Mensajepor JohnWoolf » 31 Oct 2016 13:46
Ese fragmento es de un post mío también relacionado con el headspace.
Comprendo que hay a quien le molesta usar la palabra en inglés, por lo que me parece perfectamente válido la española cota de huelgo. Decir espacio de cabeza, que sería la teórica traducción de headspace, es aumentar la confusión.
Bueno. Primero hay que entender a qué espacio nos referimos y a qué cabeza se refiere la palabra headspace. Para eso la mejor aproximación es ver la definición de headspace que hace SAAMI (Sporting Arms and Ammunition Manufacturers' Institute, Inc, que es la asociación a la que voluntariamente pertenecen la mayoría de los fabricantes del ramo en los USA):
" ... es la distancia que hay desde la cara delantera del cierre del arma hasta la superficie de la recámara sobre la cual descansa (entiéndase: se asienta o hace tope) la vaina del cartucho". Hablamos de una medida.
Ahora bien, ¿para qué sirve esa medida? Básicamente para dos cosas: para saber si el arma va a poder cerrar y para evitar excesiva dilatación de la vaina al disparo, que en casos extremos podría conllevar separación del culote y consiguiente salida de gases por detrás (lo que le pasó a uno de los hermanos Mauser, no recuerdo bien si Paul, y le dejó medio ciego). El tema de las presiones también entra en juego pero sólo lo pueden medir los fabricantes e ingenieros en general con sus medios técnicos, así que si me lo permitís podemos dejarlo de lado. Para un recargador (y un fabricante) es importante que la munición tenga la medida correcta para que se verifiquen ambos extremos apuntados arriba.
En inglés se entiende la palabra headspace de modo más intuitivo porque tanto el culote como la cara delantera de un cierre, sobre todo si es un cerrojo, se llaman head. En la práctica, el espacio de cabeza va a ser la distancia del culote al cierre, aunque es una vulgarización. Pero cada tipo de cartucho controla esa distancia de modo distinto en función de dónde se apoye el cartucho en la recámara; de ahí la importancia de entender aquello de " ... la superficie de la recámara sobre la cual descansa ...". Veamos:
Un cartucho abotellado descansa en los hombros. Técnicamente, la distancia es la que va de la mitad del hombro a la base del cuello, lo que en inglés llamamos datum line. La superficie donde descansa en los hombros de la hembra.
Un cartucho cinchado descansa en la cincha. La superficie de descanso es el rebaje que tiene la recámara para que quepa la cincha, que es más ancha que el cuerpo central de la vaina.
Un cartucho de pestaña descansa en el rebaje que vemos en la recámara en forma de medio donut.
Un cartucho como el del 9 mm Luger descansa en un escalón de la recámara y por eso se ha de trimar con mucha precisión para que no entre demasiado o no impida cerrar el arma.
Cuando un cartucho se ha alojado en la recámara y ha hecho tope, cada uno según su tipo, deja una distancia hasta el cierre. Esa distancia es la que permite cerrar el arma sin resistencia, y es necesaria porque cuando se dispara la vaina se dilata y ocupa todo el espacio vacío dentro de la recámara, tanto en ancho como en largo. En fracciones de segundo se recupera en parte; no vuelve a alcanzar su medida original sino que se queda más largo. Por eso para competición muchos recalibramos sólo de cuello, dado que la vaina tiene casi las dimensiones de la recámara en que se disparó el cartucho.
Todos esos dibujos que aportas supongo que son los de la wikipedia. Son muy ilustrativos en el sentido de que muestran dónde hace tope, como dice la definición de SAAMI, y cómo se mide. Esa medida es oficial en SAAMI y los cartuchos de cada fabricante han de estar dentro de esos parámetros.
Para verificar si un arma o una munición están dentro de esa medida hay útiles, y entre ellos las galgas Go/No-Go (que en inglés también se llaman Breeching Plugs). De una a otra van muy pocas milésimas de pulgada, y muestran claramente qué pasa cuando un cartucho tiene un headspace más pequeño (No-Go). Demasiado headspace permitiría que el arma cerrara, sí, pero haría que la vaina tuviera demasiado espacio para dilatarse, lo que ya sabemos que supone.
Saludos.
JW.
From my cold, dead hands !!
