Foro de Armas.es

NOCIONES DE ESPAÑOL MODERNO
Este es el texto que una señora de Madrid, Ana María, envió a Radio Nacional de España para que lo leyeran en uno de sus programas:
"... Desde que las insignias se llaman pins, los maricones gays, las comidas frías lunchs, y los repartos de cine castings, este País no es el mismo: ahora es mucho, muchísimo más moderno. Antaño los niños leían tebeos en vez de comics, los estudiantes pegaban posters creyendo que eran carteles, los empresarios hacían negocios en vez de business, y los obreros, tan ordinarios ellos, sacaban la fiambrera al mediodía en vez del tupper-ware. Yo, en el colegio, hice aerobic muchas veces, pero, tonta de mi, creía que hacía gimnasia. Nadie es realmente moderno si no dice cada día cien palabras en inglés.
Las cosas, en otro idioma, nos suenan mucho mejor. Evidentemente, no es lo mismo decir bacon que panceta, aunque tengan la misma grasa, ni vestíbulo que hall, ni inconveniente que handicap... Desde ese punto de vista, los españoles somos
modernísimos. Ya no decimos bizcocho, sino plum-cake, ni tenemos sentimientos, sino feelings. Sacamos tickets, compramos compacts, comemos sandwiches, vamos al pub, practicamos el rappel y el raffting , en lugar de acampar hacemos camping y, cuando vienen los fríos, nos limpiamos los mocos con kleenex.
Esos cambios de lenguaje han influido en nuestras costumbres y han mejorado mucho nuestro aspecto. Las mujeres no usan medias, sino panties y los hombres no utilizan calzoncillos, sino slips, y después de afeitarse se echan after shave, que deja la cara mucho más fresca que el tónico. El español moderno ya no corre, porque correr es de cobardes, pero hace footing; no estudia, pero hace masters y nunca consigue aparcar pero siempre encuentra un parking. El estudio de mercado ahora es el marketing; el autoservicio, el self-service; el escalafón, el ranking y el representante, el manager. Los importantes son vips, los auriculares walkman, los puestos de venta stands, los ejecutivos yuppies, las niñeras baby-sitters, y hasta nannies, cuando el hablante moderno es, además, un pijo irredento. En la oficina, el jefe está siempre en meetings o brain storms, casi siempre con la public-relations, mientras la secretaria envía mailings y Organiza trainings; luego se irá al gimnasio a hacer gim-jazz, y se encontrará con todas las de la jet, que vienen de hacerse Liftings, y con alguna top-model amante del yogourt light y el body-fitness. El arcaico aperitivo a dado paso a los cocktails, Donde se jartan a bitter y a roast-beef que, aunque parezca lo mismo, engorda mucho menos que la carne.
Ustedes, sin ir más lejos trabajan en un magazine, no en un programa. En la tele, cuando el presentador dice varias veces la palabra O.K. y baila como un trompo por el escenario la cosa se llama show, bien distinto, como saben ustedes, del anticuado espectáculo; si el show es heavy es que conlleva carnaza y si es reality parece el difunto diario El Caso, pero en moderno. Entre medias, por supuesto, ya no ponen anuncios, sino spots que, aparte de ser mejores, te permiten hacer zapping. Estas cosas enriquecen mucho.
Para ser ricos del todo, y quitarnos el complejo tercermundista que tuvimos en otros tiempos, solo nos queda decir con acento americano la única palabra que el español ha exportado al mundo: la palabra siesta."

Hace tiempo que leí este mismo texto y si bien el autor o autora tiene su parte de razón, para mi, muchos de los ejemplos que pone son totalmente inservibles porque hacen referencia a cosas o conceptos para los que en español no hay equivalente o simplemente vienen de fuera, con lo cual ya tienen un nombre y suele ser en inglés.

Ejemplos:

Aerobic no es lo mismo que la gimnasia a la que se refiere.

El walkman para nada son los auriculares, aunque para utilizarlo te hagan falta unos.

¿Qué comemos sándwiches?, pues claro que si, ¿acaso alguna vez hemos comido emparedados?

Las medias son una cosa y los panties otra, parece mentira que quien lo ha escrito supuestamente sea mujer.

Los kleenex son pañuelos de papel, y hacen referencia a una marca concreta. Es como cuando compramos el cacao soluble de marca X y decimos que nos tomamos colacao.

Hacer un master es eso, un master. Que no es sinónimo de estudiar para nada.

Y cuando dice que los jefes se pasan la vida en meetings y brain storms ya da pena, los jefes van a reuniones y si acaso participan en tormentas de ideas, que son muy modernas pero se dice en castellano. En cambio muchos hujos de vecino se vamos a otros meeting, solo que con banderitas de nuestro partido político y le llamamos mitin desde los tiempos de chindasvinto.

