Muchisimas gracias compañero.

Parientes lejanos y trastos viejos… pocos y lejos. Allí a donde vayas, que de los tuyos haya. Mamoneos, tiralevitas y arribismos, forman parte de nosotros mismos. :P :P :P Son frases del acervo popular que dan en el clavo y algunos hasta en el centro de la diana. De esta última frase os quiero habla...

Exactamente jrdc1, don Google és diabolicamente travieso y como ya intuímos sabe más por viejo que por diablo.

Volvemos a las andanadas, por una casualidad he recuperado la llave para volver a entrar como COIOT. Ahora tengo al padre COIOT y al hijo COIOTe1. Dos personas en un mismo cuerpo. :lol: :lol: :lol: Como bien dice mi avatar (lo dice callando) necesito de vuestra sapiencia para ayudarme, porque cuanto...

Se han lucido. Si señor, esta vez "se han puesto las pilas" y han estado por la labor. Hemos pasado de un "exiguo" listado de armas de concurso, a un listado "exhuberante" de armas de concurso. 8) 8) 8) Nada más y nada menos que treinta y una (31) modalidad o especialid...

Mucho mejor que lo que dice l'uncle Google.

Muchisimas gracias AMIGO!!!

Muchisimas gracias mekhet, pero si no es mucho pedir continuaré pidiendoos favores lingüisticos. :D :D :D Estoy leyendo los "tochos" de las actualizaciones reglamentisticas, a fecha 2022, y continúo más perdido que un montañés por un delta. A saber: "This range capacity is affected by...

Amigos y compañeros: nos han cambiado i/o rectificado los reglamentos ISSF (Espero y confío que en la otra vida no hayan ingleses y si los hay que los reglamentos sean en español, y ellos entonces, como yo ahora, no tengan ni repajolera idea de nuestro idioma) necesitaré el comodín de mis amigos y c...

Muy bien jrdc1 tus explicaciones me van a las mil maravillas :D :D :D Continúo leyendo los reglamentos y muchas veces no puedo comprender como, en los reglamentos de las misma federación (de lo que sea, élla) hay unas incongruencias (al menos a mi me parecen incongruencias) tan evidentes que vienen ...

Sin querer entrar ni en política ni en polémica, recuerdo que alguien dijo estas palabras: :| :| :| ""Hay dos cosas infinitas: el Universo y la estupidez humana y del universo, no estoy seguro" :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: Quien tenga vista que escuche y quien tenga oidos que vea. :l...

La verdad, no encuentro la manera de poder traducir la frase para que se pueda entender con mediana claridad.

Estos hijos de la Gran... Bretaña.

En fin, miraremos de darle sentido.

Muchas gracias y feliz 2022.

La verdad sea dicha, al igual en su "juventud" tenía su "chispa"

Creo que me equivoque y esto es lo que no acabo de traducir :( :( :( 2018 WBSF E12.2 Cross-fire Penalty: The target of the shooter who, cross-fired, will be penalised, the lowest score -5 points, for the first cross shot scoring face and then lowest score on each additional scoring face cross shot. ...

Si señor, si puedo:

2018 WBSR RIMFIRE RULEBOOK: E 12.2

Muchas birras, ...digo muchas gracias.

Lo dicho, grande es mi ignorancia :( :( :( y voy más perdido que ... The target of the shooter who, cross-fired, will be penalised, the lowest score -5 points, for the first cross shot scoring face and then lowest score on each additional scoring face cross shot. ... pero se que tengo buenos amigos ...

Gracias,

Amigo jrdc1: continúo necesitando tus servicios, si si, ya se que puedo ser un poco cansino, pero te prometo que cuando vuelva a nacer o si acaso en la otra vida, aprenderé el idioma de los hijos de........ la Gran Bretaña. :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: Mi siguiente duda es la siguiente: :( :( :( Es...