... en la 2ª Guerra Mundial, la Resistencia contra los alemanes de diversos países europeos, utilizó en ocasiones juegos de palabras visuales para hacer llegar a la gente sus mensajes: por ejemplo, un grupo de estudiantes seguidores de De Gaulle organizaron en París la primera manifestación anti-alemana. La manifestación fue silenciosa, y sin ninguna pancarta, bandera, ni foto, pero a la cabeza de la manifestación iban dos estudiantes, alzando cada uno una barra de madera ("gaule"). Sin necesidad de palabras, el mensaje estaba muy claro: dos barras ("deux gaules") se pronuncia prácticamente igual que De Gaulle.
Por su parte, tras la invasión alemana de Holanda y el nombramiento como gobernador de Holanda de Arthur Seyss-Inquart, la Resistencia holandesa utilizó una argucia muy parecida: fijaos que, en español, Seyss-Inquart suena muy parecido a "seis y un cuarto"... pues, en holandés, también es así (zes een kwart), y pronto, Holanda se llenó de pintadas como ésta...
