Mensaje por Eugenia » 24 Dic 2011 15:56
En una Remington 870 express, como en cualquier otra escopeta de corredera o semiautomática, el receiver es el cajón de mecanismos y es metálico. De acero en la Remington 870 o de aluminio en las Mossberg, pero no de polímero ni de resina ni de ningún otro material plástico. Puede que vaya recubierto de "Dura-Coat" o de cualquier otra materia sintética para camuflage y dé la impresión que el receiver no es metálico, pero es sólo éso, una impresión. Bajo la capa sintética, hay metal. En otras armas, por ejemplo muchas pistolas semiautomáticas modernas, GLOCK, H&K, Beretta y tantas otras, el receiver es de polímero, pero no en las escopetas, que yo sepa y desde luego no en las Remington 870. Puede que en Español haya confusión entre cajón de mecanismos y armazón, pero para mí, en una escopeta o en un fusil de asalto tipo AR o AK, el receiver es siempre el cajón de mecanismos. En una pistola semiautomática se traduciría más bien por armazón.
En las escopetas hoy mal llamadas "tácticas", las dos piezas grandes que no suelen ser metálicas son únicamente la culata y el guardamanos o chimaza, llamados en Inglés "buttstock" o simplemente "stock" y "forearm" o "forend", respectivamente. A veces hay otras piezas no metálicas, como el armazón o caja que contiene el mecanismo de disparo en la Mossberg 500, que es de polímero, para aligerar el arma.
En una Remington 870 express, como en cualquier otra escopeta de corredera o semiautomática, el receiver es el cajón de mecanismos y es metálico. De acero en la Remington 870 o de aluminio en las Mossberg, pero no de polímero ni de resina ni de ningún otro material plástico. Puede que vaya recubierto de "Dura-Coat" o de cualquier otra materia sintética para camuflage y dé la impresión que el receiver no es metálico, pero es sólo éso, una impresión. Bajo la capa sintética, hay metal. En otras armas, por ejemplo muchas pistolas semiautomáticas modernas, GLOCK, H&K, Beretta y tantas otras, el receiver es de polímero, pero no en las escopetas, que yo sepa y desde luego no en las Remington 870. Puede que en Español haya confusión entre cajón de mecanismos y armazón, pero para mí, en una escopeta o en un fusil de asalto tipo AR o AK, el receiver es siempre el cajón de mecanismos. En una pistola semiautomática se traduciría más bien por armazón.
En las escopetas hoy mal llamadas "tácticas", las dos piezas grandes que no suelen ser metálicas son únicamente la culata y el guardamanos o chimaza, llamados en Inglés "buttstock" o simplemente "stock" y "forearm" o "forend", respectivamente. A veces hay otras piezas no metálicas, como el armazón o caja que contiene el mecanismo de disparo en la Mossberg 500, que es de polímero, para aligerar el arma.
