en este juicio parece que lo que no interesa es que quede algo claro, asi que para que nada se aclare lo mejor es eso, lo que esta pasando,

:R

La forma de hacer las preguntas de los letrados,
la forma de poner nervioso y hacer dudar,
el estado de ánimo del Sr. Juez,

eso es normal en la mayoría de los juicios.

[b]Lo que no es normal y no me parece adecuado es el nivel de la traductora.
Puede llevar a confusión en ambos sentidos.
Habría que haber buscado a alguien que manejara mejor tanto el castellano como los tecnicismos.
No me creo que no haya nadie mejor.[/b]

Bueno , espero que sepa cada cual hacer su trabajo , pero...:R

[quote][citando a: psanta]
Estoy viendo y oyendo la declaración de uno delos forenses turcos en el juicio del Yak 42 y se me ocurren varias cosas :

La traductora , no tiene suficiente nivel para la traducción en este juicio.

Los abogados hacen preguntas raras, mal hechas,capciosas, mal preguntadas valga la redundancia parece que improvisan , que no llevan el trabajo hecho , o que no saben cual es su trabajo.

.El señor juez está de los nervios de ver el poco nivel intelectual que tienen los abogados y les tiene constantemente que interrumpir para enseñarles la forma correcta de hacer las preguntas para que sean comprensibles no ya al médico turko, sino a los que le escuchan.

Mala organización , ruidos ,interrupciones .

El juez hace dos trabajos : juzga y enseña hacer su trabajo a los abogados.

No me lo creería si no lo estuviera viendo.

El forense turko tiene que estar pensando que donde ha ido a parar. (con perdón).

Esto me produce verguenza ajena.
:R[/quote]

Creo que nunca has visto un juicio de la Audiencia Nacional, ¿no?.

Lo que ves es lo más cotidiano que te puedes echar a la cara en un juicio así.

Y sobre las preguntas mal hechas, no es algo improvisado sino totalmente premeditado.

CNN+ ;)

Donde lo estas viendo, o donde se puede ver?

Estoy viendo y oyendo la declaración de uno de los forenses turcos en el juicio del Yak 42 y se me ocurren varias cosas :

La traductora , no tiene suficiente nivel para la traducción en este juicio.

Los abogados hacen preguntas raras, mal hechas,capciosas, mal preguntadas valga la redundancia parece que improvisan , que no llevan el trabajo hecho , o que no saben cual es su trabajo.

.El señor juez está de los nervios de ver el poco nivel intelectual que tienen los abogados y les tiene constantemente que interrumpir para enseñarles la forma correcta de hacer las preguntas para que sean comprensibles no ya al médico turko, sino a los que le escuchan.

Mala organización , ruidos ,interrupciones .

El juez hace dos trabajos : juzga y enseña hacer su trabajo a los abogados.

No me lo creería si no lo estuviera viendo.

El forense turko tiene que estar pensando que donde ha ido a parar. (con perdón).

Esto me produce verguenza ajena.
:R