Page 582 - Guia - Entrenando (para novatos como yo) - Armas.es
P. 582
gina 160
Re: Entrenando (para novatos como yo)
por dorisergio » 10 Nov 2014 23:38
Bien, estoy en ello, tardaré unos días ya que hasta la pag 130 y pico el texto es insufrible y hay casi
que traducir, he empezado por la pag 100, que va por nov/2011, cuando llegue hasta la actual, ya
vemos si retrocedo hasta la pag 1. En principio lo convertiría en pdf, epub y formato kindle.
dorisergio
Re: Entrenando (para novatos como yo)
por Parrish112 » 11 Nov 2014 01:37
En serio???? Jooooder que de curro!!!! Si me dices como lo estas haciendo lo hago yo desde el
principio y lo unimos al final, ok?
A ver si saca Tomate el libro antes de que acabemos!!! Jajajajajajaja
Por cierto! Quien es el que quiere prejubilarse con 25 años???? Jajajajaja
Re: Entrenando (para novatos como yo)
por dorisergio » 11 Nov 2014 10:32
jejejeje, me da a mi que lo de Tomate lo heredan nuestros hijos, recuerdo yo que allá por el año 2011
o 12 cuando me registré y descubrí este hilo ya rondaba el libro… pero cuando lo acabe uuff eso será
oro en paño, edición especial para España Tomate!!!.
Bueno os voy a enseñar la receta del pastel que estoy haciendo y ya me dirás Parrish112, jajaja, creo
que te vas a arrepentir…
Hace ya varias semanas que me extraje todas las paginas en pdf para ir sacando notas, porque ya me
iba rondando la idea…
1-. Coges los huevos y los bates jajajajaj noooooooo es broma…..
Primero hay que extraer el texto del pdf y quitarle "la paja", yo trabajo en windows y mac, así que
depende de dónde esté, en mac se copian todas las fotos y emoticonos y en windows se copia todo
pero en texto.
En windows (y en mac) hago un copia-pega y lo meto en Wordpad (wind) o Textedit (mac), y ahí
empieza la odisea. Quito TODO, dejo solo el texto, osea:
La primera linea-nombre usuario y fecha, todo el texto, si hay una "cita" de otro compañero lo pongo
entre "…." para diferenciar y que no nos volvamos tontos y al final, pongo la despedida (saludos o lo
que ponga), pero la firma no la pongo, porque al final eso ocupa espacio y ya sabemos quién es el que
escribe al inicio.
Todo esto lo formo en un mismo formato (letra verdana, tamaño 10, sin negrita, texto justificado,
interlineado 1,0): Esto parece mucho, pero son 5 segundos… lo hago por inercia (tengo experiencia de
otra locura que ya se me ocurrió y por mis cojones (ups) hice..ya os lo contaré)
Y lo más importante, traducir el texto, que no veas, entre las "ñ", los acentos, tildes y demás….
pierdes la vida modificando, pero claro, ya que se hace, se hace bien, al leer, pues corrijo, algún
acentillo que falta, alguna h que sobra….
Cuando todo eso está hecho, cojo esa página, la corto y la pego en el editor de libros epub, ahí la
pongo bonita en plan: en negrita el usuario y fecha, en negrita y cursiva si hay una cita, y en normal el
texto.
c'est fini…
Y ahora a por otra página jejejeje, es un curro que flipas, pero mola, te entretiene y ya tengo faena
para mis ratillos muertos en el curro…
Ayer estuve media tarde y "sólo hice 6 páginas…"
os paso fotos para que veáis
Editado por dorisergio: No veo necesario poner fotos al respecto, puesto que el resultado lo
estás leyendo… jeje
Leido así parece un poco rollo, pero realmente no es nada, en serio, lo que lo complica es el tener que
traducir el texto, por supuesto que he respetado la forma de escribir de Tomate, Los "tenes", "queres",
aunque no he puesto acentos, creo que los pondré, porque así cuando leemos nos lo imaginamos
hablando de verdad jejeje,
A lo mejor hay una forma súper fácil de hacerlo, pero no la conozco..
