Mensaje por Chinchu » 06 Ene 2024 13:13
oslo0901 escribió:Se le da la bienvenida y consiente el desliz
en calibre .22 - fuego anular - la apelación correcta es
c a r a b i na
la denominación r i f l e se reserva para munición de metálica de fuego central
uso el vocablo f u e g o cuando en realidad debería referirme a su modo de i g n i c i ó n . Suerte con esa .22 y no olvide averiguar acerca de las restricciones que afectan el uso de las armas en ese calibre. Salu2 oslo0901
Buenos días y Feliz Año.
Desgraciadamente nuestra afición está llena de imperfecciones, ya que todos usamos inadecuadamente el término "calibre", cuando deberíamos utilizar el término "cartucho"; Del mismo modo utilizamos "rifle" para armas civiles o de "grueso calibre", cuando ese término se refiere a cualquier arma larga de cañón de ánima rayada, pues ese proceso de rayado se denomina "rifling" y el cañón acabado está "rifled", dando nombre a las armas cuyo cañón tiene esas características y poder distinguirlas así de las de ánima lisa. Tan rifle es, por tanto, un arma del .22 l.r. como del 500 Nitro Express y, de hecho, daría igual que la plataforma sea de tipo larga de cerrojo, como de tipo escopeta o incluso de arma corta.
Respecto a los términos que usamos y mezclamos, también, de carabina, fusil y rifle, es muy interesante la etimología de los mismos, siendo:
Carabina.Etim. Voz tomada del francés carabine, atestiguada en esta lengua desde 1590-1599 como 'arma de fuego parecida al arcabuz' y, posteriormente, como 'arma de fuego ligera con el cañón rayado' (1694), procedente del francés carabin 'soldado de caballería ligera' (1583-1590) que, precisamente, portaba este tipo de arma (TLF s. v. carabin y DECH, s. v. carabina).
Fusíl.Voz tomada del francés fusil (antes foisil, fuisil) y este, a su vez, del latín vulgar *focīle ‘pedernal’, derivado de focus, ‘fuego’; en el período medieval designaba en francés el ‘pedernal’ o el ‘eslabón para encender el fuego’, posteriormente una ‘pieza de acero con la que se golpeaba la sílice para hacer saltar las chispas’ y, con la evolución de las armas de fuego, se convierte en la denominación del rastrillo, esto es, de la ‘pieza acerada que tenían las llaves de las armas de chispa’, tras lo que, por un proceso metonímico, pasará a designar el arma de fuego (DHLF, TLF, s. v. fusil y DECH, s. v.).
Hoy día se tiende a usar el término "fusil" para las armas militares y "rifle" para armas civiles, y el término "carabina" para las del .22, y de las aire, al menos en España, deformaciones introducidas inicialmente por el Reglamento de Armas y posteriormente asumidas por cazadores y tiradores, aunque claramente imperfectas; Los americanos, por ejemplo, usan el término carabina para diferenciar la longitud de las armas largas respecto a otras de cañón más largo como el mosquete, o más cortas como las de asalto.
Saludos,
[quote="oslo0901"]Se le da la bienvenida y consiente el desliz :oops: en calibre .22 - fuego anular - la apelación correcta es :arrow: c a r a b i na :roll: la denominación r i f l e se reserva para munición de metálica de fuego central :caba: uso el vocablo f u e g o cuando en realidad debería referirme a su modo de i g n i c i ó n . Suerte con esa .22 y no olvide averiguar acerca de las restricciones que afectan el uso de las armas en ese calibre. Salu2 oslo0901[/quote]
Buenos días y Feliz Año.
Desgraciadamente nuestra afición está llena de imperfecciones, ya que todos usamos inadecuadamente el término "calibre", cuando deberíamos utilizar el término "cartucho"; Del mismo modo utilizamos "rifle" para armas civiles o de "grueso calibre", cuando ese término se refiere a cualquier arma larga de cañón de ánima rayada, pues ese proceso de rayado se denomina "rifling" y el cañón acabado está "rifled", dando nombre a las armas cuyo cañón tiene esas características y poder distinguirlas así de las de ánima lisa. Tan rifle es, por tanto, un arma del .22 l.r. como del 500 Nitro Express y, de hecho, daría igual que la plataforma sea de tipo larga de cerrojo, como de tipo escopeta o incluso de arma corta.
Respecto a los términos que usamos y mezclamos, también, de carabina, fusil y rifle, es muy interesante la etimología de los mismos, siendo:
[b]Carabina.[/b]Etim. Voz tomada del francés carabine, atestiguada en esta lengua desde 1590-1599 como 'arma de fuego parecida al arcabuz' y, posteriormente, como 'arma de fuego ligera con el cañón rayado' (1694), procedente del francés carabin 'soldado de caballería ligera' (1583-1590) que, precisamente, portaba este tipo de arma (TLF s. v. carabin y DECH, s. v. carabina).
[b]Fusíl.[/b]Voz tomada del francés fusil (antes foisil, fuisil) y este, a su vez, del latín vulgar *focīle ‘pedernal’, derivado de focus, ‘fuego’; en el período medieval designaba en francés el ‘pedernal’ o el ‘eslabón para encender el fuego’, posteriormente una ‘pieza de acero con la que se golpeaba la sílice para hacer saltar las chispas’ y, con la evolución de las armas de fuego, se convierte en la denominación del rastrillo, esto es, de la ‘pieza acerada que tenían las llaves de las armas de chispa’, tras lo que, por un proceso metonímico, pasará a designar el arma de fuego (DHLF, TLF, s. v. fusil y DECH, s. v.).
Hoy día se tiende a usar el término "fusil" para las armas militares y "rifle" para armas civiles, y el término "carabina" para las del .22, y de las aire, al menos en España, deformaciones introducidas inicialmente por el Reglamento de Armas y posteriormente asumidas por cazadores y tiradores, aunque claramente imperfectas; Los americanos, por ejemplo, usan el término carabina para diferenciar la longitud de las armas largas respecto a otras de cañón más largo como el mosquete, o más cortas como las de asalto.
Saludos,
