https://www.rollingstone.com/politics/news/17390/119236

Un extracto...

'How'd I get screwed into going to this dinner?" demands Gen. Stanley McChrystal. It's a Thursday night in mid-April, and the commander of all U.S. and NATO forces in Afghanistan is sitting in a four-star suite at the Hôtel Westminster in Paris. He's in France to sell his new war strategy to our NATO allies – to keep up the fiction, in essence, that we actually have allies. Since McChrystal took over a year ago, the Afghan war has become the exclusive property of the United States. Opposition to the war has already toppled the Dutch government, forced the resignation of Germany's president and sparked both Canada and the Netherlands to announce the withdrawal of their 4,500 troops. McChrystal is in Paris to keep the French, who have lost more than 40 soldiers in Afghanistan, from going all wobbly on him.

"The dinner comes with the position, sir," says his chief of staff, Col. Charlie Flynn.

McChrystal turns sharply in his chair.

"Hey, Charlie," he asks, "does this come with the position?"

McChrystal gives him the middle finger.

Hola.
Pues no me he enterado de nada si alguien lo traduce estaria genial,jeje.
Un saludo.

mas o menos dice asi:
"¿Cómo me joden a ir a esa cena?" Exige el general Stanley McChrystal. Es un jueves por la noche a mediados de abril, y el comandante de todos los EE.UU. y las fuerzas de la OTAN en Afganistán está sentado en una suite de cuatro estrellas en el Hôtel Westminster en París. Está en Francia a vender su nueva estrategia de guerra a nuestros aliados de la OTAN - para mantener la ficción, en esencia, que en realidad tenemos aliados. Dado que McChrystal se hizo cargo hace un año, la guerra de Afganistán se ha convertido en propiedad exclusiva de los Estados Unidos. La oposición a la guerra ya ha derrocado al gobierno neerlandés, obligó a la renuncia del presidente de Alemania, y provocó tanto en Canadá y los Países Bajos para anunciar la retirada de sus 4.500 efectivos. McChrystal se encuentra en París para mantener a los franceses, que han perdido más de 40 soldados en Afganistán, de ir todos los tambaleantes sobre él.

"La comida viene con la posición, señor", dice su jefe de Estado Mayor, el coronel Charlie Flynn.

McChrystal tuerce bruscamente en su silla.

"Hey, Charlie," se pregunta, "ocurre esto con la posición?"

McChrystal le da el dedo medio.

En el artículo completo no aparece ninguno de los "adjetivos" que utilizó para sus jefes (Presidente, Vicepresidente y Secretario de Defensa norteamericanos). Éste no debe de ser el artículo en cuestión.