sargento de artilleria highway

Publicar una respuesta

Código de confirmación
Introduzca el código exactamente como lo ve en la imagen. Las letras no son sensibles a las mayúsculas y minúsculas.
Emoticonos
:zebFat: :Zeb: :homer: :clint: :papa: :duel-guns: :ghost: :helicopter: :jeep: :police-smiley: :rambo: :saluting-soldier: :ganster: :shoot-soldier: :zombie1: :zombie2: :duelo: :apla: :band: :xpist: :ypist: :pists: :metra: :pist: :rifle: :caba: :cow: :sniper :birra^: :angel^: :tanque^: :vacaciones^: :D :) :( :o :shock: :? 8) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :wink: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen:
BBCode está habilitado
[img] está habilitado
[Flash] está deshabilitado
[url] está deshabilitado
Emoticonos están habilitados
Revisión de tema
   

Si quiere adjuntar uno o más archivos introduzca los detalles debajo

Expandir vista Revisión de tema: sargento de artilleria highway

RE: sargento de artilleria highway

Mensaje por RobertoVAL » 19 Ago 2008 19:24

[citando a: pepetnt]
Buenos días a todos.
Ya han dicho las mejores, las que merecen la pena ser recordadas.
Pero ... Creo que hay un error de traducción : la graduación de Highway no es la de Sargento de Artillería ¿?, sino la de Sargento 1º. La confusión viene de que en los U.S. Marines ésta graduación es " GUNNERY SARGENT ". Difícil traducción. Si fuera o fuese " de Artillería",
sería " Artillery Sargent " , que no existe.
Espero no haberme equivocado y que ésto sirva para algo.Saludos.


No, no podemos hacer una traducción literal...

La traducción más acertada de Gunnery Sargent al castellano sería "Sargento de Armas", pero se empeñan en hacer una traducción literal incorrecta una y otra vez, seguramente por desconocimiento.

(NOTA. A los sargentos del USMC suelen llamarles cariñosamente "gunny" - cuando lo oigáis oiréis algo asó como "ganni"...)

RE: sargento de artilleria highway

Mensaje por RobertoVAL » 19 Ago 2008 19:20

[citando a: CUENCA]
"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Esto, amigo mio se lo dije yo a un teniente que presumia de saber de tactica de carros cuando yo era sargento 1º .:D:D:D:D:D

Por su culpa, acabo toda la seccion (4 carros), metidos en un lodazal.


:D:D:D:D JAJAJAJAJAJAJAAAAAAJAJA. Qué carita se le debió poner...

Esta historia tan corta y la del palomino con botines de puticlub que se subió a tu carro a tirar con la .50 y se quemó la mano + pegó una hostia me encantan...:D:D:D:D

RE: sargento de artilleria highway

Mensaje por CUENCA » 19 Ago 2008 18:40

"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Esto, amigo mio se lo dije yo a un teniente que presumia de saber de tactica de carros cuando yo era sargento 1º .:D:D:D:D:D

Por su culpa, acabo toda la seccion (4 carros), metidos en un lodazal.

RE: sargento de artilleria highway

Mensaje por Torresarmero » 19 Ago 2008 12:00

Highway está bien,pero no os perdáis al Instructor Jefe Hackman,de "La chaqueta metálica"...:(2

Una muestra:

-¿De dónde eres,recluta?
-¡¡de tejas,Señor¡¡

-¡¡noo me jodas¡¡ ¡en texas sólo hay vacas y maricones,y tú no te pareces a una vaca,así que ya sabemos lo que eres,recluta Cowboy"

otra:

-¡Voy a motivarte,recluta Patoso,aunque sea más difícil que encogérsela a los negros del Congo¡¡

y así todo...

una joya,el tío.me recuerda un sargento que tuve en la mili en León

RE: sargento de artilleria highway

Mensaje por olmert » 18 Ago 2008 20:38

despues de un tiempo buscando la peli del sargento de hierro.. al final la encontre( lo se es un poco tarde) pero esta guapisima

RE: sargento de artilleria highway

Mensaje por angelavila » 10 Mar 2008 01:38

[citando a: kenpo]
[citando a: angelavila]
[citando a: kenpo]
Ya que os gusta este temita visitar mi foro en este apartado

http://elitewar.forogratis.es/foro/viewtopic.php?t=83



He intentado visitar tú foro en varias ocasiones, pero no me deja pasar de la pagina de inicio, intento registrarme y nada, intento entrar y tampoco


No, yo ya lo conseguí.

Muy bien, la pagina la visitaré con frecuencia.

Mirare a ver que ocurre ¡¡ no le ocurre a todo el mundo , es solo algunos .

