Mensaje por czeta » 27 Mar 2008 18:28
Pués ahí vá.
El buen soldado Švejk
Estatua en Eslovaquia.
El buen soldado Švejk (escrito también como Schweik o Schwejk en algunas traducciones y pronunciado como [ˈʃvɛjk]) se trata de una novela satírica inacabada del escritor checo llamado Jaroslav Hašek y publicada en 1921-22. La primera edición de la obra fue ilustrada por Josef Lada tras la muerte de Hašek. El título original en idioma checo es: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, literalmente 'las maravillosas aventuras del buen soldado Švejk durante la Guerra Mundial'. Hašek originariamente intentó cubrir su obra en un total de seis volúmenes, pero llegó a completar sólo cuatro de los seis (que las editoriales suelen ofrecer en uno, o dos tomos) debido a su repentina muerte en 1923 a causa de una tuberculosis. La novela se considera como la obra checa más conocida fuera del país.
La novela narra la historia de las aventuras de un veterano soldado Checo llamado Josef Švejk durante la Primera guerra mundial. La historia comienza el 28 de junio de 1914 en el que asesinan al archiduque Francisco Fernando de Austria en Sarajevo, evento que precipita el desenlace de la Primera Guerra Mundial. Švejk está muy entusiasmado de servir a su país, a pesar de ello es reclutado a la fuerza en el ejército Austro-Húngaro y en esta fase va viviendo diversas aventuras a medida que se acerca al frente de batalla. Su forma especial de atender a las órdenes de sus superiores y la forma de ejecutarlas hace quedar siempre en duda al lector acerca de su posible estupidez/sabiduría, su capacidad dual ante el mundo inventa un estilo que con el tiempo se ha venido a denominar con la palabra "švejking".
La historia se centra en el transcurso del primer año de guerra, este marco histórico permite a Švejk unirse a diversas aventuras satíricas en diferentes lugares, todas ellas forman parte de una larga anábasis hasta unirse a los frentes en batalla. La novela está inacabada y rompe latrama de forma inesperada antes de que Švejk tenga oportunidad de participar en el frente en las trincheras. que recreaca toda la situación novelistica.
Pués ahí vá.
El buen soldado Švejk
Estatua en Eslovaquia.
El buen soldado Švejk (escrito también como Schweik o Schwejk en algunas traducciones y pronunciado como [ˈʃvɛjk]) se trata de una novela satírica inacabada del escritor checo llamado Jaroslav Hašek y publicada en 1921-22. La primera edición de la obra fue ilustrada por Josef Lada tras la muerte de Hašek. El título original en idioma checo es: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, literalmente 'las maravillosas aventuras del buen soldado Švejk durante la Guerra Mundial'. Hašek originariamente intentó cubrir su obra en un total de seis volúmenes, pero llegó a completar sólo cuatro de los seis (que las editoriales suelen ofrecer en uno, o dos tomos) debido a su repentina muerte en 1923 a causa de una tuberculosis. La novela se considera como la obra checa más conocida fuera del país.
La novela narra la historia de las aventuras de un veterano soldado Checo llamado Josef Švejk durante la Primera guerra mundial. La historia comienza el 28 de junio de 1914 en el que asesinan al archiduque Francisco Fernando de Austria en Sarajevo, evento que precipita el desenlace de la Primera Guerra Mundial. Švejk está muy entusiasmado de servir a su país, a pesar de ello es reclutado a la fuerza en el ejército Austro-Húngaro y en esta fase va viviendo diversas aventuras a medida que se acerca al frente de batalla. Su forma especial de atender a las órdenes de sus superiores y la forma de ejecutarlas hace quedar siempre en duda al lector acerca de su posible estupidez/sabiduría, su capacidad dual ante el mundo inventa un estilo que con el tiempo se ha venido a denominar con la palabra "švejking".
La historia se centra en el transcurso del primer año de guerra, este marco histórico permite a Švejk unirse a diversas aventuras satíricas en diferentes lugares, todas ellas forman parte de una larga anábasis hasta unirse a los frentes en batalla. La novela está inacabada y rompe latrama de forma inesperada antes de que Švejk tenga oportunidad de participar en el frente en las trincheras. que recreaca toda la situación novelistica.
