mi nuevo juguete

[moloko]

Hoy estrenado un nuevo arco. Me llegó ayer de hungria. Es un arco scitiano. Se trata de un tipo de arco asiatico de los que llaman horsebows. Me ha encantado. Es tan diferente a los arcos largos que estoy acostumbrado. Tiene una potencia de 60 libras pero es extraordinariamente rápido y se tensa con suma facilidad.
Os recomiendo encarecidamente que visiteis esta web que es donde lo he comprado.
www.grozerarchery.com
Sin duda no será el último que les voy a comprar. Hi ha colgaré unas fotos cuanto pueda.
Saludos a todos los arqueros.

[Zorro]

Conozco esa página, y estoy enamorado de un modelo Húngaro, ¿te tardó en venir? ¿como lo pediste?.

[moloko]

Como llevas el inglés zorro?
Le mandas un mail, le dices qual arco quieres de que características. Fijate que en general cada modelo tiene diferentes opciones. Puedes coger un modelo base que es una especie de laminado de resina y madera hasta un modelo tradicional hecho con cuerno y tendón natural. Todo depende de lo que quieras gastar. luego ellos te dicen el precio del arco+gastos de envio y te dan sus datos bancarios. Haces la transferencia y te lo envían por correo internacional preferente. a mi me tardo 15 días des de que me confirmaron el pedido a que tiré mi primera flecha.
Creo que no te arrepentirás los horsebow estos són otro rollo.
Oye si tienes problemas con escribir mails en inglés te hecho una mano encantado.
PD. Mi proxima adquisición también será un húngaro o un huno ya se verá.

[Zorro]

Gracias Moloko por el ofrecimiento, mi ingles es nulo, y actualmente estoy en espera para operación del hombro derecho (producto de una lesión de arqueria)(soy zurdo), despues de la reavilitación, pensaré con más atención lo de la compra del arco.
Saludos.

[moloko]

Vaya siento lo de tu hombro y te deso una rápida y completa recuperación. Si necesitas ayuda con el tema idiomático no dudes en consultarme. Te puedo traducir los mails sin ningún problema. Obviamente esto también va para los demás si alguno de vosotros quereis comprar algun producto fuera y necesitais inglish o teneis alguna web que no entendeis y necesitais un poco de traducción para mi siempre es un placer hechar una mano a los compañeros de afición.

[Zorro]

Moloko te acabas de nombrar Traductor Oficial del Foro, felicidades por el cargo, (cuando recibas los jamones, vamos a medias)

[Juanjo10_1]

Enhorabuena por la compra y espero a elzorro que te mejores pronto y bien.
Vi uno de esos arcos en Blanquefort (una competición que organizan anualmente en dicha localidad junto a Burdeos) y me gustó mucho, pero mucho mucho.
Ya nos contarás y si puedes ya pondrás algún mini video o fotos....:D:D:D
Juanjo

[arquero13]

Zorro, que no sea muy duro lo del hombro, ánimo.
Yo he tirado tres o cuatro flechas con un arco horsebow, y la sorpresa fue mayúscula. Tan sencillo, pequeñito que parecía que se iba a romper y lo rápido que salían las flechas. Una agradable sorpresa. FELICICDADES POR LA ADQUISICION

[kuckuck]

Si algun dia se te acumula la faena de traducción Moloko, puedo hacerte de "suplente";)

Animo y suerte con ese hombro Zorro

[Erick]

Así da gusto, los compañeros de foro se ofrecen para ayudar con las lengua de Shakespeare a quien se lo solicite, muchas gracias, porque os tomo la palabra ya que lo de hacer pedidos al extranjero está dentro de mis proyectos.;)

Zorro, suerte con lo del hombro, a ver si te recuperas pronto y bien.

[moloko]

Tranquilo Erick, no es ningún problema. La verdad es que se pueden hacer pedidos muy interesantes en el extranjero.

[arquero13]

Tomo nota, que yo no hablo bien ni el español.:-):-):-)

[Zorro]

Moloko, visitando la página de RNS, veo que traen arcos Húngaros,¿ son como el tuyo?

[moloko]

Zorro los he buscado y no encuentro estos arcos en la página de RNS. Orientame un poco.

[Juanjo10_1]

Están de vacaciones hasta el lunes 11 S, de modo que supongo que tendrán deshabilitada la página o alguno de sus links, de modo que no se ve todo, paciencia que enseguida estarán para vender lo que queramos complar.
Juanjo