Mensaje por llana7 » 18 Nov 2011 13:40
Kikote escribió:Esto me recuerda a cuando estaba en Noruega, y un ESPAÑOL de Cataluña llegó de turista e iba diciendo que él era catalán y que no era español. Los noruegos no se reían, se carcajeaban en su cara...
Sentados tomando una caña en una terraza al lado del Paseo de la Concha en S. Sebastián hace un par de años, veo en la del bar de al lado (se me ha olvidado el nombre) una pizarra con la leyenda escrita en tiza en inglés, evidentemente destinada a los muchos turistas que por allí paseaban:
"Remember that you're in the Basque Country not in Spain" .... no merece la pena ni traducirlo, pa mear y no echar gota.
[quote="Kikote"]Esto me recuerda a cuando estaba en Noruega, y un ESPAÑOL de Cataluña llegó de turista e iba diciendo que él era catalán y que no era español. Los noruegos no se reían, se carcajeaban en su cara...[/quote]
Sentados tomando una caña en una terraza al lado del Paseo de la Concha en S. Sebastián hace un par de años, veo en la del bar de al lado (se me ha olvidado el nombre) una pizarra con la leyenda escrita en tiza en inglés, evidentemente destinada a los muchos turistas que por allí paseaban:
"Remember that you're in the Basque Country not in Spain" .... no merece la pena ni traducirlo, pa mear y no echar gota.