Mensaje por JotaErre » 15 Jul 2013 23:28
Supongo que a "eso" lo han llamado "lupara" por analogía. La "lupara" original es la versión siciliana de nuestra "recortada": una escopeta paralela con los cañones recortados. Se llamaba así porque originalmente la llevaban los pastores para defender al rebaño de los lobos ("lobo" en italiano es "lupo", o sea que "lupara" sería "lobera"), pero luego se convirtió en el arma por excelencia de la Mafia en zonas rurales.
Ese "artilugio submarino" lo llamaban "Cabeza de fuego" en la novela "Tiburón".
Supongo que a "eso" lo han llamado "lupara" por analogía. La "lupara" original es la versión siciliana de nuestra "recortada": una escopeta paralela con los cañones recortados. Se llamaba así porque originalmente la llevaban los pastores para defender al rebaño de los lobos ("lobo" en italiano es "lupo", o sea que "lupara" sería "lobera"), pero luego se convirtió en el arma por excelencia de la Mafia en zonas rurales.
Ese "artilugio submarino" lo llamaban "Cabeza de fuego" en la novela "Tiburón".