Llámala cierre o corredera, con cualquiera de las dos nos entendemos.

La recámara es esa parte del cañón en la que entra la vaina del cartucho. Me da la impresión de que tú estás llamando así a la carcasa, parte o armazón superior, en cuyo interior se mueve la corredera y a la que va sujeto el cañón.

Pues por lo que dices, me huelo que puede ser el expulsor. Cuando desmontes la pistola dale la vuelta a la parte superior y verás una ventana grande por la que se ve el cierre. En uno de los laterales hay una chapita doblada que acaba en un triángulo y está articulada por medio de un eje a la carcasa. Es el expulsor y, antes de sacar el cierre hay que moverlo hacia fuera, y cuando lo has vuelto a introducir girarlo de nuevo a su posición.

Adjunto un manual que hice hace unos años con materias de varias fuentes, por lo que es más extenso que el original. Espero que te sirva.

Buenas tardes,yo creo que lo explique mal
es la pieza que va en la recámara , no sé cómo se llama que contiene la uña extractora la aguja y va unida al muelle grande..
Muchas gracias

Pues con esa explicación, por mucho que intento entender lo que pasa no lo consigo

Hola buenas tardes compañeros tengo una pistola Walter gsp expert y cuando limpio la zona de la recámara la pieza que lleva el muelle le cuesta salir es como si rozara de la recámara y cuesta sacar esta pieza.
Me gustaría que si alguien le ha pasado me ayudará por favor muchas gracias.