El .307 Win efectivamente es 7,62 x 51 R ( semi reborde para más señas )
El 30-30 Win es un 7,62 x 52 R
Aúnque la longitud es muy similar, las cotas de la vaina son muy diferentes.
Por supuesto que no son intercambiables.
El diámetro de proyectil de ambos si es .308"

No estás confundido, esto simplemente prueba que la nomenclatura "europea" también tiene sus lagunas ya que puede dar lugar a dos cartuchos distintos con la misma denominación. No es este el único caso, sucede tambien con el 7mm-08 y el 7mm Remington ultramagnum por ejemplo que serían los dos 7x51, o el 270Win y el 270Weath que serían 7x64 (son 7mm reales) que a su vez se confundiría con el europeo 7x64 que es un 7'2 en realidad.
Lo dejamos ahí porque si no podemos acabar catatónicos...

Según tengo entendido el 307 es igual que el 308 pero con reborde o pestaña lo que es igual 7,62 X 51R pero el 30-30 tambien es un 7,62 X 51R o yo estoy confundido, gracias.