Mensaje por pacopi » 02 Nov 2009 19:21
Parachut escribió:Parece ser que sin haberse llegado a cerrar el cierre completamente.El arma efectuó el disparo con el cierre parcialmente abierto, dice que usó munición FMJ Federal American Eagle. Al parecer fué su esposa disparando, y que sufrió heridas menores, nada importante.
La carabina por lo visto es una reproducción construida sobre finales de los años 80, principios de los 90, para celebrar el 50 aniversario de estas armas (1941-1991).
Eso leyendo asi a groso modo, a ver si hay algun anglosajon que nos ayude, sin tener que invertir tiempo en traducir ese texto.
Basicamente es como dice parachut: un disparo con el cierre semi-abierto. Tambien dice que era bastante habitual en esa carabina, y que ultimamente lo ha observado en otras.
Por lo visto le mandaron el arma y la munición tanto disparada como sobrante a Federal para pruebas y estos le contestaron que no era problema suyo (de la munición), sino del cierre del arma.
El fabricante del arma ni les ha contestado.........................

.
Saludos
P.D. Por cierto, me encanta tu colección Tobruk. Tambien me da envidia, ehhhhhhh

[quote="Parachut"]Parece ser que sin haberse llegado a cerrar el cierre completamente.El arma efectuó el disparo con el cierre parcialmente abierto, dice que usó munición FMJ Federal American Eagle. Al parecer fué su esposa disparando, y que sufrió heridas menores, nada importante.
La carabina por lo visto es una reproducción construida sobre finales de los años 80, principios de los 90, para celebrar el 50 aniversario de estas armas (1941-1991).
Eso leyendo asi a groso modo, a ver si hay algun anglosajon que nos ayude, sin tener que invertir tiempo en traducir ese texto.[/quote]
Basicamente es como dice parachut: un disparo con el cierre semi-abierto. Tambien dice que era bastante habitual en esa carabina, y que ultimamente lo ha observado en otras.
Por lo visto le mandaron el arma y la munición tanto disparada como sobrante a Federal para pruebas y estos le contestaron que no era problema suyo (de la munición), sino del cierre del arma.
El fabricante del arma ni les ha contestado......................... :shock: .
Saludos
P.D. Por cierto, me encanta tu colección Tobruk. Tambien me da envidia, ehhhhhhh :shock: