Ayuda! Porque mi revolver esta marcado asi?

[jromerobello]

Señores, un cordial saludo. Soy nuevo y me gustaría que ustedes los expertos me ayuden a responder la siguiente duda sobre mi revolver smith & wesson cal. 38 spl. Se supone que es fabricacion USA pero como pueden ver aparece las palabras marca registrada segun las fotos que adjunto. Porque aparece en español y no en ingles? Agradezco su colaboracion. JP

[puzzling]

Buenas tardes. Precioso revólver... y bienvenido.


TODOS los revólveres de Smith&Wesson han llevado durante décadas la leyenda en castellano de "MARCAS REGISTRADAS".


Existen varias razones que se conjuntan en una sola:

-Combatir la gran cantidad de imitación de revólveres fabricados en lugares de habla hispana, pero principalmente debido a la industria armera española. Recordar que desde el fin de la Segunda Guerra Carlista, y durante 60 años, los modelos de revólveres de “Smith & Weson”, de Springfield, fueron la principal base de la Industria Armera de Eibar (Gipuzkoa).

-El por qué de la "Marcas Registradas": https://www.catalogacionarmas.com/public/27-smith.pdf

-El fabricante estampó en sus revólveres "MARCAS REGISTRADAS" debido a una patente registrada por la que se enviaban a España, México, u otros países extranjeros, después de una infracción de patentes a finales de 1800 de la que fue demandado por ganar.
Los cañones de antes de la Gran Guerra fueron marcados como "Hecho en EE.UU", junto con el logo S & W, símbolo que se encuentra estampado en uno de los lados del armazón de las armas (diseño original de su grabador Alvin White). Después de la Segunda Guerra Mundial, cuando S & W reanudó la producción de los revólveres destinados a empleo civil, cambiaron las leyendas como "Smith & Wesson, Springfield. Mass, MARCAS REGISTRADAS EE.UU. ", para finalmente quedar el definitivo "MADE IN USA, MARCAS REGISTRADAS… ".

-Una costumbre en el fabricante de Springfield debida a la gran cantidad de población de habla hispana y la importancia como segunda lengua más hablada (a corta distancia del inglés), y a las técnicas comerciales de aplicación interna y exportación.


Un enlace interesante sobre la historia de Smith & Wesson:

https://www.armasyreplicas.com/productos ... th-wesson/




P.D.
Una vez expuesto lo anterior, te indico que tenemos como costumbre presentarnos en sociedad antes de participar activamente en el Foro.
Este el el lugar adecuado:

salir-del-armero/

[pepe_elpata]

Hola
otro enlace
http://www.smithandwessonforums.com/forum/s-w-revolvers-1945-present/19232-marcas-registradas.html