La verdad es que a veces me da rabia encontrarme gente así, vale que sea estúpido intentar cambiar nuestra manera de hablar solo para dárnoslas de interesantes, pero protestar por las influencias de unas lenguas sobre otras es rozar lo carpetovetónico.

Le recomiendo a la señora que no escriba en su ordenador porque es un galicismo, o que en vez del windows utilice el ventanas.

[citando a: Erick]
Hace tiempo que leí este mismo texto y si bien el autor o autora tiene su parte de razón, para mi, muchos de los ejemplos que pone son totalmente inservibles porque hacen referencia a cosas o conceptos para los que en español no hay equivalente o simplemente vienen de fuera, con lo cual ya tienen un nombre y suele ser en inglés.

Ejemplos:

Aerobic no es lo mismo que la gimnasia a la que se refiere.

El walkman para nada son los auriculares, aunque para utilizarlo te hagan falta unos.

¿Qué comemos sándwiches?, pues claro que si, ¿acaso alguna vez hemos comido emparedados?

Las medias son una cosa y los panties otra, parece mentira que quien lo ha escrito supuestamente sea mujer.

Los kleenex son pañuelos de papel, y hacen referencia a una marca concreta. Es como cuando compramos el cacao soluble de marca X y decimos que nos tomamos colacao.

Hacer un master es eso, un master. Que no es sinónimo de estudiar para nada.

Y cuando dice que los jefes se pasan la vida en meetings y brain storms ya da pena, los jefes van a reuniones y si acaso participan en tormentas de ideas, que son muy modernas pero se dice en castellano. En cambio muchos hujos de vecino se vamos a otros meeting, solo que con banderitas de nuestro partido político y le llamamos mitin desde los tiempos de chindasvinto.

La verdad es que a veces me da rabia encontrarme gente así, vale que sea estúpido intentar cambiar nuestra manera de hablar solo para dárnoslas de interesantes, pero protestar por las influencias de unas lenguas sobre otras es rozar lo carpetovetónico.

Le recomiendo a la señora que no escriba en su ordenador porque es un galicismo, o que en vez del windows utilice el ventanas.

erik hombre no seas tan puntilloso q lo q la señora prentedia es dar un toque de atencion y bastante bien dado.
aunque deberia estar tranquila, al final se impondra el spanglis , brother q la jerga de los latinos de usei, aunque no se q sera peor.

borrado.

Tenemos que evitar toda esta invasión, con lo fácil que es para nosotros hablar el español, yo lo tengo claro y lo hago siempre, a no ser que sea estrictamente necesario yo no compro nada que tenga nombre en inglés que se pueda traducir al español, como las galletas digestive (digestivas), la power Ball del lavabajillas (¿Bola del poder?) y toda esta basura infecta en inglés que nos invade conmigo no tienen nada que hacer hasta que no lo pongan en Español, si todo el mundo hiciera como yo esto se solucionaba rápido. Intentad meterles a los ingleses o americanos algo que no sea en inglés a ver que pasa.

OS VOY A CORREGIR A TODOS:

NO HABLAIS CASTELLANO, ACTUALMENTE HABLAIS RIOJANO

:D tu hablas (escribes) A VOCES.
si tu hablas riojano:(1, yo andaluz, sub-dialecto malacitano, sub-sub-dialecto trinitario.:plas:plas:plas:plas

[citando a: tiroalplasta]
:D tu hablas (escribes) A VOCES.
si tu hablas riojano:(1, yo andaluz, sub-dialecto malacitano, sub-sub-dialecto trinitario.:plas:plas:plas:plas

IG-norante, el castellano realmente actualmente es Riojano, lo k pasa es k claro, los castellanos son unos acaparadores :D:D:D:D

:D:D:D:D animalico te pongo la muleta y embistes a la primera.
por cierto el mejor castellano se habla en sudamerica, cualquier campesino peruano maneja un lenguaje mas rico y mejor q el nuestro, y no te inventes cosas o pones datos o no me creo ná.:D

CULTURIZATE :D


http://es.wikipedia.org/wiki/Glosas_Emilianenses

:8 vale ya he leio el enlace, ¿y? naceria el castellano en la rioja, pero como toda lengua y mas siendo una lengua viva durante los siglos ha evolucionado, mezclado, desvirtuado, dividido. no creo yo q hableis en la rioja como en el siglo X.
Para no enredarnos en otro pique absurdo, te propongo q si algun forero es linguista o tiene estudios relativos a este tema de su opinion. yo la acatare de buen grado.

