Espero que te sirva
Haciendo copia y pega en el google translator...
2. LLENANDO EL RIFLE
Coloque el adaptador de relleno conectado al acoplador de enchufe de su
equipo de carga, que debe incorporar un manómetro
(Vea la FIG 3 para encajar el adaptador de llenado).
Retire la tapa del orificio de llenado primero. Asegúrese de que tanto el adaptador de llenado como el
el orificio de llenado está limpio de suciedad, luego inserte el adaptador de llenado en el relleno
agujero (Ver FIG 4 para insertar el adaptador de llenado).
FIG 1 POSICIÓN SEGURA FIGURA 2 POSICIÓN DE INCENDIO
Adaptador de relleno
Acoplador de enchufes
FIG 3 FIT FILL ADAPTADOR
FIG 4 INSERTAR EL ADAPTADOR DE LLENADO
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
5
Recomendamos que llene una presión de 24 MPa en el cilindro de gas.
2.1 Llenar el rifle de aire con una bomba manual
Asegúrese de usar protección para los ojos.
Asegúrese de que el rifle de aire esté descargado y no esté armado.
Lea todas las instrucciones con su bomba manual para que
están familiarizados con su operación.
Coloque el rifle de aire "EN SEGURIDAD" (vea la FIG 1)
Apunte el rifle de aire en una DIRECCIÓN SEGURA.
Siga los pasos 1 y 2, ahora está listo para llenar la presión.
2.2 Llenar el rifle de aire con un tanque de alta presión
Siga la FIG 3 para ajustar el adaptador de llenado.
Luego siga la FIG 4 para insertar el adaptador de llenado en su rifle.
Lentamente abra la válvula de su tanque y comience a llenar el rifle de aire lentamente. Llenar demasiado rápido lo hará
causa acumulación de calor que puede afectar la precisión de la presión de llenado.
Mire el indicador de su rifle de aire comprimido y el tanque de buceo hasta que se alcance la presión razonable.
NO EXCEDA SU PRESIÓN MÁXIMA 25MPa / 250Bar.
Apague la válvula de su tanque cuando se alcance la presión razonable.
BLEED RESUDIAL aire en la manguera de llenado COMPLETAMENTE para evitar el latigazo de la manguera y posibles lesiones.
Desconecte el adaptador de llenado del orificio de llenado en la carabina de aire comprimido.
2.3 Despresurizar el rifle de aire
Su rifle de aire P15, como la mayoría de las pistolas de aire PCP, se almacena mejor con algo de presión en el depósito. Esta
mantiene los sellos en la carabina de aire forzado contra la superficie de sellado y ahorra un poco de aire para la próxima vez que se llene o
utilizar. En caso de que quiera o necesite despresurizar el rifle de aire, siga el método de fuego seco.
Purgue todo el aire amartillando varias veces y disparando en seco con el rifle de aire apuntando en un SAFE
DIRECCIÓN hasta que el manómetro de su rifle de aire muestre CERO y no se escuche el aire cuando
el disparo es disparado
Pon el rifle de aire "EN SEGURO".
NOTA: antes de retirar el adaptador de llenado del orificio de llenado, abra la válvula de escape
su equipo de llenado y asegúrese de que la manguera ya se haya agotado. Luego apaga el
válvula de escape.
El depósito de aire de su rifle de aire P15 no es reemplazable. NO TIENE LA INTENCIÓN DE DESMONTAR CUALQUIER
PIEZAS EN SU RIFLE DE AIRE EN CUALQUIER SITUACIÓN.
Si no pudo llenar el aire cuando el depósito está completamente vacío (o a presión cero), intente amartillar
el cerrojo y el fuego seco una vez con el hocico apuntando en una DIRECCIÓN SEGURA.
Siempre asegúrese de que el rifle de aire NO ESTÉ CARGADO y NO haya pellet en la cámara con el
seguridad "ON" al llenar.el pdf en inglés
https://www.fox-guns.com/archivos/banco/Manual%20P15.pdf