Que os parece?
Re: Entrenando (para novatos como yo)
por dorisergio » 10 Nov 2014 23:38
Bien, estoy en ello, tardaré unos días ya que hasta la pag 130 y pico el texto es insufrible y hay casi
que traducir, he empezado por la pag 100, que va por nov/2011, cuando llegue hasta la actual, ya
vemos si retrocedo hasta la pag 1. En principio lo convertiría en pdf, epub y formato kindle.
dorisergio
Re: Entrenando (para novatos como yo)
por Parrish112 » 11 Nov 2014 01:37
En serio???? Jooooder que de curro!!!! Si me dices como lo estas haciendo lo hago yo desde el
principio y lo unimos al final, ok?
A ver si saca Tomate el libro antes de que acabemos!!! Jajajajajajaja
Por cierto! Quien es el que quiere prejubilarse con 25 años???? Jajajajaja
Re: Entrenando (para novatos como yo)
por dorisergio » 11 Nov 2014 10:32
jejejeje, me da a mi que lo de Tomate lo heredan nuestros hijos, recuerdo yo que allá por el año 2011
o 12 cuando me registré y descubrí este hilo ya rondaba el libro… pero cuando lo acabe uuff eso será
oro en paño, edición especial para España Tomate!!!.
Bueno os voy a enseñar la receta del pastel que estoy haciendo y ya me dirás Parrish112, jajaja, creo
que te vas a arrepentir…
Hace ya varias semanas que me extraje todas las paginas en pdf para ir sacando notas, porque ya me
iba rondando la idea…
1-. Coges los huevos y los bates jajajajaj noooooooo es broma…..
Primero hay que extraer el texto del pdf y quitarle "la paja", yo trabajo en windows y mac, así que
depende de dónde esté, en mac se copian todas las fotos y emoticonos y en windows se copia todo
pero en texto.
En windows (y en mac) hago un copia-pega y lo meto en Wordpad (wind) o Textedit (mac), y ahí
empieza la odisea. Quito TODO, dejo solo el texto, osea:
La primera linea-nombre usuario y fecha, todo el texto, si hay una "cita" de otro compañero lo pongo
entre "…." para diferenciar y que no nos volvamos tontos y al final, pongo la despedida (saludos o lo
que ponga), pero la firma no la pongo, porque al final eso ocupa espacio y ya sabemos quién es el que
escribe al inicio.
Todo esto lo formo en un mismo formato (letra verdana, tamaño 10, sin negrita, texto justificado,
interlineado 1,0): Esto parece mucho, pero son 5 segundos… lo hago por inercia (tengo experiencia de
otra locura que ya se me ocurrió y por mis cojones (ups) hice..ya os lo contaré)
Y lo más importante, traducir el texto, que no veas, entre las "ñ", los acentos, tildes y demás….
pierdes la vida modificando, pero claro, ya que se hace, se hace bien, al leer, pues corrijo, algún
acentillo que falta, alguna h que sobra….
Cuando todo eso está hecho, cojo esa página, la corto y la pego en el editor de libros epub, ahí la
pongo bonita en plan: en negrita el usuario y fecha, en negrita y cursiva si hay una cita, y en normal el
texto.
c'est fini…
Y ahora a por otra página jejejeje, es un curro que flipas, pero mola, te entretiene y ya tengo faena
para mis ratillos muertos en el curro…
Ayer estuve media tarde y "sólo hice 6 páginas…"
os paso fotos para que veáis
Editado por dorisergio: No veo necesario poner fotos al respecto, puesto que el resultado lo
estás leyendo… jeje
Leido así parece un poco rollo, pero realmente no es nada, en serio, lo que lo complica es el tener que
traducir el texto, por supuesto que he respetado la forma de escribir de Tomate, Los "tenes", "queres",
aunque no he puesto acentos, creo que los pondré, porque así cuando leemos nos lo imaginamos
hablando de verdad jejeje,
A lo mejor hay una forma súper fácil de hacerlo, pero no la conozco..
Que os parece?
