Jurgen escribió:Bueno en español se les llamaba PACOS.

Por que lo primero que oyes cuando hay uno cerca es el impacto del proyectil: PAC! y luego se oye el sonido de la bala... OOOHH.

Si los juntas el sonido cuando tu colega es alcanzado: PAC...OOOH.... en castizo: PACO.

Ir de misión: PAQUEAR.
Es bonito ¿NO?

Bigshow escribió:El correcto nombre del ave es "agachadiza", aunque "becada" lo he oido mas veces, sera otro nombre para el mismo pajaro.
La palabra sniping ya se usaba en el siglo XVIII, mucho antes de las guerras Anglo-Boer.

JohnWoolf escribió:Lo interesante del caso es que con el tiempo ha quedado en el uso común del civil, incluso a nivel internacional, la connotación de que un sniper es un tirador oculto-asesino-terrorista-insurgente-etc que tira contra civiles o víctimas no beligerantes o débiles. Ejemplo, en los Balcanes. Si en español le decimos a alguien la palabra francotirador es lo mismo: piensa en un tipo así. En la cultura popular no se distinguirá nunca creo yo un tirador de élite de un killer. Claro, si soy un ciudadano conoceré a los snipers enemigos y no a los míos, por lo tanto un sniper es un killer. Si nadie me dice que un contrasniper le ha matado, no sé que hay snipers buenos y su tarea es salvar vidas.

Rollos aparte, en un Ejército cabe distinguir el sniper del SDM. El segundo está inmerso en una unidad, generalmente usa un saut y opera en sinergia con sus compañeros. Su tiro es más corto que el del sniper, pero no tiene porqué responder a una exigencia de menor precisión.

Saludos.

JW.