NSWDG escribió:El MK556 era una copia del HK416 .
Eso es radicalmente erróneo. El problema de patentes se limitó, como dije hace unas horas con DATOS procedentes del Tribunal Superior de Justicia de la región alemana de Düsseldorf, al sistema de drenaje sin válvulas de fluidos, que fue ideado por un ingeniero que se pasó de HK a Haenel. Punto.
NSWDG escribió: No solo infringieron patentes del HK416 si no también de Magpul.
El inglés no parece lo tuyo, obviamente, porque has traducido al revés el copy/paste que tú mismo has colgado en el idioma de Shakespeare.
“Over the course of the tender for 120,000 new assault rifles, the question had arisen whether Heckler & Koch’s magazine for the rifle infringes Magpul’s EP 22 08 957. The EPO granted the patent in 2013 and it has never been challenged by competitors”.
Traducción correcta:
“Durante la licitación por 120.000 nuevos rifles de asalto surgió la pregunta de si el cargador de Heckler & Koch para el rifle infringe el documento EP 22 08 957 de Magpul. La patente fue concedida por la EPO en 2013 y nunca ha sido cuestionada por los competidores”.
En román paladino: el problema con Magpul, sin que luego llegase la sangre al río, lo tuvo HK, no Haenel.
NSWDG escribió: el Mk556 no deja de ser un clon del HK416, con detalles un poco low cost, como el culatin, guardamos […] para reducir los costos.
Primero dijiste en este hilo que la culata del Haenel era una FAB israelí y, luego, que era un subproducto chino, cuando es una OBERLAND que de barata no tiene nada. El cargador también es Oberland, ni Magpul ni copia de Magpul.
Lo de llamar “low cost” al (estupendo) guardamanos de Haenel es ya… otro nivel en la cuesta abajo argumental. Cuesta rebajado en ‘censurada por spam’ Sport 381 €, 551 sin oferta…
Llegados a este punto, somos varios los que no creemos que hables con mala intención, sino por el desconocimiento empírico de no haber tenido un Haenel o un Barrett entre tus manos nunca, por fiarte de corta-pegas mal traducidos sin paternidad conocida e idealizar el material que te pusieron delante en Polonia.
PD. Foto comercial del, según dices, guardamanos ’baratito’: