Hola, Manolosolo:
Voy a dar un palo de ciego, porque en realidad no lo sé, pero a base de ir probando seguro que damos con ello.
Por lo que he podido ver, creo que no te falta ninguna pieza. Es la funda Flecktarn para P-38 con "webbing adapter" del Bundeswehr y creo que se sujeta al ceñidor simplemente encajando los salientes del adaptador del dorso de la funda en los agujeros del ceñidor (los que harían más sujeción en el ceñidor y aguantarían realmente el peso de la funda serían los de arriba que creo observar que tienen la misma forma que un alcayate de colgar cuadros. Los de abajo entrarían a presión en los agujeros correspondientes de la parte baja del ceñidor.

Te adjunto una foto del ceñidor de servicio del Ejército alemán con esa funda por si te sirve de algo, pero desgraciadamente no se ve cómo va enganchada. También te adjunto otra foto del mismo adaptador en una cartuchera para que veas como lo colocan para sujetarlo luego al ceñidor.

Prueba lo que te digo y me cuentas, que también me interesa porque tengo en proyecto adquirir una P-1 y la funda esta no está nada mal.

Saludos.

Alguien puede decirme que pieza le falta a esta funda de P1, del ejercito aleman, o como se llama, para poder colgarla al ceñidor, pues ha venido asi tal cual, y es evidente que le falta algo.............
Un saludo.