Post: Por cierto Angel , te digo lo que a Ferr ¡¡ cambia el PC :D

RE: sargento de artilleria highway

Mensaje por kenpo » 08 Mar 2008 23:14

[citando a: angelavila]
[citando a: kenpo]
Ya que os gusta este temita visitar mi foro en este apartado

http://elitewar.forogratis.es/foro/viewtopic.php?t=83



He intentado visitar tú foro en varias ocasiones, pero no me deja pasar de la pagina de inicio, intento registrarme y nada, intento entrar y tampoco


Mirare a ver que ocurre ¡¡ no le ocurre a todo el mundo , es solo algunos .

Post: Por cierto Angel , te digo lo que a Ferr ¡¡ cambia el PC :D

RE: sargento de artilleria highway

Mensaje por pepetnt » 06 Mar 2008 10:50

Buenos días a todos.
Ya han dicho las mejores, las que merecen la pena ser recordadas.
Pero ... Creo que hay un error de traducción : la graduación de Highway no es la de Sargento de Artillería ¿?, sino la de Sargento 1º. La confusión viene de que en los U.S. Marines ésta graduación es " GUNNERY SARGENT ". Difícil traducción. Si fuera o fuese " de Artillería",
sería " Artillery Sargent " , que no existe.
Espero no haberme equivocado y que ésto sirva para algo.Saludos.

RE: sargento de artilleria highway

Mensaje por TRESPADERNE » 06 Mar 2008 00:15

Una pelicula buenisima.
He visto los cortes en ingles y me he vuelto a convencer de una cosa....
Clint es el Jefe, pero Clint sin Constantino, ni es jefe ni es Clint ni es na de na.
He dicho.

RE: sargento de artilleria highway

Mensaje por angelavila » 05 Mar 2008 22:00

[citando a: kenpo]
Ya que os gusta este temita visitar mi foro en este apartado

http://elitewar.forogratis.es/foro/viewtopic.php?t=83



He intentado visitar tú foro en varias ocasiones, pero no me deja pasar de la pagina de inicio, intento registrarme y nada, intento entrar y tampoco

RE: sargento de artilleria highway

Mensaje por kenpo » 05 Mar 2008 21:54

[citando a: FERARRFE]
No se que pasa que como pinche el enlace de alguna página de tu foro se me queda bloqueada, a alguien más le pasa esto???:?
Ya me ha pasado con varios enlaces a tu foro :8

Kenpoooooo, no me tendrás boicoteado, no????:(2


Que coño se va quedar bloqueada ¡¡¡
Lo que pasa que crea adiccion:D

Post: Fuera de bromas no se suele quedar bloqueada , cambia el puñetero PC:lol

RE: sargento de artilleria highway

Mensaje por FERARRFE » 05 Mar 2008 21:36

No se que pasa que como pinche el enlace de alguna página de tu foro se me queda bloqueada, a alguien más le pasa esto???:?
Ya me ha pasado con varios enlaces a tu foro :8

Kenpoooooo, no me tendrás boicoteado, no????:(2

RE: sargento de artilleria highway

Mensaje por kenpo » 05 Mar 2008 21:28

[citando a: aquaesextae]
[citando a: kenpo]
Ya que os gusta este temita visitar mi foro en este apartado

http://elitewar.forogratis.es/foro/viewtopic.php?t=83


Me encanta kenpo.

Os lo recomiendo. Así me gusta, todo resumidito en una sola página.

:plas:plas:plas



Es coña ? lo de resumido todo en una pagina :(1

Habra mas :D

RE: sargento de artilleria highway

Mensaje por aquaesextae » 05 Mar 2008 21:25

[citando a: kenpo]
Ya que os gusta este temita visitar mi foro en este apartado

http://elitewar.forogratis.es/foro/viewtopic.php?t=83


Me encanta kenpo.

Os lo recomiendo. Así me gusta, todo resumidito en una sola página.

:plas:plas:plas

RE: sargento de artilleria highway

Mensaje por kenpo » 05 Mar 2008 20:59

No me seais vagos ¡¡¡:D

RE: sargento de artilleria highway

Mensaje por kenpo » 05 Mar 2008 20:58

Ya que os gusta este temita visitar mi foro en este apartado

http://elitewar.forogratis.es/foro/viewtopic.php?t=83

RE: sargento de artilleria highway

Mensaje por angelavila » 05 Mar 2008 20:17

Joder Aqua, yo pensé que a mí me gustaba la pelicula, pero estoy varios niveles por debajo de tí. Ni mí primo tiro tiene tanto dominio de su soldado Ryan.

Quitome el sombrero. (Si lo llevara)

RE: sargento de artilleria highway

Mensaje por AIRSNIPER » 05 Mar 2008 20:16

y la famosa cancion de la instruccion:

" A MI NOVIA LLEVABA CADA DIA EN AUTOMOVIL...
A MI NOVIA LLEVABA CADA DIA EN AUTOMOVIL........

Y ELLA CON LA MANO ME TOCABA LOS COJONES..............
Y ELLA CON LA MANO ME TOCABA LOS COJONES...............

UN, DOS , TRES , CUATRO..............."

(poner musiquilla tipica de instruccion americana)

Arriba