Lo primero: en español no hay nada.
Para android la mejor calculadora gratuita que hay es el Strelok. Lo encontraras en la Play store.
Tienes algunos mas pero todos menos completos que el Strelok normal. Busca en play store por "ballistic calculator" y los ves, pero no merece la pena ninguno.
Y si estas dispuesto a pagar te recomendaría el Strelok Pro.
Hay una versión de pago pero mas barata llamada Strelok+ que la verdad es que no aporta nada respecto a la gratuita.
El Strelok Pro lo importante es que aporta la función de Validacion. Se trata de que si la solución que te da la calculadora no coincide con el resultado real solo tienes que poner cuantos clicks de diferencia hay y el programa te ajusta el CB o la V para hacer que coincida con tu trayectoria.
De pago también va bien el Shooter.
Los Bulletflight (L1, L2 y M) no los he probado pero creo que son muy similares al Shotter. Los L1 y L2 mas simples, y el M mucho mas completo.
Para PC gratuito yo usaba el PCB 1.8
Te lo puedes descargar de aquí:
http://home.kpn.nl/jhhogema1966/skeetn/pcb/pcb.htmEs muy primitivo. Funciona en el emulador de MSdos y ni siquiera diferencia si el viento te viene de la izquierda o la derecha asi que pedirle que te saque el spin drif o el coriolis ni te lo plantees.
De pago

(del emule para que engañarnos) tienes el Exball y alguno mas bastantes mas completos que el PCB pero si te digo la verdad como los de android tienen la función de enviarte las tablas con las soluciones a tu mail para que las imprimas, edites o lo que quieras hacer con ellas los de PC no los he vuelto a usar ni se que mas han ido sacando ni gratis ni de pago desde hace ya bastantes años.