Lo que ocurrió realmente en el búnker de Hitler el 30 de abr

[aquaesextae]

En alemán con subtítulos.

http://es.youtube.com/watch?v=jjVwfljntFg&NR=1


En alemán con subtítulos en inglés.

http://es.youtube.com/watch?v=z39mHqn487w&feature=related


En alemán con subtítulos en portugués.;)

http://es.youtube.com/watch?v=_nRrPz_BCZk

:?:?:?

[chemi15]

:plas:plas;)

[Malaquias]

:plas:plas:plas
Es que algunos se empecinan de una manera.....

[aquaesextae]

[citando a: Malaquias]
:plas:plas:plas
Es que algunos se empecinan de una manera.....

La vida hay que tomársela con humor, sobre todo cada vez que te vas haciendo más mayor.

Después de 60 años se han atrevido con esta "caricatura animada".

En Alemania no se lo tomaron muy bien, pero aquí no nos importa tanto, nos reímos de todo y de todos.

[angelavila]

Me gustaria entender lo que dicen, tiene pinta de estar gracioso.:_(:_(:_(

[aquaesextae]

[citando a: angelavila]
Me gustaria entender lo que dicen, tiene pinta de estar gracioso.:_(:_(:_(

Ya encontraré una traducción.;)

[aquaesextae]

He encontrado esto. No es la traducción entera de la canción pero sirve para hacerse una idea:


"Berlín, 30 de abril de 1945. El mundo arde y Alemania ha quedado reducida a escombros. A Japón tampoco le va demasiado bien. Pero hay alguien que no se deja doblegar. En el búnker del Führer aún hay luz..." comienza el vídeo, a modo de introducción. Hítler se encuentra en el baño de su búnker, en medio de un Berlín destruido por la guerra.
Desnudo y asexuado, bailando a ritmo de una música que él canta: "la II Guerra Mundial ya no me divierte", a lo que unos pequeños Hitler reflejados en el espejo le responden "Adolfo, viejo cerdo nazi, capitula de una vez".
Hitler se opone, se mete en la bañera junto a su perra Blondie a la que le dice "estoy solo y todo está perdido, pero de capitular ni hablar, tengo sobre mí tres metros de hormigón armado, te tengo a ti, Blondie y una botella de Chantré (vino blanco del Rin)", momento en el que se ve de fondo un cuadro que adorna el baño y en el que se puede ver al dictador a cuatro patas con un chupete en la boca. Tres patitos de goma con su cara le insisten. El se vuelve a negar y de puñetazo en el agua hunde a los tres.

http://lanuez.blogspot.com/2006/11/vdeo-de-hitler-animado-causa-furor-en.html

[angelavila]

ahora lo entiendo mucho mejor, muchas gracias, aquaesextae.:plas:plas

[aquaesextae]

Por más que he buscado en la Red, no lo he encontrado traducido, ni siquiera en un video-karaoke.:D

[INSTRUCTORPROF]

Buen video y de caricatura excepcional.

Gracias por la traducción amigo aquaesextae, aclara y aporta la nota de humor que le falta.

Un saludo.

[sgtchristoph]

Èsta buenisimo :plas:plas:plas:plas:plas

[aquaesextae]

También recomiendo éste video.:D

http://www.youtube.com/watch?v=yu2NqfISm9k

[angelavila]

Este no es imprescindible que lo traduzcas, :D:D:D:D así ya esta bastante bien.:D