a nice wellcome here, I'm sure I will, after all we are all interested in shooting.
Thank you for letting me join. I will try to translate this into Spanish using Google translate, however if there are any that speak English please let me know.

Soy un inglés que actualmente residen en Viñuela. No puedo hablar mucho español pero quiero participar en esta comunidad. Yo era un shooter en Inglaterra con armas de mano, ahora me gustaría empezar de nuevo en España.
Me uno a un club en Málaga calle La Galeria.
Estoy buscando una caja fuerte para cuando compro mi arma pistola.
También voy a comprar un arma cuando tengo mi licencia.
Espero tener un buen bienvenido aquí, estoy seguro de que lo haré, después de todo, todos estamos interesados en el tiro.
Gracias por permitirme unirme a ti. Voy a tratar de traducir esto en español utilizando Google Translate, sin embargo, si los hay que hablan Inglés por favor hágamelo saber.

[furas]

Bienvenido.

[monchi682]

Welcome from La Mancha

[Jose_Luis_G]

Most welcome to our community.
You must already know that it is needed to belong to a federation to have a handgun, unless you are a member of the army or police.
It seems to me that it is like in Britain, where laws regarding fire arms are quite restrictive as well.
So next step is to make a search and find your province federation and get in touch with them to know what sort of documentation, how much you have to pay for it, and so on.
In the meantime, please feel free to contact me by private message, in case you need further explanations.

[puzzling]

Be welcome to our/your Community, dear twh!

Don't worry about what you're explaining cause the important thing is trying to understand each other and, moreover, our common weapon enjoyment


All my good wishes, and start writing!!!




P.D.
For any doubt, translation, or help... just send me a P.M. (same as Jose_Luis_G)

[homer]

Welcome

I don't mind if you write in English because I am studying English but you have a correct decision to translate for other people which don't know the English language.

Sorry for my english

[antares308]

You are welcome . Regards

[goncula]

Bienvenido

[Cantil]

Bienvenido al foro.

Saludos.

[+o-]

Bienvenido compañero

[Joe_Lambretta]

Welcome aboard, and make yourself comfortable. Google Translate is better than nothing, but if you need any help, some of us speak something similar to English and will try our best to assist you if the need comes.

Looks like you have already done your homework with our gun regulations. This is neither the best country in the world for shooting sports, nor the worst one, but paperwork can be a bit of a pain sometimes.

So, what are your interests?. Bullseye, IPSC?. Favourite caliber and firearm?.

[joaquin308]

Bienvenido al foro, un saludo , y no te preocupes por el ingles, cuando queramos enterarnos de lo que dices si no lo entendemos directamente hay buenos traductores en Google.