Mensaje por gudua deisdea » 14 Ene 2014 19:27
No, no estás equivocado, pero no es lo que parece.
Este lema está inscrito en una antigua inscripción en lengua íbera encontrada en en Levante español. Como sabes, el lenguaje ibero se puede transcribir, pero no se puede traducir. Pues bien, la transcripción de este lema es (con salvedades, porque hay dudas entre los expertos) la de mi link. Esta inscripción, gudua deisdea, en euskera significa exactamente lo que has dicho: Llamada a la guerra, pero... ¡¡en Levante!! Yo soy de los que creen que el euskera es el heredero de la lengua de los iberos y no una especie de exclusiva de los vascos, como quiere creer el PNV. Digamos que es una reivindicación de nuestras raíces culturales más antiguas. Desde este punto de vista, el único reproche que podría hacer el PNV es el de que los demás hayamos olvidado "la" lengua; pero, en fin, el imperio romano era mucho imperio. Por cierto, este lema acompañaba la imagen de un guerrero a caballo que esgrimía no recuerdo bien si una lanza o una falcata.
No, no estás equivocado, pero no es lo que parece.
Este lema está inscrito en una antigua inscripción en lengua íbera encontrada en en Levante español. Como sabes, el lenguaje ibero se puede transcribir, pero no se puede traducir. Pues bien, la transcripción de este lema es (con salvedades, porque hay dudas entre los expertos) la de mi link. Esta inscripción, [i]gudua deisdea[/i], en [u]euskera[/u] significa exactamente lo que has dicho: [i]Llamada a la guerra[/i], pero... ¡¡en Levante!! Yo soy de los que creen que el euskera es el heredero de la lengua de los iberos y no una especie de exclusiva de los vascos, como quiere creer el PNV. Digamos que es una reivindicación de nuestras raíces culturales más antiguas. Desde este punto de vista, el único reproche que podría hacer el PNV es el de que los demás hayamos olvidado "la" lengua; pero, en fin, el imperio romano era mucho imperio. Por cierto, este lema acompañaba la imagen de un guerrero a caballo que esgrimía no recuerdo bien si una lanza o una falcata.