Hombre con tiempo y un buen diccionario todo se consigue :)

Pero yo tambien soy de los que el ingles lo llevo mas que justo y me imagino que algunas expresiones pueden llegar a equivocarse.

Si alguien tuviera la deferencia, no ya de traducirlo, pero si de saber si lo hay para conseguirlo, se agradeceria :)

Muchas gracias. Ya había visto este apartado de E-books y lo tenía descargado. Pero yo al igual que muchos otros lo que desearíamos era encontrar eso mismo pero en [color=red]ES[/color][color=Yellow]PA[/color][color=red]ÑOL[/color], no en guiri.
Tiene cojones que compras una puta lavadora o una tele y te viene el libro en quince idiomas. Y compras una pistola o una escopeta y sólo viene el americano y poco más. Menos mal que aunque instrumentos peligrosos todos funcionan más o menos igual, pero jode que tengas que quebrarte la cabeza para saber el nombre en español de sus piececitas. O más jode que a un cargador le llamen magazine y te lo traduzca el ordenador y en vez de cargador te ponga "revista".

Saludos.

nadie lo tiene traducido por ahi, para los que estamos un poco pez en ingles?

Quizás no es lo que buscas pero al menos mira si te sirve de algo.

[url]http://www.armas.es/comunidad/ebooks.php?LIBRO=858&DES=107&t=Manual_de_la_Pistola_CZ_75[/url]

Un saludo.

¿Sabe alguien dónde puede verse un manual en español de la pistola checa CZ 75 B?:cw