Manual CZ 75 B

[Blass]

¿Sabe alguien dónde puede verse un manual en español de la pistola checa CZ 75 B?:cw

[aquaesextae]

Quizás no es lo que buscas pero al menos mira si te sirve de algo.

http://www.armas.es/comunidad/ebooks.php?LIBRO=858&DES=107&t=Manual_de_la_Pistola_CZ_75

Un saludo.

[jjmudejar]

nadie lo tiene traducido por ahi, para los que estamos un poco pez en ingles?

[Blass]

Muchas gracias. Ya había visto este apartado de E-books y lo tenía descargado. Pero yo al igual que muchos otros lo que desearíamos era encontrar eso mismo pero en ESPAÑOL, no en guiri.
Tiene cojones que compras una puta lavadora o una tele y te viene el libro en quince idiomas. Y compras una pistola o una escopeta y sólo viene el americano y poco más. Menos mal que aunque instrumentos peligrosos todos funcionan más o menos igual, pero jode que tengas que quebrarte la cabeza para saber el nombre en español de sus piececitas. O más jode que a un cargador le llamen magazine y te lo traduzca el ordenador y en vez de cargador te ponga "revista".

Saludos.

[Beorn]

Hombre con tiempo y un buen diccionario todo se consigue :)

Pero yo tambien soy de los que el ingles lo llevo mas que justo y me imagino que algunas expresiones pueden llegar a equivocarse.

Si alguien tuviera la deferencia, no ya de traducirlo, pero si de saber si lo hay para conseguirlo, se agradeceria :)