Por el tetón supongo que te refieres al lugar donde rosca el tornillo.
Si no recuerdo mal es una sola pieza con el colector de gases. Tendrás que rehacer la rosca

Entonces el teton piensas q no se puede sustituir? Cuando pueda pongo foto.

Si entra más de lo debido, el tornillo rozará el pistón bloqueando o dificultando su movimiento.
Controla que roscando más el tornillo no toque el pistón.
De todos modos, si son pocos los hilos de agarre, lo más posible es que también acaben rompiéndose porque la correa portafusil carga ahí casi todo el peso del rifle.
No hay casi nada que no se pueda arreglar en esta vida. Un tornero puede que consiga añadir metal y rehacer la rosca.

https://www.armas.es/foros/rifles-para-caza-mayor/tornillo-guardamanos-browning-bar-2-t995634-10.html" onclick="window.open(this.href);return false;
En este hilo habláis del tornillo que yo digo, pero mi problema en mas gordo ya que es la hembra la que esta comida un trozo. la solución que de momento le he dado es quitar la tuerca que lleva por fuera para fijarlo ,así me entra un poco mas y ya me agarra, creo que porque entre unos milímetros mas no pasa nada? será bastante fuerte? se puede cambiar esa hembra que es como un tetón?

Hola a todos, ayer compre un bar Safari en 30-06 y al desmontar el pasamanos (creo que se llama), la parte que va cogida con el tornillo para la correa que rosca en la pieza donde la toma de gases, pues allí en la toma de gases esta pasado de rosca. Sabéis si la pieza esa se puede cambiar. Luego pongo fotos, es como una especie de teton donde rosca el tornillo que es para la anilla y al mismo tiempo sujeta el pasamanos.