Bueno, pero k veas k no es realmente castellano ( meaton, juanjo y compañia me van a machacar :D ), y depende de k zonas se habla como en el siglo X o peor, no entiendes nada, vete a la CALLE MAYOR un sabado noche :D:D:D:D

El Castellano que hablamos proviene de la zona de Burgos y parte de Cantabria, es el Castellano correcto, lo del andaluz y todo eso lo considero acentos y el castellano de sudamérica no es mejor, el bueno está en España que es el que se exporta, a un estudiante que venga a España a estudiar español se le aconseja que se mueva por la zona de Castilla y Madrid principalmente, lo desaconsejable es ir a sudamérica a aprender Castellano. Lo del acento de sudamérica parece ser que fue por una emigración bastante abundante de andaluces a América en la época de la colonización. Aunque mas que Castellano yo prefiero llamarlo Español y es así como se llama oficialmente nuestro idioma, además el Español es de todos los Españoles y no sólo de los Castellanos ¿no?

La base es la de La Rioja, la forma actual es del norte ( Burgos y alrededores ), lo k luego hay son dialectos y como bien dices acentos, ademas de que el que quiera hablar castellano correctamente se viene a las zonas de España que no usan acentos peculiares.

[citando a: Triarii]
El Castellano que hablamos proviene de la zona de Burgos y parte de Cantabria, es el Castellano correcto, lo del andaluz y todo eso lo considero acentos y el castellano de sudamérica no es mejor, el bueno está en España que es el que se exporta, a un estudiante que venga a España a estudiar español se le aconseja que se mueva por la zona de Castilla y Madrid principalmente, lo desaconsejable es ir a sudamérica a aprender Castellano. Lo del acento de sudamérica parece ser que fue por una emigración bastante abundante de andaluces a América en la época de la colonización. Aunque mas que Castellano yo prefiero llamarlo Español y es así como se llama oficialmente nuestro idioma, además el Español es de todos los Españoles y no sólo de los Castellanos ¿no?

No acabo de estar del todo de acuerdo contigo.
Para mí, no se le puede llamar español, porque hay varios idiomas españoles, como el catalán, el vasco, el valenciano, el bable, el gallego, etc....
Supongo que este comentario les dolerá a algunos, pero lo dice un valenciano bilingüe.
Por eso creo que es más correcto llamarle castellano.
Vamos, es una opinión.

[citando a: Hectorvillajos]

[citando a: Triarii]
El Castellano que hablamos proviene de la zona de Burgos y parte de Cantabria, es el Castellano correcto, lo del andaluz y todo eso lo considero acentos y el castellano de sudamérica no es mejor, el bueno está en España que es el que se exporta, a un estudiante que venga a España a estudiar español se le aconseja que se mueva por la zona de Castilla y Madrid principalmente, lo desaconsejable es ir a sudamérica a aprender Castellano. Lo del acento de sudamérica parece ser que fue por una emigración bastante abundante de andaluces a América en la época de la colonización. Aunque mas que Castellano yo prefiero llamarlo Español y es así como se llama oficialmente nuestro idioma, además el Español es de todos los Españoles y no sólo de los Castellanos ¿no?

No acabo de estar del todo de acuerdo contigo.
Para mí, no se le puede llamar español, porque hay varios idiomas españoles, como el catalán, el vasco, el valenciano, el bable, el gallego, etc....
Supongo que este comentario les dolerá a algunos, pero lo dice un valenciano bilingüe.
Por eso creo que es más correcto llamarle castellano.
Vamos, es una opinión.

Algunos son idiomas, pero otros son dialectos, ademas, el idioma mas hablado es el castellano, y su origen es España, por lo que aunque se le llame español tampoco es un termino incorrecto, ya k es el unico de los idiomas k se habla en toda ( o casi toda ) España.

(No tengo el honor de que sea mío)

"...que me digan esos guiris del moño cómo escribir ESPAÑA sin "ñ", ¡coño! "
"...España, sin la "ñ", ...sería "espana"
Y un sin fin de cosas así que escribió alguien que conozco en un bonito articulejo que pocas luces vió, pero no por ello extraordinario. Terminaba con la frase con la que empecé y que he coloreado.
Saludos, Ramón Gil, desde estas nuestras páginas;)

[citando a: Hectorvillajos]
No acabo de estar del todo de acuerdo contigo.
Para mí, no se le puede llamar español, porque hay varios idiomas españoles, como el catalán, el vasco, el valenciano, el bable, el gallego, etc....
Supongo que este comentario les dolerá a algunos, pero lo dice un valenciano bilingüe.
Por eso creo que es más correcto llamarle castellano.
Vamos, es una opinión.

Yo lo llamaría castellano-español, porque también se habla castellano en la malloría de los países americanos, y la diferencia son la gran cantidad de sinónimos que utilizan y que aquí ni se conocen (aparte del acento)