Pues precisamente yo llegué a la misma conclusión, aunque con mucho peor y menos fino resultado.
Utilicé una varilla roscada de la métrica de la rosca de la montura y le realicé una ranura con una radial para poder girarla con un destornillador plano y con una pequeña lijadora de banda rebajé el tornillo hasta que entró en hueco.
Una pequeña chapuza pero me hace el apaño.
¡Enhorabuena por tu resultado!

Buen apaño compañero, con monturas de dos piezas habría estado más difícil...

Compañero te ha quedado perfecto, detalles así no se como no se dan cuenta los fabricantes antes de sacar los productos al mercado. Igual que cuando veo los tornillos pin stop terminando en punta, no sería mejor que terminaran planos como ese que has puesto? y otro detalle....que los agujeros de las cámaras y los tornillos fuesen universales! yo he visto pin stop más gordos que los agujeros de las cámaras... y carabinas con el agujero agrandado con una broca....

Bueno,pues el tema es el siguiente,sé que se ha tratado,pero pongo mis conclusiones a las que he llegado después de ponerme por primera vez a realizar tal cuestión en tema de visores.
Montando dicha montura (valga redundancia) veo,que ningún agujero de los que trae la carabina me "cuadra" para alojar el Pin de dicha montura.El último,el más adecuado a priori,veo,que tiene poca profundidad en cuestión de no entorpecer el seguro en su recorrido,aunque repito no me viene bien con el de la montura.
Metiendo una llave allen por los cuatro agujeros,veo que el más propicio es el segundo,empezando de izquierda a derecha,pues noto que la llave da profundidad y admite un tornillo algo más largo .
Empiezo a pensar,y me viene el fantasma de,"y si se va roscando por inercia y se cuela más adentro y chafa algo?.
Decidido que será el segundo agujero que utilizaré, veo que no puede ser con el que trae la montura.Decido hacer uno nuevo con macho M4 previamente medido para que cuando coloque la montura en su sitio me coincidan.Además,apaño un tornillo con cabeza y le hago el asiento a dicha cabeza en la montura,y rebajo la punta de dicho tornillo,ya que el agujero de la cámara es muy chico.De esta manera me aseguro que el tornillo quede bien apoyado y firme,y no habrá riesgo de colarse más en el interior.Calculo que son unos 3mm.Tras comprobar todo montado funciona sin estorbar el tornillo al recorrido del pistón.