DESAFIO ARMADO de Lee Ermey: al fin en España

[meatonthetable]

por fin lo emiten en España, y en Español!!!

en Canal de Historia, y en breve en el E-mule , la gran serie de documentales de Lee Ermey (el sargento instructor de "La chaqueta metálica"): DESAFIO ARMADO. primer episodio: lunes 9 de enero, 22:00 horas. tema: ametralladoras.

una prueba d elas mejores armas de siempre. desde pistolas a carros de combate.

dejo dos videos. en el primero: una competición entre el Enfield MkIII vs Springfield y Garand.

en el segundo: conduciendo un Six Ton Tank (el Ft-17 americano) y disparando su cañón.

PROMETE LA SERIE!!!!

[youtube]PsDLjfA1Ylw&feature=related[/youtube]

[aquaesextae]

Después de tu aviso sólo me va a faltar tiempo para verlo.

Estoy enseñando a un niño a manejar el gladius y no me deja ni un minuto.

[Senik]

Cuando los suban a la mula o al megaup, ya sabeis, enlace, que uno es pobre y no tiene el canal historia me extraña, y a la vez me alegro que en nuestra españa emitan cosas utiles en vez de a la esteban becerreando... gracias por el aporte meat

[litomac]

Dios,
Yo no me lo perdía en USA, ni me lo perderé ahora..
Gracias Meat

[landon]

Jo.... anoche lo vi enterito y disfrutando!!!!!
Que bueno!!!!
Probando desde la gatlin manual hasta la electrica!!!
Ahora el fallo es que nos hacen creer que las armas que salen son de particulares y todos sabemos que ningun particular puede tener una ametralladora
Je je a nosotros nos la van a colar!!!











A ver, esto ha de leerse con ironia eh?
Saludos

[Eldeltietar]

Ayer lo vi, está entretenido, se repiten un poco las imágenes y lo que más produce es ENVIDIA
El jodío tira con todo lo que quiere, en este caso ametralladoras.
recomendable 75%

[meatonthetable]

pues aqui tenéis el trozo en el que dispara una MG-42...

[Eldeltietar]

En el programa llaman a la MG 42 la sierra circular de Hitler, yo había oído que la llamaban la segadora de hitler.
Alguien sabe cuál era el verdadero apodo??

[Komprasman]

Creo que la maquina de segar, seguro que Meat nos saca de dudas.

[meatonthetable]

el mote d elos soldados americanos era "Hitler's buzz shaw".

la acepción más acertada, a mi corto entender, es la de sierra circular...

otro ejemplo, además, del mismo programa: la Maxim Mg08. los soldados ingleses la apodaban: Devil's Broom. y la traducción más literal es la de escoba del diablo...y ya no te digo lo que he llegado a leer...

[Eldeltietar]

el mote d elos soldados americanos era "Hitler's buzz shaw".

la acepción más acertada, a mi corto entender, es la de sierra circular...

otro ejemplo, además, del mismo programa: la Maxim Mg08. los soldados ingleses la apodaban: Devil's Broom. y la traducción más literal es la de escoba del diablo...y ya no te digo lo que he llegado a leer...

La traducción de Devil´s Broom en la serie la hicieron como "brocha del diablo"
Las traducciones ya sabemos que las hacen coo les viene en gana.
Gracias por los datos Meat.