Avión de la 2ªGM recuperado en un lago de Michigan

[Jurgen]

Enlace:
http://abclocal.go.com/wls/story?section=news/local&id=6778499

Traducción del texto:
(traductor de Google)
Un bombardero en picado SBD Dauntless que se perdió durante los ejercicios de entrenamiento sobre el lago durante la Segunda Guerra Mundial fue sacado en Waukegan.

Los pilotos de esos aviones desempeñado un papel fundamental en ayudar a las fuerzas estadounidenses ganar la batalla de Midway.

Centímetro a centímetro, un pedazo de la historia surgió del sueño de 60 años en el Lago Michigan, y los veteranos Chuck Downey y Grant Young no quería perderse este momento.

A medida que el bombardero en picado Dauntless caso omiso de sus confines acuosa, los recuerdos se precipitaron hacia atrás.

"Uno de los nombres de mascotas era" estable Mable para ese avión, "los jóvenes, un capitán retirado de la Armada, dijo.

Es un apodo halagador para un avión que depositó joven - y un sinfín de otros pilotos jóvenes - en el lago todos los años.

"De hecho, se estancó el avión así que cuando salga volando, cayó hacia abajo. Bam!" Dijo Young.

Más de 17.000 pilotos completaron su compañía de aviones de entrenamiento de calificación en el Lago Michigan en la década de 1940. En la actualidad, se calcula aproximadamente 60 de sus aviones siguen en el fondo del lago.

Ahí es donde los buzos de recuperación de A & T encontró éste: 27 millas de Waukegan y 315 metros más abajo.

Cuando se tiró de él hasta hoy, los mejillones cebra recubiertos con algunas superficies, pero el avión fue notablemente en el tacto. La hélice es un poco inclinado, pero ambas alas son todavía conectado, y las marcas Marina de los EE.UU. sólo han perdido un poco de su color.

El hombre que dirige la operación de salvamento dice que lo hace tan jóvenes generaciones aprenderán acerca de la mayor generación.

"Yo le pregunto 'em que lucharon en la Segunda Guerra Mundial? Dirán que un tipo llamado Hitler. Ellos no tienen ningún indicio de que se trataba de proteger sus libertades y de las libertades en el mundo para siempre, que es la recompensa", Taras Lyssenko , de A & T de recuperación, dijo.

Para aquellos que recuerdan los aviones como esta llenando los cielos como los estadounidenses combatieron en una guerra mundial, el rescate del viernes de un Dauntless es un recordatorio de los pensamientos simples que los llevó a través de su formación y misiones de combate.

"Mis invitaciones de la boda habían sido enviadas por correo. No podía estropear allí!" Dijo Young. "Tenía otras cosas importantes que hacer!" Downey agregó.

El avión va a ser llevada a Nueva Orleans para la restauración antes de ser puestas en exhibición en el Nacional de la Segunda Guerra Mundial Museo.

Un avión similar, también se retiró del lago Michigan, cuelga en la terminal de pasajeros en el Aeropuerto Midway.