Mensaje por Astra » 19 May 2007 14:24
Estoy leyendo sobre la 2ª Guerra Mundial (Guerra Secreta), y ya en aquellos días se creaba confusión y polémica con la incorrecta interpretación de los mensajes, a veces esto también ocurre en esta comunidad pero en divertido.
A finales de 1943 un radio-operador del OSS (Departamento de Servicios Estratégicos) recibió un mensaje del capitán W. Wilkinson en Birmania, para transmitirlo a Calcuta.
En una solicitud de suministros aparecían las letras CMA que el operador interpretó por
"citation for military assistance" (mención a la asistencia militar) .
Así pues el agente de suministros del OSS en Calcuta ordenó 50 medallas fundidas en plata.
Cuando llegaron las medallas Wilkinson ya había sido transferido, pero su sucesor entregó las medallas a los Kachins más destacados, felizmente ignorantes de que su mención había resultado de un mensaje mal interpretado en el que CMA solo y simplemente quería decir "coma".
Saludos
Estoy leyendo sobre la 2ª Guerra Mundial (Guerra Secreta), y ya en aquellos días se creaba confusión y polémica con la incorrecta interpretación de los mensajes, a veces esto también ocurre en esta comunidad pero en divertido.
A finales de 1943 un radio-operador del OSS (Departamento de Servicios Estratégicos) recibió un mensaje del capitán W. Wilkinson en Birmania, para transmitirlo a Calcuta.
En una solicitud de suministros aparecían las letras CMA que el operador interpretó por
"citation for military assistance" (mención a la asistencia militar) .
Así pues el agente de suministros del OSS en Calcuta ordenó 50 medallas fundidas en plata.
Cuando llegaron las medallas Wilkinson ya había sido transferido, pero su sucesor entregó las medallas a los Kachins más destacados, felizmente ignorantes de que su mención había resultado de un mensaje mal interpretado en el que CMA solo y simplemente quería decir "coma".
Saludos
