Mensaje por abogado » 07 May 2009 23:24
Gracias a la dirección de Tobruk aquí os dejo mi traducción (seguro que mejorable al castell El Kit de linpieza se ideó para el Stgw57 (aka PE57).
Por si os vale de algo. Un saludo
1. Bote de grasa
2. Espejo para ver el ánima del cañón
3. Mango de la baqueta
4. Grata de naylon
5. Punta para aplicar patches de tela
6. Grata de latón
7. Grata de latón para el ánima (la más grande)
8. Segmentos de la baqueta
9. Final de la baqueta con extremos para los patches de algodón
El procedimiento de limpieza se hace como sigue a continuación:
1. Trabaja pero seguro. Quita el cargador y el cerrojo.
2. Monta la baqueta completa y atornilla en el extremo la grata pequeña de latón con un poco de grasa negra en la punta de la grata (Desde la recamara haz 5 pases por el cañón).
3. Quita la grata pequeña de latón y atornilla la grata/punta (la nº 9) con un patch de algodón 100%
(aproximadamente un cuadrado de 5cmx5cm).Pasa los patches por el ánima hasta que salgan limpios.
4.Usando el mango de la baqueta y una sección de la misma, atornilla la grata grande de latón con
una muy reducida cantidad de grasa en la punta.Frota a fondo la superficie de la recamara con la grata
- Aproximadamente 5 pasadasa deberían ser suficientes para limpiar la superficie.
5. Quita la grata grande de latón y atornilla la grata/punta (la nº 5)con un patch de algodón (un cuadrado de 20cm x 20cm)
que debes deslizar en la ranura de la grata/punta. Introducelo en la recamara y limpie a fondo hasta que los patches
de algondón salgan limpios.
6. Vuelva a montar entera la baqueta - atornille la grata de nylon y úntela ligeramente de grasa negra.
Deslizarla por el ánima para aplicar la grasa por el toda su superficie y la recamara.
7. El cerrojo debería desarmarse y lipiar bien todas sus piezas. Es preferible el que use aceite o grasa ligeramente
coloreada.(Estos componentes logran lo contrario que la grasa negra)
El resto del arma debe limpiarse y engrasarse con aceite.
8. El cargador debe desmontarse y limpiarse debido a los residuos que quedan después del disparo.
*****Recuerde: Quitar la grasa del ánima antes de disparar el arma*****
Gracias a la dirección de Tobruk aquí os dejo mi traducción (seguro que mejorable al castell El Kit de linpieza se ideó para el Stgw57 (aka PE57).
Por si os vale de algo. Un saludo
1. Bote de grasa
2. Espejo para ver el ánima del cañón
3. Mango de la baqueta
4. Grata de naylon
5. Punta para aplicar patches de tela
6. Grata de latón
7. Grata de latón para el ánima (la más grande)
8. Segmentos de la baqueta
9. Final de la baqueta con extremos para los patches de algodón
El procedimiento de limpieza se hace como sigue a continuación:
1. Trabaja pero seguro. Quita el cargador y el cerrojo.
2. Monta la baqueta completa y atornilla en el extremo la grata pequeña de latón con un poco de grasa negra en la punta de la grata (Desde la recamara haz 5 pases por el cañón).
3. Quita la grata pequeña de latón y atornilla la grata/punta (la nº 9) con un patch de algodón 100%
(aproximadamente un cuadrado de 5cmx5cm).Pasa los patches por el ánima hasta que salgan limpios.
4.Usando el mango de la baqueta y una sección de la misma, atornilla la grata grande de latón con
una muy reducida cantidad de grasa en la punta.Frota a fondo la superficie de la recamara con la grata
- Aproximadamente 5 pasadasa deberían ser suficientes para limpiar la superficie.
5. Quita la grata grande de latón y atornilla la grata/punta (la nº 5)con un patch de algodón (un cuadrado de 20cm x 20cm)
que debes deslizar en la ranura de la grata/punta. Introducelo en la recamara y limpie a fondo hasta que los patches
de algondón salgan limpios.
6. Vuelva a montar entera la baqueta - atornille la grata de nylon y úntela ligeramente de grasa negra.
Deslizarla por el ánima para aplicar la grasa por el toda su superficie y la recamara.
7. El cerrojo debería desarmarse y lipiar bien todas sus piezas. Es preferible el que use aceite o grasa ligeramente
coloreada.(Estos componentes logran lo contrario que la grasa negra)
El resto del arma debe limpiarse y engrasarse con aceite.
8. El cargador debe desmontarse y limpiarse debido a los residuos que quedan después del disparo.
*****Recuerde: Quitar la grasa del ánima antes de disparar el arma*****
