Mi Ingles es peor que mi puntería....


He mirado en google y esta traducción tipo indio no me convence.
Gracias.
Un abrazo.
VBull escribió:Mira por donde tenía esta breve traducción en el ordenador:
jewell_5.gif
PROCEDIMIENTOS DE AJUSTE (modelos BR y HVR)
Los tornillos de ajuste llevan insertos de Nylon para mantenerlos en su posición. No necesitan de líquidos fijadores.
Tornillo (1) ajusta el enganche del fiador (apretarlo = menos enganche)
Tornillo (2) ajusta el recorrido del disparador (apretarlo = más recorrido)
Tornillo (3) ajusta la presión de disparo (apretarlo = más presión)
Procedimiento de ajuste inicial:
1. Asegurarse que el rifle está descargado!!!
2. Montar el cerrojo, apretar el tornillo (1) hasta que se dispare. Aflojar el tornillo aproximadamente ¾ de vuelta.
3. Montar de nuevo el cerrojo, aflojar el tornillo (2) hasta que haga tope con las lengüetas (12). Aplicar presión sobre el disparador y manteniendo esa presión apretar el tornillo (2) hasta que se dispare. Apretar el tornillo ¼ de vuelta adicional.
4. Montar de nuevo el cerrojo y medir la presión de disparo. Apretando (3) aumenta la presión de disparo y aflojándolo disminuye la presión de disparo.
Limpieza: limpiar el disparador cada vez que se limpie el cañón, el empleo de lubricantes en el disparador NO ES CONVENIENTE.
Melandru escribió:El 3
Melandru escribió:El 3
MamasBoy escribió:necesitaras llaves hallen en pulgadas.
Volver a “Rifles y Carabinas de Precisión”
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 29 invitados